Translation of "Engineering perspective" in German

The inclusion of geotechnical engineering and soil mechanics from a structural engineering perspective completes the picture.
Abgerundet wird dies durch die Einbeziehung der Geotechnik und Bodenmechanik aus bautechnischer Sicht.
ParaCrawl v7.1
The process according to the invention is (from a process engineering perspective) very simple and suitable for performing on a large scale.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist (verfahrenstechnisch) sehr einfach und zur Durchführung im großtechnischen Maßstab geeignet.
EuroPat v2
From one engineering perspective, the heart is a mechanical pump that circulates blood throughout the body.
Aus technischer Sicht ist das Herz eine mechanische Pumpe, die Blut durch den Körper pumpt.
ParaCrawl v7.1
Now, as I looked at this from an engineering perspective, it became very clear to me that what I needed to architect was a smart, collaborative, socially intelligent artificial intelligence.
Als ich dies aus der technischen Perspektive betrachtete, wurde mir sehr klar, dass das, was ich bauen musste, eine schlaue, kollaborative, sozial intelligente künstliche Intelligenz war.
TED2020 v1
The Roman bridge over the Medjerda is considered to be the largest Roman bridge in North Africa and has an outstanding importance from an architectural and engineering perspective.
Die römische Brücke über die Medjerda gilt als größtes Brückenbauwerk Nordafrikas und hat aus architekturgeschichtlicher und ingenieurbautechnischer Sicht eine herausragende Bedeutung.
WikiMatrix v1
The mind boggles, from an engineering perspective it is a fantastic job that they have done.
Der Verstand ist verrückt, aus technischer Sicht ist es eine fantastische Arbeit, die sie geleistet haben.
ParaCrawl v7.1
From an engineering perspective, the Signing Officer and Operations Manager at Wurzer Umwelt is particularly impressed by the enormous force that the Polaris exerts with its countershaft drive and, last but not least, by the shredder’s signature resistance to non-shreddables.
Technisch beeindruckt den Prokuristen und Betriebsleiter bei Wurzer Umwelt besonders die enorme Kraftwirkung, welche die Polaris über den zweistufigen Riemenantrieb entfaltet und nicht zuletzt die Störstoffunempfindlichkeit, die den Shredder auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
Since 2007, the "Simulation Technology" (SimTech) Cluster of Excellence at the University of Stuttgart has advanced simulation sciences in great depth and breadth based on models, methods and computing aspects from an engineering perspective.
Seit 2007 hat das Exzellenzcluster "Simulation Technology" (SimTech) an der Universität Stuttgart die Simulationswissenschaften hinsichtlich Modellen, Methoden und Computing-Aspekten aus Ingenieursperspektive in großer Breite und Tiefe vorangetrieben und diese mit seinem interdisziplinären und methodischen Profil als international sichtbaren Forschungsschwerpunkt etabliert.
ParaCrawl v7.1
We will be supporting the team in its endeavour both with drivers and from an engineering and strategic perspective.
Wir unterstützen das Team bei seinem Vorhaben sowohl mit Fahrern als auch in technischer und strategischer Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
Since 2007 the excellence cluster "Simulation Technology (SimTech)" at the University of Stuttgart has forged ahead with the simulation sciences in terms of models, methods and computing aspects from an engineering perspective in great depth and breadth and established them with its interdisciplinary and methodical profile as an internationally visible research focus.
Seit 2007 hat der Exzellenzcluster "Simulation Technology (SimTech)" an der Universität Stuttgart die Simulationswissenschaften hinsichtlich Modellen, Methoden und Computing-Aspekten aus Ingenieursperspektive in großer Breite und Tiefe vorangetrieben und diese mit seinem interdisziplinären und methodischen Profil als international sichtbaren Forschungsschwerpunkt etabliert.
ParaCrawl v7.1
On more than 300 pages, the "Bellifortis" by Konrad Kyeser shows military engineering from the perspective of the middle ages, including also the first known representation of a chastity belt.
Der „Bellifortis“ von Konrad Kyeser zeigt auf über 300 Seiten Wehrtechnik aus der Perspektive des Mittelalters, darunter auch die erste bekannte Abbildung eines Keuschheitsgürtels.
ParaCrawl v7.1
These achievements are not only admirable from a design and engineering perspective, but also from a humanitarian perspective in view of the influential drugs these continuous lines will help bring to market.
Diese Errungenschaften sind nicht nur aus Sicht der Technik bewundernswert, sondern auch aus humanitärer Sicht angesichts der wichtigen Medikamente, die in kontinuierlichen Verfahren hergestellt können werden.
ParaCrawl v7.1
In order to be able to carry out the process steps required from a process engineering perspective in individual process stages, technically suitable process reactors must be selected and combined with one another to form a production plant.
Um die jeweilig verfahrenstechnisch erforderlichen Prozessschritte in einzelnen Prozessabschnitten durchführen zu können, sind hierzu technisch geeignete Prozessreaktoren auszuwählen und miteinander zu einer Produktionsanlage zu kombinieren.
EuroPat v2
From the manufacturing engineering perspective, in particular this yields the advantage that on account of the cut-outs provided the areas to be bent are not subjected to any excessively great material stresses when compared with a conventional arrangement in which essentially rectangular upper corner sections must be formed by the material of the compartment casing.
Aus fertigungstechnischer Sicht ergibt sich dabei insbesondere der Vorteil, dass die zu biegenden Bereiche aufgrund der vorgesehenen Aussparungen keinen allzu großen Materialbelastungen ausgesetzt sind im Vergleich zu einer konventionellen Anordnung, bei der im Wesentlichen rechteckige obere Eckabschnitte durch das Material des Behältermantels ausgebildet werden müssen.
EuroPat v2

Related phrases