Translation of "Enhanced reporting" in German

The same article also lays down enhanced reporting obligation for the additives listed in that priority list.
Gemäß demselben Artikel unterliegen die in dieser Prioritätenliste aufgeführten Zusatzstoffe erweiterten Meldepflichten.
DGT v2019
The integrated multi-purpose agent network is complemented by new and enhanced reporting functions of the Discovery product range.
Das integrierte Mehrzweck-Agentennetzwerk wird durch neue und erweiterte Reporting-Funktionen der Discovery-Produkte ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The burden of such enhanced reporting obligations for SMEs should be limited to the extent possible.
Der durch diese erweiterten Meldepflichten für KMU entstehende Verwaltungsaufwand sollte so weit wie möglich begrenzt werden.
DGT v2019
In order to ensure transparency regarding the controlled company, enhanced reporting requirements should apply.
Um in Bezug auf das beherrschte Unternehmen Transparenz zu gewährleisten, sollten die Berichtspflichten verstärkt werden.
TildeMODEL v2018
A significant leap forward in development was completed in 2007 with a new layout and enhanced reporting functions.
Ein markanter Entwicklungssprung wurde im Jahr 2007 mit einem neuen Layout und erweiterten Reportingfunktionen vollzogen.
CCAligned v1
Enhanced reporting with easy access to business data that can be used for both reporting and analytics purposes.
Verbessertes Reporting mit einfachem Zugriff auf Geschäftsdaten, die zu Reporting- und Analysezwecken genutzt werden können.
CCAligned v1
Due to the enhanced requirements for reporting information on securitisation and other transfers of MFI loans granted to non-MFIs introduced by Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) , the reporting of statistics in these areas is no longer necessary .
Aufgrund der erweiterten Anforderungen für die Meldung von Daten über Verbriefungen und sonstige Übertragun ­ gen von an Nicht-MFI gewährten MFI-Krediten , die durch die Verordnung ( EG ) Nr. 25/2009 ( EZB / 2008/32 ) einge ­ führt wurden , ist die Meldung von Statistiken in diesen Bereichen nicht länger erforderlich .
ECB v1
Decision 1/CP.16 calls for enhanced reporting on mitigation targets and on the provision of financial, technological and capacity-building support to developing country parties.
Der Beschluss 1/CP.16 fordert eine bessere Berichterstattung über Klimaschutzziele und über die Bereitstellung von finanziellen und technologischen Mitteln sowie von Mitteln für den Kapazitätenaufbau an die Entwicklungsländer unter den Vertragsparteien.
TildeMODEL v2018
The "Cancun Agreements" (Decision 1/CP.16) under the UNFCCC also require enhanced reporting on emissions and mitigation actions in the follow-up to the Kyoto Protocol.
Auch die im Rahmen der UNFCCC getroffenen „Vereinbarungen von Cancun“ (Beschluss 1/CP.16) sehen als Folgemaßnahmen zum Kyoto-Protokoll eine Verbesserung der Berichterstattung über Emissionen und Klimaschutzmaßnahmen vor.
TildeMODEL v2018
Enhanced reporting is essential to recognise Union and Member State efforts to meet their commitments.
Eine bessere Berichterstattung ist unerlässlich, wenn die Anstrengungen, die die Union und ihre Mitgliedstaaten unternehmen, um ihren Verpflichtungen nachzukommen, anerkannt werden sollen.
TildeMODEL v2018
Due to the enhanced requirements for reporting information on securitisation and other transfers of MFI loans granted to non-MFIs introduced by Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32), the reporting of statistics in these areas is no longer necessary.
Aufgrund der erweiterten Anforderungen für die Meldung von Daten über Verbriefungen und sonstige Übertragungen von an Nicht-MFI gewährten MFI-Krediten, die durch die Verordnung (EG) Nr. 25/2009 (EZB/2008/32) eingeführt wurden, ist die Meldung von Statistiken in diesen Bereichen nicht länger erforderlich.
DGT v2019
Enhanced reporting is essential to recognising the efforts made by the Union and Member States to meet their commitments.
Eine bessere Berichterstattung ist unerlässlich, damit die von der Union und ihren Mitgliedstaaten unternommenen Anstrengungen zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen anerkannt werden.
DGT v2019
Decision 1/CP.16 calls for enhanced reporting on mitigation targets and on the provision of financial, technological and capacity-building support to developing country Parties.
In dem Beschluss 1/CP.16 wird eine bessere Berichterstattung über Klimaschutzziele und über finanzielle und technologische Unterstützung sowie Unterstützung beim Kapazitätsaufbau für die Entwicklungsländer unter den Vertragsparteien gefordert.
DGT v2019
Additional enhanced reporting obligations should be provided for in respect of additives included in a priority list in order to assess, inter alia their toxicity, addictiveness and carcinogenic, mutagenic or reprotoxic properties (‘CMR properties’), including in combusted form.
Zusätzliche erweiterte Meldepflichten sollten in Bezug auf Zusatzstoffe festgelegt werden, die in einer Prioritätenliste aufgenommen sind, um unter anderem ihre Toxizität, ihr Suchtpotenzial und ihre krebserzeugenden, erbgutverändernden oder fortpflanzungsgefährdenden Eigenschaften (im Folgenden „CMR-Eigenschaften“), auch in verbrannter Form, zu bewerten.
DGT v2019
Transparency of international financial flows would be improved above all through enhanced corporate reporting, based on international, sectorial guidelines and relevant EU legislation that would require multinational companies to report key financial data in the countries where they operate.
Die Transparenz internationaler Finanzströme würde vor allem durch eine erweiterte Unternehmensberichterstattung verbessert - nach Maßgabe internationaler und sektoraler Leitlinien sowie einschlägiger EU-Rechtsvorschriften, die multinationale Unternehmen zur Mitteilung der finanziellen Eckdaten in den Staaten, in denen sie eine Geschäftstätigkeit ausüben, verpflichten.
TildeMODEL v2018
In order to limit possible distortions of competition and adverse effects on the internal market, the exemption is subject to enhanced reporting obligations and applies only to projects with eligible expenses of up to € 2 million or a total amount of aid of up to € 1 million.
Um möglichen Wettbewerbsverzerrungen und nachteiligen Auswirkungen auf den Binnenmarkt entgegenzuwirken, unterliegt die Freistellung umfangreicheren Berichtspflichten und gilt nur für Vorhaben mit förderfähigen Kosten von höchstens 2 Mio. EUR oder einen Gesamtbeihilfebetrag von höchstens 1 Mio. EUR.
TildeMODEL v2018
I was pleased to note that some of the findings from the Stockholm Process on the Implementation of Targeted Sanctions were reflected in the enhanced reporting requirements contained in Security Council resolution 1455 (2003).
Ich war erfreut festzustellen, dass einige Ergebnisse des Stockholm-Prozesses über die Durchführung von zielgerichteten Sanktionen ihren Niederschlag in den erweiterten Berichtspflichten nach der Resolution 1455 (2003) des Sicherheitsrats fanden.
MultiUN v1

Related phrases