Translation of "Engineering properties" in German
Knowledge
about
materials
used
in
computer
engineering
and
their
properties;
Das
Wissen
um
Materialien
in
der
Computertechnik
und
deren
Eigenschaften
verwendet
werden;
ParaCrawl v7.1
We
need
the
engineering
properties
of
RASTRA
compared
to
concrete.
Wir
benötigen
die
technischen
Eigenschaften
von
RASTRA
im
Vergleich
zu
Beton.
ParaCrawl v7.1
These
trapezoidal
profiles
are
distinguished
by
their
good
static
engineering
properties
with
a
very
good
price-performance
ratio.
Diese
Trapezprofile
zeichnen
sich
durch
ihre
guten
statischen
Eigenschaften
bei
einem
sehr
guten
Preis-Leistungs-Verhältnis
aus.
ParaCrawl v7.1
It
highlights
courses
in
physical
and
engineering
properties
of
materials,
analytical
techniques,
and
material
processing
technologies.
Es
unterstreicht
Kurse
in
physikalischen
und
technischen
Eigenschaften
von
Materialien,
Analysetechniken
und
Materialverarbeitungstechnologien.
ParaCrawl v7.1
Although
currently
limited
to
cloaking
objects
of
sub-millimetre
size,
the
project
has
delivered
a
key
proof-of-principle
for
engineering
optical
properties
of
materials
in
ways
believed
impossible
until
now.
Obwohl
derzeit
nur
Objekte
einer
Größe
unterhalb
der
Millimetergrenze
„unsichtbar“
gemacht
werden
können,
wurde
im
Rahmen
des
Projekts
prinzipiell
der
Beweis
erbracht,
dass
die
optischen
Eigenschaften
von
Werkstoffen
in
bislang
für
unmöglich
gehaltener
Weise
gesteuert
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
general,
research
aimed
at
a
better
control
of
engineering
properties
of
timber
materials,
elements
and
systems.
Bislang
zielten
die
Forschungsarbeiten
im
allgemeinen
darauf
ab,
eine
bessere
Beherrschung
der
bautechnischen
Eigenschaften
von
Holzwerkstoffen,
-bauteilen
und
-systemen
zu
erreichen.
EUbookshop v2
Cast
polyurethane
(PU)
elastomers
belong
to
the
"engineering"
materials,
whose
properties
can
be
changed
in
a
wide
range
by
varying
the
structural
elements
isocyanate,
polyol
and
chain-lengthening
agents.
Gegossene
PU-Elastomere
gehören
zu
den
"engineering"-Werkstoffen,
deren
Eigenschaften
in
einem
weiten
Bereich
durch
Variieren
der
Bausteine
Isocyanat,
Polyol
und
Kettenverlängerungsmittel
verändert
werden
können.
EuroPat v2
The
basic
object
requires
a
substitute
substance
or
a
mixture
of
substitute
substances
for
Hg
in
high-pressure
lamps
and
at
the
same
largely
maintaining
the
lighting
engineering
and
electrical
properties
of
the
typical
metal
halide
high-pressure
lamp.
Die
zugrunde
liegende
Aufgabe
erfordert
einen
Ersatzstoff
oder
ein
Gemisch
von
Ersatzstoffen
für
Hg
in
Hochdrucklampen
bei
gleichzeitig
weitgehender
Erhaltung
der
lichttechnischen
und
elektrischen
Eigenschaften
der
typischen
Metallhalogenid-Hochdrucklampe.
EuroPat v2
An
economical
reproduction
of
the
desired
glass
engineering
properties
influenced
by
PbO
by
replacing
lead
oxide
with
one
or
more
other
sufficiently
available
and
economical
ingredients
has
not
succeeded
up
to
now.
Durch
den
einfachen
Austausch
des
Bleioxids
gegen
eine
oder
mehrere
andere
ausreichend
verfügbare
Bestandteile
gelingt
eine
wirtschaftliche
Reproduktion
der
durch
PbO
beeinflussten
und
gewünschten
glastechnischen
Eigenschaften
nicht.
EuroPat v2
Many
architects
were
familiar
with
innovative
and
radical
new
buildings
incorporating
membrane
materials
-
such
as
the
"Millennium
Dome"
to
be
built
in
London
-
but
few
were
conversant
with
the
material
properties,
engineering
con
straints,
design
and
construction
methods
using
the
materials.
Viele
Architekten
waren
mit
innovativen
und
völlig
neuen
Bauten
vertraut,
in
denen
Membranwerkstoffe
vorgesehen
sind
-
beispielsweise
der
geplante
„Millenium
Dome"
in
London
-,
aber
nur
wenige
kannten
sich
mit
den
einschlägigen
Materialeigenschaften,
technischen
Zwängen
und
Baumethoden
aus.
EUbookshop v2
In
order
to
design
the
shell
body
21
to
be
able
to
bear
high
stresses
with
regard
to
structural
engineering
and
dynamic
properties,
but
still
achieve
a
light-weight
structure
the
shell
body
21
is
formed
by
at
least
one
layer
of
plastic.
Um
den
Schalenkörper
21
im
Hinblick
auf
statische
bzw.
dynamische
Eigenschaften
hoch
belastbar
auszuführen,
aber
dennoch
einen
möglichst
leichgewichtigem
Aufbau
zu
erzielen,
ist
der
Schalenkörper
21
durch
wenigstens
eine
Schicht
aus
Kunststoff
gebildet.
EuroPat v2
With
the
progress
of
materials
science
and
engineering,
piezoelectric
properties
of
environmentally
friendly
piezoelectric
ceramic
materials
have
been
greatly
enhanced
in
the
last
two
decades
by
optimizing
composition,
microstructure
and
processing
related
parameters.
Mit
dem
Fortschritt
der
Materialwissenschaft
und
des
Technikwesens
sind
in
den
letzten
beiden
Jahrzehnten
die
piezoelektrischen
Eigenschaften
von
umweltfreundlichen
piezoelektrischen
Keramikmaterialien
stark
verbessert
worden
durch
Optimieren
von
Zusammensetzung,
Mikrostruktur
und
die
Verarbeitung
betreffenden
Parametern.
EuroPat v2
Because
of
the
alkylation,
the
attainment
of
effective,
flameproofing
requires
high
proportions,
which
is
very
disadvantageous
for
many
application
engineering
properties
(mechanics,
dimensional
stability
under
heat).
Aufgrund
der
Alkylierung
sind
zur
Erzielung
eines
wirksamen
Flammschutzes
hohe
Anteile
notwendig,
was
für
viele
anwendungstechnische
Eigenschaften
(Mechanik,
Wärmeformbeständigkeit)
sehr
nachteilig
ist.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
now
also
been
found
that
the
rubber
mixtures
prepared
with
the
silanes
according
to
the
invention,
and
the
vulcanizates
prepared
therefrom,
do
not
exhibit
any
disadvantages
in
respect
of
their
engineering
properties
compared
with
the
comparative
reference
material
containing
a
triethoxysilyl
functional
group,
according
to
the
state
of
the
art
(See
Comparative
Example
1
and
Inventive
Example
2).
Überraschenderweise
wurde
nur
weiterhin
gefunden,
daß
die
mit
den
erfindungsgemäßen
Silanen
hergestellten
Kautschukmischungen
und
die
daraus
hergestellten
Vulkanisate
gegenüber
der
Referenz
mit
einer
Triethoxysilylfunktion,
gemäß
dem
Stand
der
Technik,
keine
Nachteile
hinsichtlich
ihrer
gummitechnischen
Eigenschaften
aufweisen
(Beispiel
1
und
2).
EuroPat v2
On
the
one
hand
the
yarn
made
of
industrially
produced
filaments
is
to
be
given
a
textile
character
and
textile
engineering
properties.
Zum
einen
sollen
dem
Garn,
hergestellt
aus
industriell
erzeugten
Filamenten,
ein
textiler
Charakter
und
auch
textiltechnische
Eigenschaften
gegeben
werden.
EuroPat v2