Translation of "Enjoy myself" in German
I'm
too
busy
to
have
time
to
enjoy
myself.
Ich
bin
zu
beschäftigt,
um
mich
zu
vergnügen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can
enjoy
myself
and
really
laugh.
Ich
habe
Spaß
und
kann
lachen.
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
voice
like
a
foghorn,
but
I
enjoy
myself.
Ich
klinge
wie
ein
Nebelhorn,
aber
es
macht
mir
Spaß.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
can
enjoy
myself
without
having
to
worry
about
what
you're
going
to
do.
Vielleicht
kann
ich
Spaß
haben,
ohne
zu
denken,
was
du
ausheckst.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
beginning
to
enjoy
myself.
Ich
begann
eben,
mich
zu
amüsieren.
OpenSubtitles v2018
Why
shouldn't
I
enjoy
myself?
Wieso
sollte
ich
mir
nicht
auch
mal
was
gönnen?
OpenSubtitles v2018
Plan
is
long
enough
to
enjoy
myself.
Ich
will
lang
genug
bleiben,
um
mich
richtig
zu
amüsieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'd
be
able
to
enjoy
myself
a
little
more
if,
uh,
we
could
move
forward
on
Aleksandre
Iosava.
Ich
würde
mich
mehr
freuen,
wenn
wir
Fortschritte
bei
Aleksandre
Iosava
machten.
OpenSubtitles v2018
Can't
I
enjoy
myself
for
once?
Darf
ich
es
auch
mal
ein
wenig
schön
haben?
OpenSubtitles v2018
I
wanna
enjoy
myself.
Ich
will
meinen
Spaß
dabei
haben.
OpenSubtitles v2018
As
the
hours
passed,
I
began
to
relax
and
eventually
to
enjoy
myself.
Als
die
Stunden
verstrichen,
entspannte
ich
mich
und
genoss
es
sogar.
OpenSubtitles v2018
Might
as
well
enjoy
myself.
Dann
kann
ich
mich
auch
amüsieren.
OpenSubtitles v2018
I
doubt
if
I'll
be
down
this
way
again,
I
might
as
well
enjoy
myself.
Wenn
ich
schon
mal
hier
bin,
mache
ich
mir
eine
schöne
Zeit.
OpenSubtitles v2018
But
I
intend
to
enjoy
myself
first.
Aber
vorher
will
ich
mich
amüsieren.
OpenSubtitles v2018
I
intend
to
enjoy
myself.
Ich
beabsichtige,
hier
meinen
Spaß
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
was
starting
to
enjoy
myself.
Ich
fing
gerade
an
Spass
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
And,
for
your
information,
I
do
enjoy
myself.
Und
zu
deiner
Information
amüsiere
ich
mich
wohl.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
travel,
I
wanna
see
the
world,
eat,
drink,
enjoy
myself.
Ich
wollte
die
Welt
sehen,
essen,
trinken,
Spaß
haben!
OpenSubtitles v2018
I
hate
to
sap
any
of
the
fun,
but
I
plan
to
enjoy
myself.
Auch
wenn
es
Ihnen
den
Spaß
nimmt,
ich
werde
mich
amüsieren.
OpenSubtitles v2018
You
wouldn't
want
me
to
enjoy
myself,
now,
would
you?
Du
möchtest
doch
nicht,
dass
ich
Spaß
habe,
oder
doch?
OpenSubtitles v2018