Translation of "Engine speed control" in German
It
is
also
possible
to
use
the
determined
engine
speed
signal
to
control
operating
characteristic
variables
of
the
engine.
Es
ist
auch
möglich,
das
ermittelte
Drehzahlsignal
zur
Regelung
von
Betriebskenngrößen
der
Brennkraftmaschine
zu
verwenden.
EuroPat v2
At
a
certain
engine
rotational
speed
(control
limit),
the
control
pressure
pipe
14,
14'
is
suddenly
opened.
Bei
einer
bestimmten
Motordrehzahl
(Regelgrenze)
wird
die
Regeldruckleitung
14,
14'
schlagartig
freigegeben.
EuroPat v2
The
engine
optionally
has
an
engine
speed
control
which
operates
the
engine
at
a
desired
engine
speed.
Bevorzugt
weist
der
Motor
eine
Motordrehzahl-Steuerung
auf,
welche
den
Motor
mit
einer
Soll-Motordrehzahl
betreibt.
EuroPat v2
The
engine
may
have
an
engine
speed
control
which
operates
the
engine
at
a
desired
engine
speed.
Bevorzugt
weist
der
Motor
eine
Motordrehzahl-Steuerung
auf,
welche
den
Motor
mit
einer
Soll-Motordrehzahl
betreibt.
EuroPat v2
The
driver's
direct
control
of
the
vehicle
is
exercised
by
means
of,
for
example,
steering,
braking,
or
engine
speed
control.
Die
unmittelbare
Kontrolle
des
Fahrers
über
das
Fahrzeug
wird
z.
B.
ausgeübt
durch
die
Lenkung,
die
Bremse
oder
die
Steuerung
der
Motordrehzahl.
TildeMODEL v2018
Since
the
torque
transmitted
in
the
clutch
is
proportional
to
the
square
of
the
engine
rotational
speed,
the
control
installation
according
to
the
present
invention
is
effective
in
a
manner
similar
to
centrifugal
force
clutches
frequently
used
heretofore
for
the
starting
of
the
motor
vehicle,
whose
torque
also
increases
as
the
square
of
the
rotational
speed.
Da
das
an
der
Kupplung
übertragene
Drehmoment
proportional
dem
Quadrat
der
Motordrehzahl
ist,
wirkt
die
erfindungsgemäße
Regelvorrichtung
wie
die
bisher
häufig
zum
Anfahren
der
Kraftfahrzeuge
benutzen
Fliehkraftkupplungen,
deren
Drehmoment
ebenfalls
quadratisch
mit
der
Drehzahl
ansteigt.
EuroPat v2
The
process
as
of
claim
1,
wherein
the
exhaust
gases
are
from
diesel
engines
and
wherein
the
NOx
concentration
in
the
exhaust
gas
is
calculated
from
the
relevant
process
parameters
of
the
process
in
which
the
exhaust
gas
is
formed,
based
on
engine
speed,
control
rod
travel
and
loading
pressure.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
im
Abgas
enthaltene
NO
x
-Konzentration
näherungsweise
aus
den
relevanten
Prozeßparametern
des
Prozesses
berechnet
wird,
in
dem
das
Abgas
entsteht,
beim
Dieselmotor
insbesondere
aus
den
Kennfeldern
auf
Basis
von
Motordrehzahl,
Regelstangenweg
und
Ladedruck.
EuroPat v2
The
control
system
according
to
claim
1,
wherein
the
strategy
means
controls
the
converter
clutch
(10),
via
the
engine
nominal
speed
control
(n--
Mot--
nom),
such
that
the
strategy
means
generates
a
disengagement
signal,
based
upon
a
relationship
of
vehicle
speed
(v--
veh)
and
vehicle
deceleration
to
one
another,
for
determining
disengagement
of
the
converter
clutch
(10).
Steuersystem
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Steuerung
der
Wandlerkupplung
(10)
mittels
Führung
der
Motor-Soll-Drehzahl
(n_Mot_soll)
derart
ausbildet
ist,
daß
zur
Bestimmung
des
Zeitpunktes
zum
Öffnen
der
Wandlerkupplung
(10)
ein
Ausrücksignal
generiert
wird,
dem
eine
Kennlinie
zugrunde
liegt,
über
die
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
(v_fzg)
und
die
Fahrzeugverzögerung
miteinander
in
Beziehung
gesetzt
sind.
EuroPat v2
In
addition
to
switching
off
the
fuel
pump
at
low
engine
speed,
the
control
system
in
accordance
with
this
invention
can
also
be
employed
as
an
overspeed
protection
for
the
engine,
in
that
the
electricity
supply
to
the
fuel
pump
is
then
interrupted
if
critical
safety
speeds
are
exceeded.
Neben
einer
Abschaltung
der
Kraftstoffpumpe
bei
tiefen
Drehzahlen
läßt
sich
das
erfindungsgemäße
Steuersystem
auch
als
Überdrehzahlschutz
für
die
Brennkraftmaschine
einsetzen,
indem
die
Stromzufuhr
zur
Kraftstoffpumpe
dann
unterbrochen
wird,
wenn
sicherheitskritische
Drehzahlen
überschritten
werden.
EuroPat v2
By
continuously
varying
the
drive
ratio
of
the
transmission
and
the
engine
rotational
speed
the
control
system
reacts
to
changes
in
the
target
signals
or
the
operating
conditions.
Durch
eine
ständige
Veränderung
der
Getriebeübersetzung
und
der
Motordrehzahl
reagiert
die
Regelung
auf
Änderungen
der
Stellsignale
oder
der
Fahrbedingungen.
EuroPat v2
Use
automatic
engine
speed
control
(AEC)
during
no-load
or
light-load
conditions
to
automatically
reduce
engine
speed
to
minimize
fuel
consumption.
Verwenden
Sie
die
automatische
Motordrehzahlregelung
(AEC)
im
Leerlauf
oder
bei
geringer
Last,
um
die
Motordrehzahl
automatisch
zu
reduzieren,
um
den
Kraftstoffverbrauch
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Configuration
Warrior
1800,
year
2015,
approximately
680urs,
2
decks,
3
fractions,
Incline
belt
feeder,
Chevron
conveyor,
feeder
conveyor
1300mm,
tail
conveyor
1400mm,
side
conveyor
900mm,
Perkins
97kW
engine,
variable
speed
control,
immediately
available.
Ausführung
Warrior
1800,
bouwjaar
2015,
ca.
68uren,
2
deks,
3
frakties,
Incline
beltfeeder,
Chevron
transportbanden,
voederband
1300mm,
achterband
1400mm,
zijband
900mm,
Perkins
motor
97kW,
variabele
snelheidscontrole,
per
direct
beschikbaar.
ParaCrawl v7.1
If
the
opening
cross-section
of
the
metering
port
is
designed
for
the
entire
pump
quantity
at
maximum
engine
speed,
the
control
range
of
the
slide
valve
is
not
completely
exploited
at
a
reduced
or
minimum
engine
speed.
Falls
der
Öffnungsquerschnitt
der
Zumessblende
für
die
gesamte
Pumpenmenge
bei
maximaler
Motordrehzahl
ausgelegt
ist,
wird
bei
verringerter
oder
minimaler
Motordrehzahl
der
Steuerbereich
des
Schiebers
nicht
vollständig
genutzt.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
speed
controller
has
a
speed
regulator
which
is
designed
to
calculate
a
prespecified
torque
on
the
basis
of
the
desired
speed
for
the
electric
generator
and
an
instantaneous
speed
of
the
electric
generator,
the
speed
control
system
having
a
desired
current
regulator
which
is
designed
to
calculate
a
desired
current
for
the
generator
on
the
basis
of
the
sum
of
the
prespecified
torque
and
the
output
torque
of
the
internal
combustion
engine,
and
the
speed
control
system
also
having
a
current
controller
which
is
designed
to
set
the
current
in
the
generator
on
the
basis
of
the
calculated
desired
current.
In
einer
Ausführungsform
weist
die
Drehzahlsteuereinrichtung
einen
Drehzahlregler
auf,
welcher
ausgebildet
ist,
basierend
auf
der
Solldrehzahl
für
den
elektrischen
Generator
und
einer
aktuellen
Drehzahl
des
elektrischen
Generators
ein
Vorgabedrehmoment
zu
berechnen,
wobei
die
Drehzahlsteuerung
einen
Sollstromregler
aufweist,
welcher
ausgebildet
ist,
basierend
auf
der
Summe
des
Vorgabedrehmoments
und
des
Ausgangsdrehmoment
des
Verbrennungsmotors
einen
Sollstrom
für
den
Generator
zu
berechnen,
und
wobei
die
Drehzahlsteuerung
ferner
einen
Stromsteller
aufweist,
welcher
ausgebildet
ist,
basierend
auf
dem
berechneten
Sollstrom
den
Strom
in
dem
Generator
zu
stellen.
EuroPat v2
The
German
patent
document
DE
198
37
521
A1
discusses
a
method
and
a
device
for
traction
slip
control
in
the
case
of
which
a
switchover
is
made
to
engine
rotational
speed
desired
control
in
the
run-up
of
a
traction
control.
In
der
gattungsbildenden
DE
198
37
521
A1
wird
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Antriebsschlupfregelung
vorgeschlagen,
bei
welchem
im
Anfahrbereich
von
einer
Schlupfregelung
auf
eine
Motordrehzahlsollregelung
umgeschaltet
wirt.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
exemplary
embodiments
and/or
exemplary
methods
of
the
present
invention
to
further
develop
a
method
and
a
device
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
in
such
a
way
that
for
the
purpose
of
traction
slip
control
the
engine
rotational
speed
control
can
be
implemented
simply
and
operates
accurately.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
der
eingangs
erwähnten
Art
derart
weiter
zu
entwickeln,
dass
eine
Motordrehzahlregelung
zur
Antriebsschlupfregelung
einfach
zu
realisieren
ist
und
genau
arbeitet.
EuroPat v2