Translation of "Enjoy recognition" in German
I
would
like
to
emphasize
that
18
denominations
enjoy
official
recognition
in
Romania.
Ich
möchte
betonen,
dass
in
Rumänien
18
Glaubensgemeinschaften
offiziell
anerkannt
sind.
Europarl v8
UCITS
enjoy
wide
market
recognition
inside
but
also
outside
the
EU.
Die
OGAW
genießen
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
EU
eine
hohe
Marktanerkennung.
TildeMODEL v2018
In
some
States
national
labels
are
well
established
and
enjoy
public
recognition.
In
einigen
Ländern
sind
nationale
Zeichen
wohl
etabliert
und
gesellschaftlich
anerkannt.
Europarl v8
Yes,
they
enjoy
the
same
recognition
as
married
partners.
Ja,
sie
genießen
dieselbe
Anerkennung
wie
Ehepartner.
CCAligned v1
The
network
itself
and
various
projects
enjoy
widespread
recognition.
Auch
das
Netzwerk
selbst
und
die
Projekte
erhalten
viel
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
As
reliable
branded
products,
they
enjoy
a
high
recognition
value.
Sie
sind
verlässliche
Markenprodukte,
die
einen
hohen
Wiederkennungswert
genießen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
excellent
quality
the
equestrian
products
of
the
brand
enjoy
global
recognition.
Die
Pferdesport-Produkte
der
Marke
sind
wegen
ihrer
herausragenden
Qualität
weltweit
hoch
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Coffee
berries
enjoy
the
same
recognition
as
a
super
antioxidant
like
blueberries.
Kaffee
Beeren
genießen
die
gleiche
Anerkennung
als
ein
super
Antioxidans
wie
Blaubeeren.
ParaCrawl v7.1
Both
brands
enjoy
excellent
recognition
and
image
in
Asia
and
many
other
global
markets.
Beide
Marken
genießen
ein
hervorragendes
Image
in
Asien
und
anderen
globalen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
Do
your
leaders
enjoy
the
recognition
of
the
staff
because
they
act
as
role
models?
Genießen
Ihre
Führungskräfte
die
Anerkennung
der
Mitarbeiter,
weil
sie
als
Vorbild
fungieren?
ParaCrawl v7.1
That’s
why
we
at
vortex
energy
enjoy
so
much
recognition
among
our
many
partners.
Deshalb
sind
wir
von
vortex
energy
bei
unseren
vielen
Partnern
so
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Their
products
enjoy
international
recognition
and
are
sold
all
over
Europe.
Ihre
Produkte
genießen
internationale
Anerkennung
und
werden
europaweit
verkauft.
ParaCrawl v7.1
This
clearance
underlines
the
ability
of
a
successful
applicant
to
enjoy
Community-wide
recognition
of
his
eco-label
award.
Diese
Klärung
gewährt
dem
erfolgreichen
Antragsteller
die
gemeinschaftsweite
Anerkennung
des
Umweltzeichens
für
sein
Produkt.
TildeMODEL v2018
Prominent
institutions
such
as
universities,
research
institutions,
theaters
and
museums
enjoy
international
recognition.
Herausragende
Institutionen
wie
die
Universitäten,
Forschungseinrichtungen,
Theater
und
Museen
genießen
internationale
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
Of
no
less
importance
is
general
promotion
of
the
idea
of
foster
families
in
society,
so
that
there
will
be
more
of
them
and
that
they
will
enjoy
respect
and
recognition,
and
that
their
huge
contribution
to
caring
for
children
will
be
appreciated.
Die
allgemeine
Förderung
des
Images
von
Pflegefamilien
in
der
Gesellschaft
ist
nicht
weniger
wichtig,
damit
es
mehr
gibt
und
damit
sie
Respekt
und
Anerkennung
erhalten,
und
damit
ihr
großer
Beitrag
zur
Kinderbetreuung
geachtet
wird.
Europarl v8
And
neither
will
I
do
it
in
Spanish,
in
this
Chamber,
while
the
Basque
language
does
not
enjoy
full
recognition
in
our
country.
Und
ich
werde
in
diesem
Plenum
auch
nicht
Spanisch
sprechen,
solange
die
baskische
Sprache
in
unserem
Land
keine
volle
Anerkennung
erlangt.
Europarl v8
At
that
time
I
announced
that
I
would
speak
neither
French
nor
Spanish
in
plenary
while
the
Basque
language
did
not
enjoy
full
recognition
in
the
Basque
country.
Damals
hatte
ich
angekündigt,
dass
ich
während
der
Sitzungen
weder
Französisch
noch
Spanisch
sprechen
werde,
solange
die
baskische
Sprache
im
Baskenland
keine
volle
Anerkennung
genießt.
Europarl v8
Their
products
enjoy
widespread
recognition
for
their
use
of
organic
ingredients
and
the
highest
standards
of
quality.
Ihre
Produkte
genießen,
aufgrund
der
Verwendung
biologischer
Zutaten
und
der
Einhaltung
höchster
Qualitätsstandards,
weit
verbreitete
Anerkennung.
GlobalVoices v2018q4
The
document
further
guarantees
that
all
Ethiopian
languages
will
enjoy
equal
state
recognition,
although
Amharic
is
specified
as
the
working
language
of
the
federal
government.
Es
garantiert,
dass
sämtliche
Sprachen
in
Äthiopien
gleichwertige
Anerkennung
seitens
des
Staates
genießen,
obwohl
Amharisch
in
der
Verfassung
gleichzeitig
als
Arbeitssprache
der
Bundesregierung
spezifiziert
wird.
Wikipedia v1.0
As
state
party
to
the
United
Nations
Convention
on
the
Rights
of
Persons
with
Disabilities
(UN
CRPD),
the
EU
has
the
obligation
to
ensure
that
persons
with
disabilities
enjoy
equal
recognition
before
the
law
(Article
12)
and
full
participation
to
political
life
(Article
29).
Als
Vertragsstaat
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
die
Rechte
von
Menschen
mit
Behinderungen
(UN
CRPD)
hat
die
EU
die
Pflicht,
dafür
zu
sorgen,
dass
Menschen
mit
Behinderungen
über
gleiche
Anerkennung
vor
dem
Recht
(Artikel
12)
sowie
über
uneingeschränkte
Teilhabe
am
politischen
Leben
(Artikel
29)
verfügen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
amendment
does
not
take
account
of
comitology
committees’
responsibility
for
activities
that
enjoy
automatic
recognition
of
professional
experience,
for
which
no
committee
is
planned.
Darüber
hinaus
berücksichtigten
die
Abänderungen
nicht
die
Komitologiekompetenzen
für
die
Tätigkeiten,
die
unter
die
automatische
Anerkennung
der
Berufserfahrung
fallen,
für
die
kein
Ausschuss
vorgesehen
ist.
TildeMODEL v2018