Translation of "Engine hours" in German
This
boat
only
had
own
owner
before
and
counts
less
than
160
engine
hours.
Dieses
Boot
hatte
bisher
nur
einen
Vorbesitzer
und
zählt
weniger
als
160
Motorstunden.
CCAligned v1
The
automatic
unit
reduces
engine
operating
hours
and
thus
cuts
maintenance
costs,
emissions
and
fuel
consumption.
Die
Automatik
reduziert
die
Motorbetriebsstunden
und
senkt
somit
Instandhaltungskosten,
Emissionen
und
Treibstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
In
2013
this
Mitsubishi
engine
was
installed
and
therefore
only
306
engine
hours.
Im
Jahr
2013
wurde
dieser
Mitsubishi-Motor
installiert
und
damit
nur
306
Motorstunden.
ParaCrawl v7.1
It
reduces
engine
operating
hours
and
thus
cuts
down
on
maintenance
costs,
emissions
and
fuel
consumption.
Es
reduziert
die
Motorbetriebsstunden
und
senkt
somit
Instandhaltungskosten,
Emissionen
und
Treibstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Lower
engine
operating
hours
mean
less
frequent
maintenance,
further
cost
savings
and
extended
equipment
life.
Weniger
Motorbetriebsstunden
bedeuten
geringeren
Wartungsaufwand,
zusätzliche
Kosteneinsparungen
und
eine
höhere
Maschinenlebensdauer.
CCAligned v1
The
ship
has
driven
about
6500
nm
and
about
1300
engine
hours.
Das
Schiff
hat
ca
6500
nm
gefahren
und
dabei
ca
1300
Motorstunden.
ParaCrawl v7.1
Engine
hours:
987
(stand
eind
2010)
Betriebsstunden:
987
(stand
eind
2010)
ParaCrawl v7.1
At
around
100
engine
hours
per
year,
maintenance
is
not
necessary
every
year.
Bei
ca.
100
Motorstunden
im
Jahr
ist
eine
Wartung
nicht
jedes
Jahr
nötig.
ParaCrawl v7.1
Beautiful,
well
maintained
Sealine
T52
with
low
engine
hours.
Schöne,
gut
gepflegte
Sealine
T52
mit
niedrigen
Betriebsstunden.
ParaCrawl v7.1
Engine
hours:
I
do
not
know
if
an
engine
hour
meter
is
there.
Motorstunden:
ich
weiß
nicht,
ob
ein
Motorstundenzähler
da
ist.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
the
manufacturer
may
elect
to
run
the
engine
for
125
hours
to
stabilise
the
engine-aftertreatment
system.
Wahlweise
kann
der
Hersteller
den
Motor
125
Stunden
lang
betreiben,
um
das
Abgasnachbehandlungssystem
zu
stabilisieren.
DGT v2019
After
testing
in
the
fresh
state,
the
catalysts
were
aged
in
the
engine
for
50
hours.
Nach
der
Testung
im
frischen
Zustand
wurden
die
Katalysatoren
am
Motor
für
50
Stunden
gealtert.
EuroPat v2
We
already
run
on
engine
since
20
hours
and
hope
for
the
return
of
the
trade
wind.
Wir
motoren
schon
wieder
seit
20
Stunden
und
hoffen
auf
die
Rückkehr
des
Passats.
ParaCrawl v7.1
Engine
maintenance
is
a
high
priority
with
this
owner
so
high
engine
hours
is
not
a
worry.
Wartungs-Engine
ist
eine
hohe
Priorität
dieser
Eigentümer
so
hoch
Motorstunden
ist
kein
Anlass
zur
Sorge.
ParaCrawl v7.1