Translation of "Enhanced returns" in German

Investors often use Smart Beta ETFs to replace underperforming traditional mutual funds, or to seek enhanced returns or reduced risk relative to market-capitalization index benchmarks.
Anleger nutzen Smart-Beta-ETFs häufig als Ersatz für herkömmliche Investmentfonds, die hinter den Erwartungen zurückbleiben, oder um höhere Renditen oder geringeres Risiko als der marktkapitalisierte Vergleichsindex zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
Investment strategies and transactions are assessed in relative value context and results in enhanced risk adjusted returns in comparison to liquid standard investment strategies for our clients.
Anlagestrategien und -transaktionen werden im relativen Wertkontext bewertet und führen zu einer erhöhten risikoadjustierten Rendite im Vergleich zu liquiden Standardanlagestrategien für unsere Kunden.
ParaCrawl v7.1
Ultimately, our aim is to provide our clients with enhanced returns and reduced volatility in their overall portfolios.
Unser vorrangiges Ziel dabei ist es, unseren Kunden höhere Renditen bei geringerer Volatilität für ihre Gesamtportfolios zu bieten.
ParaCrawl v7.1
Many investors are beginning to see the value and enhanced returns associated with acquisitions and divestitures of limited partnership interests.
Viele Investoren erkennen mittlerweile den Wert und die höheren Renditen, die mit dem An- und Verkauf von Anteilen an Kommanditgesellschaften einhergehen.
ParaCrawl v7.1
However the need to find a rapid solution to the refugee crisis cannot come at the expense of our long-term commitments to Africa. We must not set new conditions on the use of the development aid, because it is not a bargaining chip for stronger border control or enhanced returns agreements. "The EU cannot afford another failure or waste time.
Allerdings darf die Notwendigkeit einer raschen Lösung der Flüchtlingskrise nicht zu Lasten unserer langfristigen Verpflichtungen gegenüber Afrika gehen. Wir dürfen keine neuen Bedingungen für die Verwendung der Entwicklungshilfe aufstellen, denn es handelt sich nicht um ein Faustpfand für eine stärkere Kontrolle der Grenzen oder für erweiterte Rückübernahmeabkommen.
ParaCrawl v7.1
It would be an enhanced partnership in return for reforms.
Es wäre eine erweiterte Partnerschaft als Gegenleistung für Reformen.
Europarl v8
They can be used either to fulfil investment objectives or to enhance returns.
Wertpapierfinanzierungsgeschäfte können zur Erfüllung von Anlagezielen oder zur Steigerung der Rendite eingesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Or enhance returns on your investment portfolio, with our comprehensive securities lending capabilities.
Oder steigern Sie die Rendite Ihres Anlageportfolios mit unseren umfassenden Möglichkeiten zur Wertpapierleihe.
ParaCrawl v7.1
As far as possible, incentives for voluntary returnees, such as enhanced return assistance, may be foreseen in order to promote voluntary return.
Soweit möglich können Anreize für freiwillige Rückkehrer, zum Beispiel eine verstärkte Rückkehrhilfe, vorgesehen werden.
TildeMODEL v2018
A fund that may employ a variety of techniques to enhance returns.
Ein Fonds, der eine Vielzahl von Techniken einsetzen kann, um die Rendite zu erhöhen.
CCAligned v1
Investment-related: to mitigate investment risk and, where possible, enhance investment returns.
Investitionen: um Investitionsrisiken zu minimieren und, sofern möglich, Renditen zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
As regards the voluntary return of persons, including persons who wish to be returned even though they are under no obligation to leave the territory, incentives for such returnees, such as preferential treatment in the form of enhanced return assistance, should be envisaged.
Zur freiwilligen Rückkehr von Personen, einschließlich Personen, die zurückgeführt werden wollen, obwohl sie nicht zum Verlassen des Hoheitsgebiets verpflichtet sind, sollten Anreize für die betreffenden Rückkehrer, zum Beispiel eine Vorzugsbehandlung in Form einer verstärkten Rückkehrhilfe, vorgesehen werden.
DGT v2019
They are also extensively used by fund managers to get exposure to certain strategies or to enhance the returns.
Auch sie werden von Fondsverwaltern ausgiebig genutzt, um sich in bestimmten Strategien zu engagieren oder Renditen zu steigern.
TildeMODEL v2018
To promote the voluntary return of persons, in particular persons who are under no obligation to leave the territory, provision should be made for incentives for such returnees, such as preferential treatment by providing enhanced return assistance.
Zur Förderung der freiwilligen Rückkehr von Personen, insbesondere von Personen, die nicht verpflichtet sind, das Land zu verlassen, sollten Anreize für die betreffenden Rückkehrer, zum Beispiel eine Vorzugsbehandlung in Form einer verstärkten Rückkehrhilfe, vorgesehen werden.
DGT v2019
In order to promote voluntary return, Member States should provide for enhanced return assistance and counselling and make best use of the relevant funding possibilities offered under the European Return Fund.
Zur Förderung der freiwilligen Rückkehr sollten die Mitgliedstaaten eine verstärkte Rückkehrhilfe und -beratung gewähren und die einschlägigen vom Europäischen Rückkehrfonds gebotenen Finanzierungsmöglichkeiten optimal nutzen.
DGT v2019
It will make use of the Schengen evaluation mechanism to assess compliance with the rules in the field of return and enhanced forced return monitoring.
Sie wird die Einhaltung der im Bereich der Rückkehr/Rückführung und der verstärkten Überwachung der zwangsweisen Rückführung geltenden Vorschriften mit Hilfe des Schengener Evaluierungsmechanismus bewerten.
TildeMODEL v2018
To promote the voluntary return of persons complying with an obligation to leave, incentives for such returnees, such as preferential treatment by providing enhanced return assistance should be foreseen.
Zur Förderung der freiwilligen Rückkehr von Personen, die ihrer Verpflichtung zum Verlassen des Landes nachkommen, sollten Anreize für die betreffenden Rückkehrer, zum Beispiel eine Vorzugsbehandlung in Form einer verstärkten Rückkehrhilfe, vorgesehen werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases