Translation of "Engine response" in German
The
main
advantages
of
this
design
are
the
compact
engine
construction,
optimal
response
and
low
exhaust
gas
emissions.
Die
Hauptvorteile
dieser
Konstruktion
sind
die
kompakte
Motor-Bauweise,
das
optimale
Ansprechverhalten
und
die
geringen
Abgasemissionen.
ParaCrawl v7.1
The
PSI
engine
allows
for
more
efficient
working
conditions
and
boosts
engine
response
under
load.
Der
PSI-Motor
ermöglicht
ein
effizienteres
Arbeiten
und
das
Ansprechverhalten
des
Motors
unter
Last
wird
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Faster
throttle
response,
engine
power
up.
Schnellere
Gasannahme,
Motor
einschalten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
supply
of
an
amount
of
air
corresponding
to
the
respective
position
of
the
throttle,
it
is
achieved
that
the
engine
operates
in
response
to
the
output
desired.
Durch
die
Zuführung
einer
der
jeweiligen
Stellung
der
Drosselklappe
entsprechenden
Luftmenge
wird
erreicht,
daß
der
Motor
in
Abhängigkeit
von
der
gewünschten
Leistung
arbeitet.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
the
controller
of
the
road
finisher
is
configured
for
automatically
causing
starting
and/or
stopping
of
the
engine
in
response
to
receipt
of
at
least
one
specific
control
signal.
Erfindungsgemäß
ist
die
Steuerung
des
Straßenfertigers
dazu
eingerichtet,
automatisch
auf
den
Empfang
mindestens
eines
bestimmten
Steuersignals
das
Anlassen
und/oder
Abschalten
des
Motors
zu
veranlassen.
EuroPat v2
The
road
finisher
1
additionally
comprises
a
controller
11
which
is
configured
for
automatically
causing
starting
and/or
stopping
of
the
engine
6
in
response
to
receipt
of
at
least
one
control
signal.
Der
Straßenfertiger
1
weist
ferner
eine
Steuerung
11
auf,
die
dazu
eingerichtet
ist,
automatisch
auf
den
Empfang
mindestens
eines
Steuersignals
hin
das
Anlassen
und/oder
Abschalten
des
Motors
6
zu
veranlassen.
EuroPat v2
The
optional
Audi
drive
select
manages
the
engine
’s
throttle
response,the
steering
characteristic
and
the
shift
points
of
the
S
tronic.
Das
optionale
Audi
drive
select
regelt
die
Gasannahme
des
Motors,
die
Charakteristik
der
Lenkung
und
die
Schaltpunkte
der
S
tronic.
ParaCrawl v7.1
Precisely
calculated
exhaust
streams
generate
ideal
counter
pressure,
perfect
piping
and
silencer
dimensions
provide
for
optimum
engine
power
and
response.
Genau
berechnete
Abgasströme
erzeugen
den
idealen
Gegendruck,
perfekte
Rohr-
und
Dämpferdimensionierung
optimieren
Leistung
und
Ansprechverhalten
des
Motors.
ParaCrawl v7.1
We
will
see
in
these
models,
As
in
the
1.9
TDI,
injectors
pump
are
housed
inside
the
rocker
cover
actuated
by
the
camshaft,
high
injection
pressures
are
achieved
and
thus
a
very
good
engine
response.
Wir
werden
in
diesen
Modellen
sehen,
Wie
in
der
1.9
TDI,
Einspritzpumpe
werden
in
der
Kipphebelabdeckung
von
der
Nockenwelle
betätigt
beherbergte,
hohe
Einspritzdrücke
erreicht
werden
und
somit
ein
sehr
gutes
Ansprechverhalten
des
Motors.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
the
"hot
inside
V"
are
a
compact
engine
design,
spontaneous
response
of
the
turbochargers
and
low
exhaust
emissions
thanks
to
optimal
airflow
to
the
near-engine
catalysts.
Die
Vorteile
des
"heißen
InnenV":
kompakte
Motorbauweise,
spontanes
Ansprechverhalten
der
Turbolader
und
geringe
Abgasemissionen
durch
bestmögliche
Anströmung
der
motornahen
Katalysatoren.
ParaCrawl v7.1
From
Dynamic
Select
command
AMG
can
modify
the
operation
of
the
steering,
engine
response
or
speed
of
the
gear
changes.
Dynamisch
Wählen
Sie
aus
Befehl
AMG
kann
den
Betrieb
des
Lenk
ändern,
Ansprechen
des
Motors
oder
die
Geschwindigkeit
des
Gangwechsel.
ParaCrawl v7.1
Highest
ignition
reliability,
uniform
combustion,
optimum
engine
performance,
throttle
response
are
the
result
of
modern
technology
and
reduce
fuel
consumption.
Höchste
Zündsicherheit,
gleichmäßige
Verbrennung,
optimale
Motorleistung,
spontane
Gasannahme
sind
das
Ergebnis
modernster
Technologie
und
reduzieren
den
Kraftstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
significantly
reduced
exhaust
backpressure
of
the
HJS
tuning
catalytic
converter
not
only
ensures
reduced
turbocharger
temperatures,
but
also
significantly
better
engine
response.
Der
deutlich
verringerte
Abgasgegendruck
des
HJS
Tuning
Katalysators
sorgt
nicht
nur
für
reduzierte
Temperaturen
im
Turbolader,
sondern
auch
für
ein
deutlich
besseres
Ansprechverhalten
des
Motors.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
remote
ignition
system
for
a
vehicle
with
a
remote
ignition
control
device
for
activating
a
remote
ignition
by
providing
a
release
signal,
means
for
detecting
the
intention
of
a
driver
to
start
driving,
and
an
engine
control
device
with
a
first
evaluation
unit
for
evaluating
a
signal
which
has
been
received
from
the
remote
ignition
control
device,
a
unit
coupled
to
the
first
evaluation
unit
for
starting
the
engine
in
response
to
a
release
signal
and
for
stopping
the
engine
in
response
to
a
blocking
signal,
and
a
second
evaluation
unit
for
evaluating
signals
which
have
been
received
from
the
means
for
detecting
the
intention
to
start
driving.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Fernstartsystem
für
ein
Fahrzeug
mit
einem
Fernstartsteuergerät
zum
Aktivieren
eines
Fernstarts
durch
Bereitstellen
eines
Freigabesignals,
Mitteln
zum
Erfassen
eines
Losfahrwunsches
eines
Fahrers
und
einem
Motorsteuergerät
mit
einer
ersten
Auswerteeinheit
zum
Auswerten
eines
von
dem
Fernstartsteuergerät
empfangenen
Signals,
eine
mit
der
ersten
Auswerteeinheit
gekoppelten
Einheit
zum
Starten
eines
Motors
im
Ansprechen
auf
ein
Freigabesignal
und
zum
Anhalten
des
Motors
im
Ansprechen
auf
ein
Sperrsignal
und
einer
zweiten
Auswerteeinheit
zum
Auswerten
von
von
den
Mitteln
zum
Erfassen
eines
Losfahrwunsches
empfangenen
Signalen.
EuroPat v2
The
engine
control
device
30
furthermore
comprises
a
unit
33
coupled
to
the
first
evaluation
unit
32
for
engine
ignition
in
response
to
a
release
signal
and
for
stopping
the
engine
in
response
to
a
blocking
signal.
Das
Motorsteuergerät
30
umfasst
ferner
eine
mit
der
ersten
Auswerteeinheit
32
gekoppelte
Einheit
33
zum
Starten
eines
Motors
im
Ansprechen
auf
ein
Freigabesignal
und
zum
Anhalten
des
Motors
im
Ansprechen
auf
ein
Sperrsignal.
EuroPat v2
Road
finishing
machine
or
feeder
according
to
claim
8,
which
comprises
storing
operating
points
in
the
form
of
a
characteristic
curve
representing
the
dependence
between
the
engine
speed
(n
diesel)
and
the
displacement
(V
sHP)
for
dynamic
speed
adaption
of
the
internal
combustion
engine
in
response
to
the
current
engine
load
condition.
Straßenfertiger
oder
Beschicker
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zur
dynamischen
Drehzahlanpassung
des
Verbrennungsmotors
(M)
abhängig
vom
aktuellen
Lastzustand
(LZ)
Betriebspunkte
in
Form
einer
die
Abhängigkeit
zwischen
der
Motordrehzahl
(n
Dieselm)
und
dem
Schluckvolumen
(V
sHP)
repräsentierenden
Kennlinie
gespeichert
oder
abgelegt
sind.
EuroPat v2
Through
this
hysteresis
of
the
operating
characteristics
line,
a
frequent
switching
between
the
motorized
and
generator
modes
of
a
generator
and/or
between
the
idle
and
power
modes
of
the
allocated
internal
combustion
engine
in
response
to
power
demands
fluctuating
about
the
threshold
will
be
avoided.
Durch
diese
Hysterese
der
Betriebskennlinie
wird
vermieden,
dass
bei
um
den
Grenzwert
schwankenden
Leistungsanforderungen
häufig
zwischen
dem
motorischen
und
dem
generatorischen
Betrieb
eines
Generators
bzw.
zwischen
dem
Leerlaufbetrieb
und
dem
Leistungsbetrieb
des
zugeordneten
Verbrennungsmotors
gewechselt
wird.
EuroPat v2
The
starter
circuit
has
a
first
battery
and
a
starter
which
is
connected
or
can
be
connected
to
the
first
battery
and
is
designed
to
start
the
internal
combustion
engine
in
response
to
a
starter
signal.
Der
Anlasserstromkreis
verfügt
über
eine
erste
Batterie
und
einen
mit
der
ersten
Batterie
verbundenen
oder
verbindbaren
Anlasser,
welcher
ausgebildet
ist,
den
Verbrennungsmotor
auf
ein
Startersignal
hin
zu
starten.
EuroPat v2