Translation of "Engine level" in German
Examples
of
other
critical
vehicle
conditions
include
the
engine-oil
level.
Beispiele
für
andere
kritische
Fahrzeugzustände
sind
beispielsweise
der
Motorölstand.
EuroPat v2
If
the
engine
oil
level
is
too
low,
add
more
oil
Link.
Wenn
der
Motorölstand
zu
niedrig
ist,
füllen
Sie
Motoröl
nach
Link.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
may
at
least
partially
be
an
integral
part
of
a
higher-level
engine
management
of
an
internal
combustion
engine.
Die
Steuereinheit
kann
dabei
zumindest
teilweise
integraler
Bestandteil
einer
übergeordneten
Motorsteuerung
einer
Brennkraftmaschine
sein.
EuroPat v2
Check
the
engine
oil
level,
the
tyre
pressures,
the
coolant
level
and
the
windscreen
washer
fluid.
Kontrollieren
Sie
den
Motorölstand,
den
Reifendruck,
den
Kühlmittelstand
sowie
den
Flüssigkeitsstand
im
Scheibenwaschbehälter.
ParaCrawl v7.1
Information
on
all
parts
of
the
vehicle,
with
which
the
vehicle,
as
identified
by
the
vehicle
identification
number
(VIN)
and
any
additional
criteria
such
as
wheelbase,
engine
output,
trim
level
or
options,
is
equipped
by
the
vehicle
manufacturer
and
which
can
be
replaced
by
spare
parts
offered
by
the
vehicle
manufacturer
to
its
authorised
repairers
or
dealers
or
third
parties
by
means
of
reference
to
original
equipment
(OE)
parts
number,
shall
be
made
available
in
a
database
which
is
easily
accessible
to
independent
operators.
Informationen
über
alle
Fahrzeugteile,
mit
denen
das
durch
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(VIN)
und
zusätzliche
Merkmale
wie
Radstand,
Motorleistung,
Ausstattungsvariante
oder
Optionen
identifizierbare
Fahrzeug
vom
Hersteller
ausgerüstet
ist,
und
die
durch
Ersatzteile
—
vom
Fahrzeughersteller
seinen
Vertragshändlern
und
-werkstätten
oder
Dritten
zur
Verfügung
gestellt
—
anhand
der
Originalteil-Nummer
ausgetauscht
werden
können,
sind
in
einer
unabhängigen,
Marktteilnehmern
leicht
zugänglichen
Datenbank
bereitzustellen.
DGT v2019
Information
on
all
parts
of
the
vehicle,
with
which
the
vehicle,
as
identified
by
the
VIN
and
any
additional
criteria
such
as
wheelbase,
engine
output,
trim
level
or
options,
is
equipped
by
the
vehicle
manufacturer
and
that
can
be
replaced
by
spare
parts
offered
by
the
vehicle
manufacturer
to
its
authorised
repairers
or
dealers
or
third
parties
by
means
of
reference
to
original
equipment
(OE)
parts
number,
shall
be
made
available
in
a
database
that
is
easily
accessible
to
independent
operators.
Informationen
über
alle
Fahrzeugteile,
mit
denen
das
durch
die
FIN
und
zusätzliche
Merkmale
wie
Radstand,
Motorleistung,
Ausstattungsvariante
oder
Optionen
identifizierbare
Fahrzeug
vom
Hersteller
ausgerüstet
ist,
und
die
durch
Ersatzteile
–
vom
Fahrzeughersteller
seinen
Vertragshändlern
und
-werkstätten
oder
Dritten
zur
Verfügung
gestellt
–
anhand
der
Originalteil-Nummer
ausgetauscht
werden
können,
sind
in
einer
unabhängigen,
Marktteilnehmern
leicht
zugänglichen
Datenbank
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
The
selective
transfer
of
some
or
all
the
cam
lobe
motion
to
the
valves,
in
conjunction
with
engine
fueling
level,
determines
the
engines
capability
to
generate
positive
power
or
absorb
(braking)
power.
Die
ausgewählte
Übertragung
eines
Teils
oder
der
gesamten
Auslaßnockenbewegung
zu
den
Ventilen
bestimmt
in
Verbindung
mit
dem
Kraftstoffzufuhrniveau
des
Antriebs
die
Fähigkeit
des
Antriebs
positive
Leistung
zu
erzeugen
oder
(Brems-)Leistung
zu
absorbieren.
EuroPat v2
This
viscosity
is
determined
after
turning
off
the
internal
combustion
engine
by
measuring
the
variation
of
the
engine
oil
level
over
a
period
of
time.
Dazu
wird
nach
dem
Abschalten
einer
Brennkraftmaschine
durch
Messung
des
zeitlichen
Verlaufs
der
Füllstandshöhe
des
Motorenöls
bestimmt.
EuroPat v2