Translation of "Enhancing" in German
However,
there
are
a
few
aspects
capable
of
enhancing
quality.
Trotzdem
gibt
es
einige
Aspekte,
die
die
Qualität
noch
verbessern
können.
Europarl v8
So
I
welcome
your
support
for
enhancing
the
environmental
sustainability
of
arable
farming.
Ich
begrüße
daher
Ihre
Unterstützung
für
die
Verbesserung
der
ökologischen
Nachhaltigkeit
des
Ackerbaus.
Europarl v8
This
must
permit
a
qualitative
leap
towards
enhancing
cost-effectiveness.
Das
muß
uns
einen
qualitativen
Sprung
zur
Verbesserung
Kostenwirksamkeit
ermöglichen.
Europarl v8
The
central
issue
remains
enhancing
competitiveness.
Die
wichtigste
Angelegenheit
bleibt
die
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
All
potential
avenues
for
enhancing
the
Union’s
energy
self-sufficiency
should
be
explored.
Es
müssen
sämtliche
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Energieautarkie
der
Union
geprüft
werden.
Europarl v8
By
proposing
a
training
regime
for
professional
drivers
we
will
be
enhancing
the
status
of
those
drivers.
Durch
die
vorgeschlagene
Ausbildungsordnung
für
Berufskraftfahrer
verbessern
wir
den
Status
dieser
Berufsgruppe.
Europarl v8
It
will
definitely
contribute
to
enhancing
transparency
in
the
context
of
interinstitutional
relations.
Sie
wird
zweifelsohne
zu
einer
Verbesserung
der
Transparenz
innerhalb
der
interinstitutionellen
Beziehungen
beitragen.
Europarl v8
These
centres
may
then
contribute
to
enhancing
nationwide
and
cross-border
cooperation.
Diese
Zentren
können
dazu
beitragen,
die
innerstaatliche
und
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
zu
verbessern.
Europarl v8
This
regulation
forms
part
of
the
overall
package
for
enhancing
food
safety.
Diese
Verordnung
ist
Teil
eines
Gesamtpakets
für
die
Verbesserung
der
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8