Translation of "Engine peripherals" in German
In
the
engine
peripherals
area
electronic
solid
state
control
will
be
introduced
shortly.
Im
Bereich
der
Motorperipherie
steht
die
Einführung
der
elektronischen
Kennfeldregelung
an.
ParaCrawl v7.1
The
new
lightweight
generation
of
oil
and
coolant
hoses
from
ContiTech
are
mainly
used
in
the
engine
peripherals.
Die
neue
Leichtbaugeneration
der
Öl-
und
Kühlwasserschläuche
von
ContiTech
kommt
vorrangig
an
der
Motorperipherie
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
As
the
leading
development
partner
of
the
automotive
and
engine
industry
worldwide,
MAHLE
offers
its
customers
unique
systems
competence
in
the
areas
of
internal
combustion
engines
and
engine
peripherals.
Als
führender
globaler
Entwicklungspartner
der
Automobil-
und
Motorenindustrie
bietet
MAHLE
seinen
Kunden
eine
einzigartige
Systemkompetenz
im
Bereich
Verbrennungsmotor
und
Motorperipherie.
ParaCrawl v7.1
Examples
for
solutions
representing
the
state-of-the-art
for
the
components
engine,
engine
peripherals
and
chassis
are
turbo-charging,
mechanical
engine
control
and
cabin
integration.
Beispiele
für
Prinziplösungen,
die
den
Stand
der
Technik
verkörpern,
sind
bei
den
Baugruppen
Motor,
Motorperipherie
und
Chassis
Turboaufladung,
mechanische
Motorregelung
und
Integration
der
Kabine.
ParaCrawl v7.1
The
other
370
employees
at
the
Öhringen
location
in
Baden-Württemberg/Germany,
who
work
for
MAHLE’s
automotive
Filtration
and
Engine
Peripherals
business
unit,
are
unaffected
by
the
transaction.
Die
weiteren
knapp
370
Beschäftigten
am
Standort
in
Öhringen
in
Baden-Württemberg,
die
für
den
Automotive-Geschäftsbereich
Filtration
und
Motorperipherie
des
MAHLE
Konzerns
arbeiten,
sind
von
der
Transaktion
nicht
betroffen.
CCAligned v1
The
new
generation
of
lightweight
oil
and
coolant
hoses
is
primarily
used
in
the
engine
peripherals
–
for
turbocharger
cooling
and
lubrication,
engine
cooling
or
exhaust
gas
recirculation.
Vorrangig
an
der
Motorperipherie
kommt
die
neue
Leichtbaugeneration
der
Öl-
und
Kühlwasserschläuche
zum
Einsatz:
bei
Turboladerkühlung
und
-schmierung,
der
Motorkühlung
oder
der
Abgasrückführung.
ParaCrawl v7.1
The
MAHLE
Group
consists
of
four
business
units:
Engine
Systems
and
Components,
Filtration
and
Engine
Peripherals,
Thermal
Management,
and
Aftermarket.
Der
MAHLE
Konzern
ist
in
die
vier
Geschäftsbereiche
Motorsysteme
und
-komponenten,
Filtration
und
Motorperipherie,
Thermomanagement
sowie
Aftermarket
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
As
such,
the
following
ten
component
groups
are
chosen:
engine
and
engine
peripherals,
chassis,
operation,
hydraulics
system,
lifting
gear
and
power
take-off
shaft,
front
and
rear
axle
and
the
transmission.
Als
solche
werden
hier
die
zehn
Baugruppen
Motor
und
Motorperipherie,
Chassis,
Bedienung,
Hydrauliksystem,
Hubwerk
und
Zapfwelle,
Vorder-
und
Hinterachse
sowie
Getriebe
gewählt.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
changes
for
the
engine
or
the
engine
peripheres
like
fuel
pump,
injector
or
air
intake.
Es
wird
nichts
am
Motor
oder
der
Peripherie
wie
Einspritzpumpe,
Einspritzdüsen
oder
am
Luftansaugtrakt
verändert.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
leading
global
suppliers
to
the
automobile
industry
and
manufacturer
of
components
and
systems
for
combustion
engines
and
peripherals,
we
process
information
from
business
partners
as
well
as
existing
and
prospective
customers
all
over
the
world.
Als
ein
führender
internationaler
Zulieferer
der
Automobilindustrie
und
Hersteller
von
Komponenten
und
Systemen
für
den
Verbrennungsmotor
und
dessen
Peripherie
verarbeiten
wir
Daten
von
Kunden,
Geschäftspartnern
und
Interessenten
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Hitherto,
for
improved
space
utilization
in
internal
combustion
engines,
peripherally
disposed
components
are
disposed
closer
to
a
central
engine
block.
Für
eine
verbesserte
Bauraumnutzung
bei
Verbrennungsmotoren
werden
bisher
peripher
angeordnete
Komponenten
näher
an
einen
zentralen
Motorblock
angeordnet.
EuroPat v2
With
its
products
for
combustion
engines
and
their
peripherals
as
well
as
solutions
for
electric
vehicles,
the
group
addresses
all
the
crucial
issues
related
to
the
powertrain
and
air
conditioning
technology
–
from
engine
systems
and
components
to
filtration
to
thermal
management.
Der
Konzern
deckt
mit
seinen
Produkten
für
Verbrennungsmotoren
und
deren
Peripherie
bis
hin
zu
Lösungen
für
elektrifizierte
Fahrzeuge
alle
wichtigen
Fragestellungen
entlang
des
Antriebsstrangs
und
der
Klimatechnik
ab:
von
Motorsystemen
und
-komponenten
über
die
Filtration
bis
zum
Thermomanagement.
ParaCrawl v7.1
We
keep
a
wide
range
of
the
various
performance
categories
and
also
accessories
and
service
available
for
you.We
also
deal
with
the
interface
to
plant
engineering
and
further
peripherals
for
you.
Wir
halten
für
Sie
ein
breites
Spektrum
der
verschiedenen
Leistungsklassen
sowie
Zubehör
und
Service
bereit.
Selbstverständlich
lösen
wir
für
Sie
auch
die
Schnittstelle
zum
Anlagenbau
und
weiterer
Peripherie.
ParaCrawl v7.1