Translation of "Engineering run" in German

In addition to my office job in an engineering office, I run the Foodblog Vienna Sunday Kitchen and organize cooking classes with Vienna Cooking Classes in private Vienna apartments.
Neben meinem Bürojob in einem Ingenieursbüro betreibe ich den Foodblog Vienna Sunday Kitchen und veranstalte mit Vienna Cooking Classes Kochkurse in privaten Wiener Wohnungen.
ParaCrawl v7.1

The HSZS is a community of students of Electrical Engineering and Electrical Engineering and Audio Engineering who run a joint revision room.
Der Hochspannungszeichensaal ist eine Gemeinschaft von Studierenden der Studienrichtungen Elektrotechnik und Elektrotechnik-Toningenieur, die gemeinsam einen eigenen Lernsaal betreiben.
ParaCrawl v7.1

Gas fuelled engines shall be run-in using the procedure defined in paragraph 3 of Appendix 2 to Annex III.
Gasmotoren werden gemäß Anhang III Anlage 2 Abschnitt 3 eingefahren.
DGT v2019

I left the engine running.
Ich habe den Motor laufen lassen.
Tatoeba v2021-03-10

The headlamp shall automatically be on when the engine is running.
Der Scheinwerfer muss automatisch eingeschaltet sein, wenn der Motor läuft.
DGT v2019

Gas fuelled engines must be run-in using the procedure defined in paragraph 3 of appendix 2 to annex 4.
Gasmotoren werden gemäß Anhang 4 Anlage 2 Absatz 3 eingefahren.
DGT v2019

During each six-hour period, the engine shall be run under the following conditions in turn:
Innerhalb jedes sechsstündigen Durchgangs ist der Motor wiederholt unter folgenden Betriebsbedingungen zu betreiben:
DGT v2019

For the demonstration phase, the engine shall be run over a maximum of four OBD test cycles.
Für die Demonstrationsphase muss der Motor über maximal vier OBD-Prüfzyklen laufen.
DGT v2019

NG and LPG fuelled engines shall be run-in using the ETC test.
Mit Erdgas und mit LPG betriebene Motoren sind mit dem ETC-Prüfzyklus einzufahren.
TildeMODEL v2018

Okay, keep the engine running, I'll be back in a... Oh.
Okay, lass den Motor laufen, ich komme sofort...
OpenSubtitles v2018