Translation of "Engine unit" in German
The
cold
gun
is
powered
by
an
engine-control
unit.
Die
Kälte-Pistole
wird
von
einer
Motorsteuerung
angetrieben.
OpenSubtitles v2018
The
actuators
include
opening
and
closing
magnets,
which
are
energized
by
an
engine
control
unit.
Die
Aktuatoren
umfassen
Öffnungs-
und
Schließmagneten,
deren
Ansteuerung
durch
das
Motorsteuergerät
erfolgt.
EuroPat v2
Demand
for
desulfuration
by
the
engine
control
unit
on
the
basis
of
this
information
is
also
possible.
Aufgrund
dieser
Informationen
ist
ebenfalls
eine
Anforderung
einer
Entschwefelung
durch
das
Motorsteuergerät
möglich.
EuroPat v2
The
control
device
6
is
preferably
designed
as
an
electronic
engine
management
unit.
Die
Steuereinrichtung
6
ist
vorzugsweise
als
elektronische
Motorsteuerung
ausgebildet.
EuroPat v2
An
engine
1
is
controlled
by
an
engine
control
or
engine
control
unit
2.
Ein
Motor
1
wird
von
einer
Motorsteuerung
oder
Motorsteuergerät
2
gesteuert.
EuroPat v2
The
measured
intake
air
temperature
is
supplied
to
engine
control
unit
35
.
Die
gemessene
Ansauglufttemperatur
wird
dabei
der
Motorsteuerung
35
zugeführt.
EuroPat v2
The
measured
ambient
pressure
is
likewise
supplied
to
engine
control
unit
35
.
Der
gemessene
Umgebungsdruck
wird
ebenfalls
der
Motorsteuerung
35
zugeführt.
EuroPat v2
These
include
for
example
the
ESP
brake
control
system,
the
engine
control
unit
and
the
surround
sensors.
Dazu
zählen
zum
Beispiel
das
Bremsregelsystem
ESP,
das
Motorsteuergerät
und
die
Umfeldsensoren.
ParaCrawl v7.1
Power
supply
relay
for
the
engine
control
unit
defective.
Das
Spannungs-Versorgungs-Relais
für
das
Motorsteuergerät
ist
defekt.
ParaCrawl v7.1
The
VNT
turbocharger
and
engine
control
unit
were
also
improved
and
reconfigured.
Optimiert
und
neu
ausgelegt
wurden
auch
der
VNT-Abgasturbolader
sowie
das
Motorsteuergerät.
ParaCrawl v7.1
The
engine
control
unit
is
becoming
increasingly
important
in
this
context.
Dem
Motorsteuergerät
kommt
in
diesem
Zusammenhang
eine
immer
größere
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
This
is
preferably
performed
in
automated
manner
by
a
sequence
programmed
by
an
engine
control
unit.
Dies
wird
bevorzugt
durch
einen
von
einem
Motorsteuergerät
programmierten
Ablauf
automatisiert
vorgenommen.
EuroPat v2
The
means
for
controlling
the
injectors
may
be
integrated
into
an
engine
control
unit.
So
sind
die
Mittel
zum
Steuern
der
Injektoren
bevorzugt
in
einem
Motorsteuergerät
integriert.
EuroPat v2
The
injector-specific
control
and
the
associated
correction
are
also
carried
out
by
the
engine
control
unit.
Auch
die
injektorspezifische
Steuerung
mit
der
einhergehenden
Korrektur
wird
von
dem
Motorsteuergerät
vorgenommen.
EuroPat v2
The
engine
timing
unit
can
in
this
situation
already
be
integrated
in
the
ventilator.
Die
Motorsteuerung
kann
dabei
im
bereits
Lüfter
integriert
sein.
EuroPat v2