Translation of "Enlarge upon" in German
No
need
to
enlarge
upon
those
matters
in
Hamburg.
Es
ist
nicht
nötig,
auf
die
Sachen
in
Hamburg
näher
einzugehen.
OpenSubtitles v2018
We
will
further
enlarge
upon
these
in
the
next
chapter.
Auf
diese
Filmhalter
gehen
wir
im
nächsten
Kapitel
nochmal
genauer
ein.
ParaCrawl v7.1
This
we
know
well,
and
it
is
unnecessary
for
me
to
enlarge
upon
it
here.
Das
wissen
wir
gut
und
ich
brauche
mich
darüber
nicht
weiter
auszulassen.
ParaCrawl v7.1
But
I
don't
want
to
enlarge
upon
this
here.
Aber
ich
will
das
hier
nicht
weiter
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
enlarge
upon
that
later,
but
I
am
making
the
statement
here.
Ich
möchte
später
mehr
darüber
sagen,
doch
erwähne
ich
es
hier.
ParaCrawl v7.1
Let
me
also
briefly
enlarge
upon
the
social
dimension
of
the
problem
of
the
closure
of
undertakings.
Gestatten
Sie
mir
noch
kurz,
auf
die
soziale
Dimension
des
Problems
der
Unternehmensschließungen
einzugehen.
Europarl v8
I
will
not
enlarge
upon
the
military
aspect,
the
structure
and
the
capacity
required,
but
I
would
like
to
be
informed
of
the
extent
of
the
so-called
Petersberg
Tasks
because
the
answer
to
this
question
will
determine
a
great
deal.
Ich
werde
jetzt
nicht
auf
den
militärischen
Aspekt
eingehen,
das
heißt
auf
die
Struktur
und
die
erforderliche
Kapazität,
sondern
meine
Frage
betrifft
den
Umfang
der
sogenannten
Petersberger
Aufgaben,
denn
die
Antwort
auf
diese
Frage
ist
wirklich
ganz
entscheidend.
Europarl v8
Could
you
at
least
confirm
on
this
platform
that
you
intend
to
intervene,
and
can
you
enlarge
upon
the
nature
of
those
remedies?
Können
Sie
hier
wenigstens
bestätigen,
dass
Sie
einschreiten
werden,
und
können
Sie
sich
über
die
Art
dieser
Abhilfemaßnahmen
genauer
äußern?
Europarl v8
The
opinion
should
promote
the
idea
of
a
social
Europe
in
the
context
of
the
internal
market
and
global
economic
development
with
specific
guidelines
and
enlarge
upon
the
priorities
set
out
in
the
Action
Plan
for
Europe
adopted
by
the
EESC.
Die
Stellungnahme
soll
dazu
beitragen,
das
Konzept
eines
sozialen
Europas
im
Zusammenhang
mit
dem
Binnenmarkt
und
der
globalen
Wirtschaftsentwicklung
mit
konkreten
Leitlinien
zu
fördern
und
auf
der
Grundlage
der
Schlüsselprioritäten
des
vom
EWSA
verabschiedeten
Aktionsplans
für
Europa
zu
vertiefen.
TildeMODEL v2018
Officials
cannot
be
required
to
enlarge
upon
the
subject
matter
as
set
out
in
the
decision
or
to
justifyin
any
way
the
taking
of
the
decision.
Erläuterungen
zu
geben,
die
über
die
in
der
Entscheidung
angegebenen
Gründe
hinausgehen,
oder
die
Entscheidung
sonstwie
zu
rechtfertigen.
EUbookshop v2
I
shall
therefore
not
dwell
on
the
unemployment
situation
in
the
Community,
nor
enlarge
upon
the
statistics
regarding
this
serious
situation,
but
instead
proceed
immediately
to
the
points
put
forward
by
the
Committee
on
Social
Affairs,
on
whose
behalf
I
have
the
honour
to
present
this
report,
which
was
approved
unanimously
by
the
Committee.
Im
Zusammenhang
mit
der
vorgeschlagenen
Einfügung
von
Ziffer
14
in
den
Abschnitt
von
Anhang
IV,
der
sich
auf
die
Rechtsvorschriften
der
Bundesrepublik
Deutschland
bezieht,
gibt
die
Kommission
zu
wenige
Elemente
an,
um
beurteilen
zu
können,
ob
die
vorgeschlagene
Art
der
Berechnung
der
Nettobezüge
zugunsten
oder
zu
Lasten
der
Arbeitnehmer
geht.
EUbookshop v2
This
is
your
background
for
the
three
semesters
you
will
spend
on
research
work
on
your
own
project
and
enlarge
upon
your
knowledge
of
Typography.
Vor
diesem
Hintergrund
können
Sie
drei
Semester
lang
an
Ihrem
eigenen
Projekt
forschen
und
Ihr
typografisches
Wissen
vertiefen.
ParaCrawl v7.1