Translation of "Engineering capacities" in German
We
will
furthermore
carry
forward
the
development
of
engineering
capacities.
Außerdem
werden
wir
den
Aufbau
von
Engineering-Kapazitäten
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
roughly
250
employees
as
well
as
its
own
engineering
capacities
and
fixture
construction
facilities.
Das
Unternehmen
beschäftigt
rund
250
Mitarbeiter
und
verfügt
auch
über
eigene
Engineering-Kapazitäten
sowie
einen
eigenen
Vorrichtungsbau.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
also
maintains
that
specific
and
precise
Community
action
can
no
longer
be
postponed
if
new
simultaneous
engineering
capacities
of
various
types
of
action
are
to
be
achieved
and
resources
are
to
be
maximised
and
concentrated
in
the
regions.
Der
Ausschuss
ist
der
Meinung,
dass
präzise
und
maßgeschneiderte
Gemeinschaftsmaßnahmen
nicht
mehr
aufgeschoben
werden
dürfen,
um
neue
Fähigkeiten
des
"simultaneous
engineering"
(koordinierten
Ablaufs)
zwischen
verschiedenen
Arten
von
Maßnahmen
und
eine
optimale
Bündelung
der
Ressourcen
in
der
betreffenden
Region
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Stuttgart,
May
16,
2006
–
The
Dürr
group
merges
its
worldwide
engineering
capacities
into
Dürr
Consulting
and
offers
technological
and
processing
knowledge
as
consulting
services.
Stuttgart,
16.
Mai
2006
–
Die
Dürr
AG
führt
ihre
Engineering-Kapazitäten
weltweit
in
der
Dürr
Consulting
zusammen
und
bietet
Technologie-
und
Prozess
Know
How
als
Beratungsleistung
an.
ParaCrawl v7.1
Mr
Kirchhoff,
you
once
said
that
the
arrival
of
the
TTIP
would
relieve
one-fifth
of
your
company’s
engineering
capacities.
Herr
Kirchhoff,
Sie
haben
mal
gesagt,
wenn
TTIP
kommt,
würde
dies
ein
Fünftel
der
Ingenieurkapazitäten
in
Ihrem
Unternehmen
befreien.
ParaCrawl v7.1
Among
the
long-term
priorities
of
the
company
are
the
sustainable
development
of
production
and
engineering
capacities
on
the
territory
of
Bulgaria
and
the
increase
of
the
share
of
sales
on
the
international
market.
Unter
den
langfristigen
Prioritäten
der
Gesellschaft
sind
die
stabile
Entwicklung
der
Produktions-
und
Ingenieurkapazitäten
auf
dem
Hoheitsgebiet
Bulgariens
und
die
Erhöhung
des
Verkaufsanteils
auf
dem
internationalen
Markt.
CCAligned v1
Whether
they
choose
to
work
for
a
company
or
themselves,
these
skills
will
suit
them
well
in
various
engineering
capacities.
Egal,
ob
sie
wählen,
um
fÃ1?4r
ein
Unternehmen
oder
sich
selbst
zu
arbeiten,
diese
Fähigkeiten
wird
sie
auch
in
verschiedenen
Engineering-Kapazitäten
anpassen.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
focusing
on
more
profitable
orders,
optimizing
existing
production
and
purchasing
processes,
streamlining
management
and
personnel
structures
and,
as
previously
announced,
centralizing
and
realigning
engineering
capacities
throughout
the
Group.
Zudem
erfolgt
eine
Konzentration
auf
renditestärkere
Aufträge,
die
Optimierung
bisheriger
Fertigungs-
und
Einkaufsprozesse,
eine
Verschlankung
von
Management-
und
Personalstrukturen
sowie
die
bereits
angekündigte
Zentralisierung
und
Neuaufstellung
von
Engineering-Kapazitäten
im
Gesamtkonzern.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
need
to
have
an
interface
between
your
company
and
your
customer
co-ordinated,
or
wish
to
step
up
or
complement
your
engineering
capacities,
you
can
always
rely
on
our
extensive
service
portfolio.
Ob
Sieeine
Schnittstelle
zwischen
Ihrem
Unternehmen
und
Ihrem
Kunden
koordiniert
wissen
wollen,
ob
Sie
Ihre
Engineering
Kapazitäten
erhöhen
oder
ergänzen
wollen
-Sie
können
Sie
sich
aufunser
umfangreiches
Serviceportfolio
stützen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
both
achieve
optimum
cost
effectiveness
for
our
clients
and
guarantee
the
ideal
structure
in
terms
of
how
we
fulfil
orders,
around
20%
of
the
engineering
capacities
of
KIEL
Montagebau
GmbH
are
kept
in
reserve.
Um
gleichzeitig
ein
Optimum
an
Kosteneffizienz
für
unsere
Kunden
zu
erreichen
und
eine
optimal
strukturierte
Auftragsabwicklung
zu
garantieren,
werden
darüber
hinaus
rund
20
%
der
Engineering-Kapazitäten
von
der
KIEL
Montagebau
GmbH
gebunden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
modern
fabricating
works
in
which
sheet
metal
parts
up
to
size
1800
mm
x
800
mm
can
be
fabricated,
we
also
have
an
extensive
potential
in
the
shape
of
engineering
capacities
for
supporting
us
in
our
development
sector.
Neben
einer
modernen
Fertigungseinrichtung,
in
der
Blechteile
bis
zu
einer
Größe
von
1800mmx800mm
gefertigt
werden
können,
steht
ein
umfassendes
Potential
in
Form
von
Engineering-Kapazitäten
zur
Unterstützung
im
Entwicklungsbereich
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
test
phase
of
our
Swiss
subsidiary,
TRIPLAN
Ingenieur
AG,
Basel
has
shown
promising
results:
A
range
of
services
can
be
offered
better
by
integrating
the
engineering
capacities
of
TRIPLAN
Prague
with
lower
hourly
engineering
rates.
Erfolgversprechend
verläuft
eine
Testphase
unserer
Schweizer
Tochtergesellschaft,
der
TRIPLAN
Ingenieur
AG,
Basel:
Durch
Einbindung
von
Engineering-Kapazitäten
der
TRIPLAN
Prag
mit
niedrigen
Ingenieur-Stundensätzen
können
eine
Reihe
von
Dienstleistungen
günstiger
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1