Translation of "Engine panel" in German
The
design
of
the
engine
hood
is
such
that
the
energy
generated
during
impact
against
components
in
the
engine
space
is
absorbed
by
virtue
of
the
outer
engine
hood
panel
undergoing
ideal
deformation
to
absorb
the
impact
energy.
Die
Motorhaube
ist
dabei
konstruktiv
so
ausgelegt,
dass
die
beim
Aufprall
auf
Komponenten
im
Motorraum
erzeugte
Energie
gemäss
einer
idealen
aufprallenergieabsorbierenden
Verformung
des
äusseren
Motorhaubenbleches
absorbiert
wird.
EuroPat v2
Moreover,
engineers
improved
aerodynamics
by
lowering
the
chassis,
optimizing
the
front
air
intake
and
including
a
drag
reducing
lower
engine
compartment
panel.
Zu
Gunsten
einer
besseren
Aerodynamik
wurde
das
Chassis
tiefer
gelegt,
der
Lufteinlass
optimiert
und
die
Verkleidung
unter
dem
Motorraum
so
verändert,
dass
sie
den
Luftwiderstand
verringert.
ParaCrawl v7.1
Methods
for
producing
engineered
wood
panels
in
continuous
presses
are
known
in
a
wide
variety
of
embodiments.
Verfahren
zur
Herstellung
von
Holzwerkstoffplatten
in
kontinuierlichen
Pressen
sind
in
unterschiedlichsten
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
Engine
compartment,
floor
panels,
wheel
arches,
all
technical
elements
are
in
perfect,
unique
condition,
just
as
the
entire
body
and
attachments
from
new
on
preserved
by
a
tectyl
treatment.
Motorraum,
Unterboden,
Radkasten
und
alle
technische
baugruppen
immer
noch
Geschütz
durch
die
ab
Werk
angebrachte
Konservierung
und
in
phantastische
Erhaltungszustand.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
In
order
to
attain
this
object,
the
invention
teaches
for
a
generic
method
of
pressing
particle
mats
for
making
engineered
wood
panels
in
a
continuous
press
that
the
intake
gap
height
be
verified,
set
and/or
controlled
as
a
function
of
the
density
and/or
the
weight
per
unit
of
surface
area
of
the
particle
mat.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
lehrt
die
Erfindung
bei
einem
gattungsgemäßen
Verfahren
zum
Verpressen
von
Pressgutmatten
im
Zuge
der
Herstellung
von
Holzwerkstoffplatten
in
einer
kontinuierlichen
Presse,
dass
die
Einlaufspalthöhe
in
Abhängigkeit
von
der
Dichte
und/oder
dem
Flächengewicht
der
Pressgutmatte
überprüft,
eingestellt
und/oder
geregelt
wird.
EuroPat v2