Translation of "Enhance well-being" in German
In
doing
so,
we
hope
to
enhance
their
well-being
and
improve
their
quality
of
life.
Wir
hoffen
damit,
ihr
Wohlbefinden
zu
steigern
und
ihre
Lebensqualität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
design
workspaces
that
enhance
people’s
well-being.
Wir
gestalten
Arbeitsbereiche,
die
das
Wohlbefinden
der
Menschen
fördern.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
develop
products
that
enhance
people's
well-being?
Wie
können
wir
Produkte
entwickeln,
die
das
Wohlbefinden
der
Menschen
steigern?
ParaCrawl v7.1
This
has
helped
me
to
further
enhance
my
physical
well-being.
Das
hat
mir
noch
mehr
geholfen,
mein
körperliches
Wohlbefinden
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Can
sound
or
even
music
really
enhance
your
physical
well-being?
Kann
Schall
oder
auch
Musik
wirklich
Ihr
physisches
Wohlbefinden
verbessern?
ParaCrawl v7.1
High
comfort
and
a
luxurious
furnishing
enhance
your
well-being.
Gehobener
Komfort
und
luxuriöse
Einrichtung
sorgen
für
Ihr
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
And
you
will
enhance
the
well-being
of
the
world.
Und
ihr
werdet
das
Wohlsein
der
Welt
steigern.
ParaCrawl v7.1
Natural
minerals,
trace
elements
and
vitamins
enhance
the
well-being
of
the
fish
and
support
disease
resistance.
Natürliche
Mineralien,
Spurenelemente
und
Vitamine
erhöhen
das
Wohlbefinden
der
Fische
und
fördern
ihre
Widerstandskraft.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
these
small
modifications
will
enhance
the
general
well
being
of
any
PPC
account.
Im
Laufe
der
Zeit
werden
diese
kleinen
Änderungen
das
allgemeine
Wohlergehen
jedes
PPC-Kontos
verbessern.
CCAligned v1
Mexico
could
strengthen
its
policies
to
enhance
the
well-being
of
families
and
children.
Mexiko
könnte
seine
Politikmaßnahmen
intensivieren,
um
das
Wohlergehen
von
Familien
und
Kindern
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
C
olors
enhance
our
well-being,
affect
emotions,
attract
attention
and
improve
our
appearance
.
Farben
steigern
unser
Wohlbefinden,
beeinflussen
Emotionen,
erregen
Aufmerksamkeit
und
verbessern
unser
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
we
welcome
the
adoption
of
her
report,
which
advocates
sustainable
economic
development
along
with
a
fair
and
equitable
share
of
the
benefits
arising
from
natural
resources
and
from
access
to
resources
and
markets,
in
order
to
reduce
poverty
and
to
enhance
people's
well-being.
Dementsprechend
begrüßen
wir
die
Annahme
ihres
Berichts,
in
dem
eine
nachhaltige
Entwicklung
der
Wirtschaft
begleitet
von
einer
gerechten
und
gleichberechtigten
Nutzung
der
Vorteile,
die
aus
natürlichen
Ressourcen
und
aus
dem
Zugang
zu
Ressourcen
und
Märkten
gezogen
werden
können,
um
Armut
zu
mindern
und
die
Lebensbedingungen
der
Menschen
zu
verbessern,
befürwortet
wird.
Europarl v8
The
EESC
therefore
urges
the
Commission
to
frame
the
climate
strategy
in
a
way
that
helps
strengthen
the
EU
economy
and
enhance
the
well-being
of
its
citizens,
while
mitigating
climate
change.
Der
EWSA
fordert
daher
die
Kommission
auf,
die
Klimastrategie
so
anzulegen,
dass
sie
sowohl
das
Wirtschaftswachstum
und
das
Wohlergehen
der
Bürger
in
der
EU
als
auch
die
Eindämmung
des
Klimawandels
fördert.
TildeMODEL v2018
The
EESC
therefore
urges
the
Commission
to
frame
this
climate
strategy
in
a
way
that
helps
strengthen
the
EU
economy
and
enhance
the
well-being
of
its
citizens,
while
mitigating
climate
change.
Der
EWSA
fordert
daher
die
Kommission
auf,
diese
Klimastrategie
so
anzulegen,
dass
sie
sowohl
das
Wirtschaftswachstum
und
das
Wohlergehen
der
Bürger
in
der
EU
als
auch
die
Eindämmung
des
Klimawandels
fördert.
TildeMODEL v2018
This
means
green
growth
in
the
agricultural
sector
and
the
rural
economy
as
a
way
to
enhance
well
being
by
pursuing
economic
growth
while
preventing
environmental
degradation.
Es
geht
also
um
ein
umweltfreundliches
Wachstum
im
Agrarsektor
und
der
ländlichen
Wirtschaft
zur
Verbesserung
des
Wohlergehens
durch
wirtschaftliches
Wachstum
unter
Vermeidung
von
Umweltschäden.
TildeMODEL v2018
Innovative
approaches
are
needed
to
enhance
youth
well-being
and
strengthen
the
young's
ability
to
make
a
strong
start
in
life.
Innovative
Wege
müssen
beschritten
werden,
um
die
Wohlfahrt
der
Jugend
zu
fördern
und
sie
besser
in
die
Lage
zu
versetzen,
gut
ins
Leben
zu
starten.
TildeMODEL v2018
In
this
setting,
local
and
regional
development
processes
can
and
must
serve
as
a
proactive
benchmark
for
implementing
a
strategy
which,
while
aiming
to
make
Europe
more
competitive
on
a
global
scale,
should
also
help
strengthen
territorial
identity
and
enhance
people’s
well-being.
Vor
diesem
Hintergrund
können
und
müssen
die
lokalen
und
regionalen
Entwicklungsprozesse
als
ein
zukunftsweisendes
Referenzmodell
für
die
Durchführung
einer
Strategie
dienen,
die
Europa
zum
weltweit
wettbewerbsfähigsten
Wirtschaftsraum
machen
soll,
zugleich
jedoch
zur
Stärkung
der
territorialen
Identität
und
zur
Verbesserung
der
Lebensqualität
der
Bevölkerung
beitragen
muss.
EUbookshop v2
Networked
autonomy
–
where
areas
or
groups
have
power
and
work
with
others
to
enhance
well-being
for
all.
Die
vernetzte
Unabhängigkeit
–
wo
Bezirke
oder
Gruppen
die
Macht
haben
und
mit
anderen
zusammenarbeiten,
um
den
Wohlstand
für
alle
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1