Translation of "Engineering effort" in German
Rational
workflows
reduce
the
engineering
effort
for
the
preparation
of
the
Virtual
Plant.
Rationelle
Workflows
reduzieren
den
Engineeringaufwand
für
die
Vorbereitung
der
Virtualisierten
Maschinen/Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
engineering
effort
in
designing
a
new
production
line
is
simplified
further.
Damit
wird
der
Engineering-Aufwand
bei
der
Konzipierung
einer
neuen
Produktionslinie
zusätzlich
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
Without
additional
engineering
effort,
the
visualization
is
directly
parameterized
with
the
ETS
software.
Ohne
zusätzlichen
Engineering-Aufwand
erfolgt
die
Parametrierung
der
Visualisierung
direkt
mit
der
ETS-Software.
ParaCrawl v7.1
The
mirror
symmetrical
configuration
of
the
stand
elements
facilitates
their
application
with
low
expense
and
engineering
effort.
Die
spiegelbildliche
Ausführung
der
Sockelelemente
ermöglicht
deren
Einsatz
mit
geringem
Kosten-
und
Entwicklungsaufwand.
EuroPat v2
In
addition,
the
engineering
effort
required
for
assembly
is
increased.
Des
weiteren
erhöht
sich
der
Aufwand
für
den
Zusammenbau.
EuroPat v2
The
settings
for
visualization
can
be
carried
out
directly
with
ETS
software
without
additional
engineering
effort.
Ohne
zusätzlichen
Engineering-Aufwand
erfolgt
die
Parametrierung
der
Visualisierung
direkt
mit
der
ETS-Software.
ParaCrawl v7.1
The
new
standardized
configuration
enables
faster
project
launches
and
reduces
engineering
effort.
Die
neue
standardisierte
Konfiguration
erlaubt
schnellere
Projektanläufe
und
verringert
den
Engineering-Aufwand.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
engineering
effort
and
makes
it
easy
to
parameterize
the
automation
systems.
Das
reduziert
den
Engineering-Aufwand
und
macht
die
Automatisierungssysteme
komfortabel
parametrierbar.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
known
multi-stage
hydroformylation
processes
necessarily
require
a
very
high
investment,
in
addition
to
a
large
process
engineering
effort.
Die
bekannten
mehrstufigen
Hydroformylierungsverfahren
setzen
demzufolge
neben
einem
hohen
verfahrenstechnischen
Aufwand
ein
sehr
hohes
Investment
voraus.
EuroPat v2
Especially
the
automated
creation
of
connections
reduces
engineering
effort
and
helps
preventing
configuration
errors.
Vor
allem
die
automatisierte
Erstellung
von
Connections
reduziert
den
Engineering-Aufwand
enorm
und
hilft
Fehler
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
What
makes
Continental
Regensburg
more
flexible
is
not
just
the
standard
components
themselves
but
also
the
fact
that
engineering
effort
has
been
significantly
minimized.
Nicht
nur
die
Standard-Komponenten
selbst,
auch
ein
deutlich
minimierter
Engineering-Aufwand
macht
Continental
Regensburg
flexibler.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
modular
design
allows
a
flexible
realization
of
different
demands
with
a
small
individual
engineering
effort.
Insgesamt
ermöglicht
der
modulare
Aufbau
eine
flexible
Realisierung
unterschiedlicher
Anforderungen
mit
geringem
individuellem
Engineeringaufwand.
EuroPat v2
Additional
time,
expense
and
engineering
effort
for
producing
large
cargo
carriers
with
side
walls
can
be
avoided.
Ein
zusätzlicher
Zeit-,
Kosten-
und
Entwicklungsaufwand
zur
Herstellung
von
Großladungsträgern
mit
Seitenwänden
kann
vermieden
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
proposed
solution
is
intended
to
be
characterized
by
a
low
production
engineering
effort
and
low
costs.
Des
weiteren
soll
die
vorgeschlagene
Lösung
sich
durch
einen
geringen
fertigungstechnischen
Aufwand
sowie
niedrige
Kosten
auszeichnen.
EuroPat v2