Translation of "Engineered wood" in German
The
production
of
engineered
wood
components
is
a
growing
market
in
South
America.
Die
Herstellung
von
tragenden
Holzleimbauelementen
ist
ein
Wachstumsmarkt
in
Südamerika.
ParaCrawl v7.1
The
engineered
wood
board
2
is
fed
in
the
processing
direction
V
to
the
double-sided
application
device
6,
14
.
Die
Holzwerkstoffplatte
2
wird
in
Verarbeitungsrichtung
V
der
Doppelauftragsvorrichtung
6,
14
zugeführt.
EuroPat v2
Then,
the
engineered
wood
boards
2
are
fed
to
the
first
double-sided
application
device
6
.
Anschließend
werden
die
Holzwerkstoffplatten
2
der
ersten
Doppelauftragsvorrichtung
6
zugeführt.
EuroPat v2
First
of
all,
the
top
and
bottom
of
the
engineered
wood
boards
2
are
cleaned
in
a
cleaning
device
4
.
Zunächst
werden
in
einer
Reinigungsvorrichtung
4
Ober-
und
Unterseite
der
Holzwerkstoffplatten
2
gereinigt.
EuroPat v2
Such
engineered
wood
boards
are
widely
used
in
many
different
fields.
Derartige
Holzwerkstoffplatten
sind
weit
verbreitet
und
werden
auf
vielen
verschiedenen
Gebieten
eingesetzt.
EuroPat v2
The
resin
layers
applied
to
the
bottom
of
the
engineered
wood
board
may
be
colored.
Die
auf
die
Unterseite
der
Holzwerkstoffplatte
aufgebrachten
Harzschichten
können
eingefärbt
sein.
EuroPat v2
The
adhesive
according
to
the
invention
is
used
in
the
production
of
wood-based
materials,
in
particular
engineered
wood
boards.
Der
erfindungsgemäße
Klebstoff
wird
bei
der
Herstellung
von
Holzwerkstoffen,
insbesondere
Holzwerkstoffplatten
verwendet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
signal
is
preferably
transferred
to
a
control
device
of
the
engineered
wood
board
production
installation.
In
diesem
Fall
wird
das
Signal
vorzugweise
an
eine
Steuervorrichtung
der
Holzwerkstoffplatten-Herstellvorrichtung
weitergeleitet.
EuroPat v2
This
means
that
the
engineered
wood
board
exhibits
a
uniform
product
quality.
Auf
diese
Weise
wird
eine
gleichmäßige
Produktqualität
der
Holzwerkstoffplatte
erreicht.
EuroPat v2
This
results
in
an
engineered
wood
board
in
the
form
of
a
floorboard
workpiece.
So
entsteht
eine
Holzwerkstoffplatte
in
Form
eines
Fußbodenpaneelrohlings.
EuroPat v2
The
engineered
wood
board
maybe
cut
within
the
course
of
a
preferred
method.
Im
Rahmen
eines
bevorzugten
Verfahrens
wird
die
Holzwerkstoffplatte
geschnitten.
EuroPat v2
Methods
for
producing
engineered
wood
panels
in
continuous
presses
are
known
in
a
wide
variety
of
embodiments.
Verfahren
zur
Herstellung
von
Holzwerkstoffplatten
in
kontinuierlichen
Pressen
sind
in
unterschiedlichsten
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
A
fluid
is
applied
to
this
substrate,
which
is
then
pressed
to
form
an
engineered
wood
board.
Dieses
Substrat
wird
mit
einer
Flüssigkeit
versehen
und
danach
zu
einer
Holzwerkstoffplatte
verpresst.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
a
method
according
to
the
invention
a
floorboard
can
also
be
produced
from
the
engineered
wood
board.
Aus
der
Holzwerkstoffplatte
wird
im
Rahmen
eines
ebenfalls
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ein
Fußbodenpaneel
hergestellt.
EuroPat v2
The
Pfleiderer
Group
is
one
of
the
european
leading
manufacturers
of
engineered
wood
and
surface
finished
products.
Die
Pfleiderer
GmbH
gehört
zu
den
führenden
europäischen
Herstellern
von
Holzwerkstoffen
und
Oberflächenveredelungen.
CCAligned v1
The
finely
engineered
wood
gains
in
character
thanks
to
the
metal
details.
Das
fein
ausgeführte
Holz
gewinnt
dank
den
Metalldetails
an
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Known
as
superior
material
for
construction,
engineered
wood
is
widely
spread
in
South
Africa.
Tragende
Holzleimbauelemente
sind
ein
hervorragendes
Baumaterial
und
in
Südafrika
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
We
develop
coating
systems
and
application
and
drying
processes
for
wood
and
engineered
wood
products.
Im
Bereich
der
Oberflächenbehandlung
von
Holz
und
Holzwerkstoffen
entwickeln
wir
Beschichtungssysteme
sowie
Applikations-
und
Trocknungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
It
is
applied
by
the
application
roller
46
to
the
top
or
bottom
of
the
introduced
engineered
wood
board
2
.
Durch
die
Auftragswalze
46
wird
es
auf
die
Oberseite
bzw.
Unterseite
der
eingebrachten
Holzwerkstoffplatte
2
aufgebracht.
EuroPat v2