Translation of "Engine rating" in German
And
then
I
learned
to
fly
an
airplane
with
two
engines
and
I
got
my
twin
engine
rating.
Und
dann
lernte
ich
ein
zweimotoriges
Flugzeug
zu
fliegen.
Und
ich
bekam
meinen
Zwei-Motor-Flugschein.
TED2013 v1.1
An
applicant
for
a
non-high-performance
single-engine
piston
class
rating,
a
TMG
class
rating
or
a
single-engine
type
rating
for
helicopters
referred
to
in
point
DTO.GEN.110(a)(2)(c)
of
Annex
VIII
(Part-DTO)
may
complete
the
training
course
at
a
DTO.
Bewerber
um
eine
Klassenberechtigung
für
nicht
als
Hochleistungsflugzeuge
eingestufte
einmotorige
Flugzeuge
mit
Kolbentriebwerk,
eine
Klassenberechtigung
für
TMG
oder
eine
Musterberechtigung
für
einmotorige
Hubschrauber
nach
Anhang VIII
(Teil-DTO)
Punkt
DTO.GEN.110(a)(2)(c)
können
den
Ausbildungslehrgang
bei
einer
DTO
absolvieren.
DGT v2019
The
theoretical
knowledge
course
for
a
single-pilot
multi-engine
class
rating
shall
include
at
least
7
hours
of
instruction
in
multi-engine
aeroplane
operations.
Die
theoretische
Ausbildung
für
eine
Klassenberechtigung
für
mehrmotorige
Flugzeuge
mit
einem
Piloten
umfasst
mindestens
7
Stunden
Ausbildung
auf
einem
mehrmotorigen
Flugzeug.
DGT v2019
This
means
that
a
correspondingly
high
resistance
has
to
be
overcome
before
there
is
a
flow
through
the
filter
body,
under
which
the
engine
rating,
inter
alia,
suffers
with
the
use
of
the
exhaust
gas
filter
in
an
internal
combustion
engine.
Dies
bedeutet,
daß
zum
Durchströmen
des
Filterkörpers
ein
entsprechend
hoher
Widerstand
zu
überwinden
ist,
worunter
unter
anderem
auch
die
Motorleistung
bei
einem
Einsatz
des
Abgasfilters
in
einem
Verbrennungsmotor
leidet.
EuroPat v2
By
avoiding
too
great
gas
pressures
in
front
of
the
filter
in
the
heavily
loaded
condition
of
the
filter,
negative
effects
on
the
engine
rating
are
also
avoided.
Dadurch
daß
zu
hohe
Gasdrücke
vor
dem
Filter
im
hochbeladenen
Filterzustand
vermieden
werden,
werden
auch
negative
Auswirkungen
auf
die
Motorleistung
vermieden.
EuroPat v2
The
combination
of
the
high
engine
rating
of
325
kW
(442
hp)
and
the
finely
attuned
hydrostatic
wheel
and
auger
drive
gives
the
operator
the
capability
he
needs
to
cope
with
even
the
most
challenging
clearing
assignments.
Durch
die
starke
Motorleistung
von
325
kW
(442
PS)
und
den
fein
abgestimmten
hydrostatischen
Fahr-
und
Fräsantrieb
meistert
der
Bediener
sicher
auch
schwierige
Räumaufgaben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
autoignition
of
the
fuel
in
operation,
it
is
provided
that
the
fuel
composition
has
an
engine
octane
rating
of
more
than
87,
in
particular
of
more
than
90.
Um
Selbstzündungen
des
Kraftstoffs
im
Betrieb
zu
vermeiden,
ist
vorgesehen,
dass
die
Kraftstoffzusammensetzung
eine
Motor-Oktanzahl
von
mehr
als
87,
insbesondere
von
mehr
als
90
aufweist.
EuroPat v2
All
disclosed
fuel
composition
have
advantageously
an
engine
octane
rating
that
is
greater
than
87,
in
particular
greater
than
90.
Alle
beschriebenen
Kraftstoffzusammensetzungen
besitzen
vorteilhaft
eine
Motor-Oktanzahl,
die
größer
als
87,
insbesondere
größer
als
90
ist.
EuroPat v2