Translation of "Enhance learning" in German
Different
formats
and
media
enhance
learning
success.
Unterschiedliche
Formate
und
Medien
erhöhen
den
Lernerfolg.
CCAligned v1
Positive
emotions
enhance
learning
and
motivation.
Positive
Gefühle
erhöhen
das
Lernen
und
Beweggrund.
ParaCrawl v7.1
Incorporate
dynamic
speakers
and
helpful
networking
events
will
enhance
your
learning
experience.
Integrieren
Sie
dynamische
Sprecher
und
hilfreiche
Netzwerkveranstaltungen,
um
Ihre
Lernerfahrung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Tests
and
repetition
will
enhance
and
ensure
learning
success.
Kontinuierliche
Tests
und
Wiederholungen
stellen
den
Lernerfolg
sicher.
ParaCrawl v7.1
Logitech
knows
that
technology
can
enhance
teaching
and
learning.
Logitech
weiß,
dass
Technologie
das
Unterrichten
und
Lernen
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
It's
just
a
great
add-on
that
really
does
enhance
learning.
Es
ist
schlicht
ein
großartiges
Produkt,
und
es
befördert
tatsächlich
das
Lernen.
ParaCrawl v7.1
The
therapist´s
hands
may
be
used
as
useful
tool
to
enhance
motor
learning.
Für
das
motorische
Lernen
können
die
Hände
des
Therapeuten
ein
hilfreiches
Werkzeug
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Irish
Skillnets
initiative,
which
commenced
in
1999,
is
designed
primarily
to
support
and
enhance
workplace
learning.
Aufgabe
der
irischen
Skillnets-Initiative,
die
1999
begann,
ist
die
Förderung
der
Weiterbildung
am
Arbeitsplatz.
EUbookshop v2
Use
the
internet
to
enhance
learning,
rather
than
detract
from
it.
Nutzen
Sie
das
Internet,
um
das
Lernen
zu
verbessern,
anstatt
davon
abzulenken.
ParaCrawl v7.1
Enhance
your
learning
experience
in
the
form
of
handy
and
easy
to
use
pocket
guide.
Verbessern
Sie
Ihre
Lernerfahrung
in
Form
von
praktischen
und
einfachen
Pocket
Guide
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
This
cross-enrollment
is
designed
to
enhance
the
learning
experiences
and
integration
of
students
from
both
majors.
Diese
gegenseitige
Einschreibung
soll
die
Lernerfahrungen
und
die
Integration
von
Studenten
beider
Hauptfächer
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
stories
are
to
arouse
the
learners’
interest,
to
activate
their
previous
knowledge
and
enhance
active
learning.
Die
Geschichten
sollen
bei
den
Lernenden
Interesse
wecken,
Vorwissen
aktivieren
und
aktives
Lernen
fördern.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
and
important,
ladies
and
gentlemen,
to
disseminate
practices
and
know-how
and
enhance
learning
through
ad
hoc
vocational
training
programmes
dedicated
to
the
cultural
and
creative
sector.
Es
ist
entscheidend
und
wichtig,
meine
Damen
und
Herren,
die
Verfahren
und
das
Know-how
zu
verbreiten
und
das
Lernen
durch
Ad-hoc-Programme
zur
beruflichen
Bildung,
die
dem
Kultur-
und
Kreativsektor
gewidmet
sind,
zu
verbessern.
Europarl v8
Examples
could
be
the
development
of
content
for
Virtual
and
Learning
Environments
(VLEs)
for
higher
and
further
education
as
well
as
developing
content
to
enhance
organisational
learning.
Beispiele
dafür
könnten
die
Entwicklung
von
Inhalten
für
virtuelle
Lernumfelder
in
Hochschulen
und
Weiterbildungseinrichtungen
sowie
zur
Förderung
der
unternehmensinternen
Ausbildung
sein.
TildeMODEL v2018
The
response
to
the
need
to
enhance
lifelong
learning
and
modernise
employment
protection,
has
been
addressed
in
policy
announcements
committing
to
a
major
reform
on
labour
law
and
the
vocational
training
system.
Die
Notwendigkeit,
das
lebenslange
Lernen
zu
fördern
und
den
Beschäftigungsschutz
zu
modernisieren,
wurde
in
politischen
Ankündigungen
angesprochen,
in
denen
eine
größere
Reform
des
Arbeitsrechts
und
des
Systems
der
beruflichen
Weiterbildung
versprochen
wurde.
TildeMODEL v2018
Reflections
centred
on
how
to
enhance
the
mutual
learning
potential.
Die
Überlegungen
konzentrierten
sich
auf
die
Frage,
wie
das
Potenzial
des
wechselseitigen
Lernens
besser
ausgeschöpft
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
classrooms
will
be
able
to
enhance
digital
learning
if
they
are
designed
as
active
learning
spaces,
centred
around
students,
and
equipped
with
the
resources
to
meet
the
educational
needs
of
all
types
of
students.
Die
Klassenzimmer
können
die
Wirkung
des
digitalen
Lernens
verstärken,
wenn
sie
für
aktives
Lernen
konzipiert,
auf
die
Schüler
ausgelegt
und
mit
den
entsprechenden
Mitteln
ausgestattet
sind,
um
den
Bildungserfordernissen
aller
Arten
von
Lernenden
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
EESC
reminds
that
everyone
should
benefit
from
measures
which
enhance
non-formal
learning,
which
therefore
should
not
be
limited
to
young
people
with
fewer
opportunities
only.
Gleichzeitig
erinnert
der
EWSA
daran,
dass
jeder
von
den
Maßnahmen
zur
Förderung
des
nichtformalen
Lernens
profitieren
sollte,
weshalb
sie
nicht
nur
auf
junge
Menschen
mit
weniger
Chancen
beschränkt
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
The
ESF
should
undertake
to
tackle
early
school
leaving,
promote
equal
access
to
good
quality
education,
invest
in
vocational
education
and
training,
improve
the
labour
market
relevance
of
education
and
training
systems
and
enhance
life-long
learning,
including
formal,
non-formal
and
informal
learning
pathways.
Der
ESF
sollte
sich
verpflichten,
vorzeitigen
Schulabbruch
anzugehen,
gleichen
Zugang
zu
hochwertiger
Bildung
zu
fördern,
in
die
Berufsbildung
zu
investieren,
die
Arbeitsmarktrelevanz
von
Aus-
und
Fortbildungssystemen
zu
verbessern
und
lebenslanges
Lernen
zu
fördern,
einschließlich
formaler,
nicht
formaler
und
informaler
Lernwege.
DGT v2019
The
aim
of
the
European
Social
Fund
is
to
improve
employment
opportunities,
promote
education
and
life-long
learning,
enhance
social
inclusion,
contribute
to
combating
poverty
and
develop
institutional
capacity
of
public
administration.
Ziel
des
Europäischen
Sozialfonds
ist
die
Verbesserung
der
Beschäftigungsmöglichkeiten,
die
Förderung
der
Bildung
und
des
lebenslangen
Lernens,
die
Verbesserung
der
sozialen
Eingliederung,
die
Bekämpfung
der
Armut
und
die
Entwicklung
der
institutionellen
Kapazitäten
der
öffentlichen
Verwaltung.
TildeMODEL v2018
They
nevertheless
voice
the
need
to
enhance
learning
from
each
other
through
a
structured
exchange
of
experience
and
good
practice,
thereby
strengthening
the
European
dimension
of
youth
information.
Die
Mitgliedstaaten
betonen
aber
auch
die
Notwendigkeit,
durch
einen
strukturierten
Austausch
von
Erfahrungen
und
beispielhaften
Verfahren
mehr
voneinander
zu
lernen
und
dadurch
auch
die
europäische
Dimension
in
der
Jugendinformation
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
Some
progress
has
also
been
made
in
raising
the
skills
level
of
the
labour
force,
although
in
view
of
Estonia’s
low
labour
productivity,
further
measures
are
needed
to
reinforce
existing
efforts
to
enhance
education,
lifelong
learning
and
active
labour
market
policies.
Einige
Fortschritte
wurden
auch
bei
der
Erhöhung
des
Qualifizierungsniveaus
der
Arbeitskräfte
erzielt,
angesichts
der
niedrigen
Arbeitsproduktivität
sind
jedoch
weitere
Maßnahmen
erforderlich,
um
die
vorhandenen
Anstrengungen
zur
Stärkung
von
Ausbildung,
lebenslangem
Lernen
und
die
Arbeitsmarktpolitik
zu
intensivieren.
TildeMODEL v2018