Translation of "Engineer officer" in German
Martin
is
a
technical
engineer
and
military
officer
with
a
passion
for
pushing
the
limits.
Martin
ist
technischer
Ingenieur
und
Militäroffizier,
der
leidenschaftlich
gern
Grenzen
überwindet.
CCAligned v1
On
returning
from
Moscow
he
worked
as
an
engineer
and
executive
officer
at
the
Institute
of
Soil
Management.
Nach
seiner
Rückkehr
aus
Moskau
arbeitete
er
als
Ingenieur
und
Sachbeauftragter
am
Institut
für
Bodenverwaltung.
Wikipedia v1.0
Before
that
he
was
an
engineer
officer
with
the
US
Army
and
a
Materials
Manager.
Davor
war
er
als
technischer
Offizier
für
die
US-Armee
und
als
Materials
Manager
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
the
person
of
scientist,
engineer
and
officer
Rudolf
Eickemeyer,
who
was
from
1811
to
1813
and
again
from
1814
to
1815
the
"maire"
and
from
1815
to
1822
the
"Bürgermeister"
(“mayor”
in
French
and
German
respectively),
Gau-Algesheim
had
a
personal
continuity
from
the
time
of
French
rule
on
into
Hessian
times.
In
der
Person
des
Wissenschaftlers,
Ingenieurs
und
Offiziers
Rudolf
Eickemeyer,
der
1811–1813
und
1814/1815
als
Maire
und
von
1815
bis
1822
als
Bürgermeister
an
der
Spitze
der
Stadt
steht,
gewinnt
Gau-Algesheim
eine
personelle
Kontinuität
von
der
französischen
zur
hessischen
Zeit.
Wikipedia v1.0
However,
dispensations
shall
not
be
granted
to
a
master
or
chief
engineer
officer,
except
the
circumstances
of
force
majeure
and
then
only
for
the
shortest
possible
period.
Einem
Kapitän
oder
Leiter
der
Maschinenanlage
darf
jedoch
keine
Ausnahmegenehmigung
erteilt
werden,
ausgenommen
in
Fällen
höherer
Gewalt,
und
auch
dann
nur
für
möglichst
kurze
Zeit.
JRC-Acquis v3.0
The
detection
system
shall
initiate
audible
and
visual
alarms
distinct
in
both
respects
from
the
alarms
of
any
other
system
not
indicating
fire,
in
sufficient
places
to
ensure
that
the
alarms
are
heard
and
observed
on
the
navigating
bridge
and
by
a
responsible
engineer
officer.
Das
Anzeigesystem
muss
akustische
und
optische
Alarmsignale
auslösen,
die
sich
von
den
Alarmsignalen
jedes
anderen
Systems,
das
keinen
Brand
anzeigt,
unterscheiden,
und
zwar
an
genügend
Stellen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Alarmsignale
auf
der
Kommandobrücke
und
durch
einen
verantwortlichen
technischen
Offizier
gehört
und
beachtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
seagoing
service,
training
and
experience
required
by
points
2.2.1
and
2.2.2
shall
be
associated
with
engine-room
watchkeeping
functions
and
involve
the
performance
of
duties
carried
out
under
the
direct
supervision
of
a
qualified
engineer
officer
or
a
qualified
rating.
Die
in
den
Nummern
2.2.1
und
2.2.2
vorgeschriebene
Seefahrtzeit,
Ausbildung
und
Erfahrung
müssen
mit
Aufgaben
im
Maschinenwachdienst
in
Verbindung
stehen
und
die
Wahrnehmung
von
Aufgaben
einschließen,
die
unter
der
unmittelbaren
Aufsicht
eines
befähigten
technischen
Offiziers
oder
eines
befähigten
Schiffsmanns
ausgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
dispensations
shall
not
be
granted
to
a
master
or
chief
engineer
officer,
except
in
circumstances
of
force
majeure
and
then
only
for
the
shortest
possible
period.
Einem
Kapitän
oder
Leiter
der
Maschinenanlage
darf
jedoch
keine
Ausnahmegenehmigung
erteilt
werden,
ausgenommen
in
Fällen
höherer
Gewalt,
und
auch
dann
nur
für
möglichst
kurze
Zeit.
DGT v2019
Every
officer
in
charge
of
an
engineering
watch
in
a
manned
engine-room
or
designated
duty
engineer
officer
in
a
periodically
unmanned
engine-room
on
a
seagoing
ship
powered
by
main
propulsion
machinery
of
750
kW
propulsion
power
or
more
shall
hold
an
appropriate
certificate.
Jeder
technische
Wachoffizier
in
einem
besetzten
Maschinenraum
und
jeder
technische
Offizier
im
Bereitschaftsdienst
in
einem
zeitweise
unbesetzten
Maschinenraum
auf
einem
Seeschiff
mit
einer
Antriebsleistung
von
750
oder
mehr
Kilowatt
muss
Inhaber
eines
entsprechenden
Befähigungszeugnisses
sein.
DGT v2019
Every
officer
in
charge
of
an
engineering
watch
in
a
manned
engine-room
or
designated
duty
engineer
officer
in
a
periodically
unmanned
engine-room
on
a
seagoing
ship
powered
by
main
propulsion
machinery
of
750
kW
propulsion
power
or
more
shall
hold
a
certificate
of
competency.
Jeder
Technische
Wachoffizier
in
einem
besetzten
Maschinenraum
und
jeder
Technische
Offizier
im
Bereitschaftsdienst
in
einem
zeitweise
unbesetzten
Maschinenraum
auf
einem
Seeschiff
mit
einer
Antriebsleistung
der
Hauptantriebsmaschinenanlage
von
750
oder
mehr
Kilowatt
muss
Inhaber
eines
Befähigungszeugnisses
sein.
DGT v2019
The
engineer
and
officer
Jakob
Chrysostomus
Praetorius
drafted
a
construction
made
of
oak
wood,
in
the
shape
of
a
fish
with
sails
and
mobile
rear.
Der
Entwurf
des
Ingenieurs,
Offiziers
und
Militärschullehrers
Jakob
Chrysostomus
Praetorius
sah
eine
Eichenholzkonstruktion
in
der
Form
eines
Fisches
mit
Segeln
und
beweglicher
Schwanzflosse
vor.
WikiMatrix v1