Translation of "Enhanced greenhouse effect" in German
An
enhanced
greenhouse
effect
from
CO2
has
been
confirmed
by
multiple
lines
of
empirical
evidence.
Ein
verstärkender
Treibhauseffekt
von
CO2
wurde
durch
verschiedene
empirische
Belege
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
it
is
responsible
for
about
15-20%
of
the
enhanced
greenhouse
effect.
Es
wird
angenommen,
dass
es
für
15-20%
des
zusätzlichen
Treibhauseffektes
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Principal
cause
of
the
enhanced
greenhouse
effect,
which
is
responsible
for
the
observed
global
warming
and
climate
change.
Hauptursache
für
den
Treibhauseffekt,
der
für
die
beobachtete
globale
Erwärmung
und
den
Klimawandel
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Large
increases
since
the
late
1960s
in
rainfall
over
the
Northern
Territory
and
pastoral
areas
of
South
and
Western
Australia
that
have
not
been
duplicated
over
Queensland
do
suggest
an
enhanced
greenhouse
effect
in
the
Medieval
Warm
Period
may
have
caused
the
Georgina
to
regularly
fill
Lake
Eyre.
Die
deutliche
Zunahme
der
Regenfälle
im
Northern
Territory
und
auf
den
Weideflächen
in
South
Australia
und
Western
Australia
seit
Ende
der
1960er-Jahre
konnte
man
in
Queensland
nicht
feststellen,
und
so
muss
man
annehmen,
dass
ein
verstärkter
Treibhauseffekt
in
der
Mittelalterlichen
Warmzeit
dazu
führte,
dass
der
Georgina
River
den
Lake
Eyre
regelmäßig
speiste.
WikiMatrix v1
The
decreased
influx
of
heat
would
be
more
than
compensated
by
future
global
warming
caused
by
the
enhanced
greenhouse
effect.
Denn
die
daraus
resultierende
verringerte
Wärmezufuhr
wird
bei
Weitem
durch
die
künftige
globale
Erwärmung
aufgrund
des
verstärkten
Treibhauseffekts
wettgemacht.
ParaCrawl v7.1
In
the
21st
century,
there
is
increasing
global
awareness
of
the
threat
posed
by
the
human-induced
enhanced
greenhouse
effect,
produced
largely
by
forest
clearing
and
the
burning
of
fossil
fuels.
Im
21.
Jahrhundert
wächst
das
Bewusstsein
der
Welt
für
die
Bedrohung
durch
den
vom
Menschen
verursachten
verstärkten
Treibhauseffekt,
der
vor
allem
durch
Waldrodung
und
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
entsteht.
CCAligned v1
These
kinds
of
natural
oscillations
make
it
difficult
to
recognize
anthropogenic
climate
changes
due
to
an
enhanced
greenhouse
effect.
Derartige
Schwankungen
machen
es
schwer,
Klimaveränderungen
zu
erkennen,
die
auf
den
Einfluss
des
Menschen
und
den
Treibhauseffekt
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
higher
temperatures
cause
an
increase
in
atmospheric
water
vapor,
which
through
the
enhanced
greenhouse
effect
causes
the
planet
to
retain
more
radiation
and
thus
destabilizes
the
climate.
Andererseits
steigt
der
Wasserdampf
durch
höhere
Temperaturen
an,
wodurch
sich
der
Treibhauseffekt
verstärkt,
der
Planet
also
mehr
Strahlung
zurÃ1?4ckhält
und
damit
das
Klima
destabilisiert.
ParaCrawl v7.1
However,
satellite
and
surface
measurements
observe
an
enhanced
greenhouse
effect
at
the
wavelengths
that
CO2
absorb
energy.
Satelliten-
und
Oberflächenmessungen
zeigen
jedoch
einen
verstärkten
Treibhauseffekt
bei
den
Wellenlängen,
bei
denen
CO2
Energie
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
Increasing
concentrations
of
these
gases
is
leading
to
global
warming
as
a
result
of
an
enhanced
greenhouse
effect.
Steigt
die
Konzentration
dieser
Gase,
führt
dies
zu
einer
globalen
Erwärmung
der
Atmosphäre
und
zu
einem
Ansteigen
des
Treibhauseffektes.
ParaCrawl v7.1
The
theory
of
CO2
temperature
change
shows
that
the
enhanced
greenhouse
effect
would
increase
temperatures
faster
in
the
troposphere
where
temperatures
are
cold
and
the
water
vapour
content
is
low.
Die
Theorie
der
CO2-Temperaturänderung
zeigt,
dass
der
erhöhte
Treibhauseffekt
die
Temperaturen
in
der
Troposphäre,
in
der
die
Temperaturen
niedrig
sind
und
der
Wasserdampfgehalt
niedrig
ist,
schneller
erhöhen
würde.
ParaCrawl v7.1
In
the
troposphere,
ozone
is
harmful
to
human
health
and
also
acts
as
a
very
strong
greenhouse
gas
(responsible
for
about
15%
of
the
enhanced
greenhouse
effect).
In
der
Troposphäre
wirkt
sich
Ozon
schädlich
auf
die
menschliche
Gesundheit
aus
und
ist
auch
ein
sehr
starkes
Treibhausgas,
das
für
etwa
15%
des
zusätzlichen
Treibhauseffektes
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
This
process
enhances
the
greenhouse
effects,
in
case
additional
cloud
formation
and
precipitation
are
not
counteracting.
Dies
verstärkt
signifikant
den
Treibhauseffekt,
falls
nicht
zusätzliche
Wolkenbildung
und
Niederschlag
entgegenwirken.
ParaCrawl v7.1
Some
earlier
investigations
at
the
ecosystem
level
resulted
in
threefold
to
fourfold
accelerations,
which
would
enhance
the
greenhouse
effect.
Bisherige
Untersuchungen
auf
Ebene
der
Ökosysteme
ergaben
teilweise
Beschleunigungen
um
das
drei-
bis
vierfache,
wodurch
sich
der
Treibhauseffekt
verstärken
würde.
ParaCrawl v7.1