Translation of "Enlarged board of appeal" in German
The
following
point
of
law
is
referred
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal:
Die
Große
Beschwerdekammer
wird
mit
folgender
Rechtsfrage
befaßt:
ParaCrawl v7.1
This
was
confirmed
by
the
Enlarged
Board
of
Appeal
in
the
opinion
G
10/92.
Dies
hat
die
Große
Beschwerdekammer
in
ihrer
Stellungnahme
G
10/92
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
appellant
repeated
the
request
that
the
matter
be
referred
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal.
Die
Beschwerdeführerin
beantragte
nochmals,
die
Sache
der
Großen
Beschwerdekammer
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
following
question
is
referred
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal:
Der
Großen
Beschwerdekammer
wird
folgende
Rechtsfrage
vorgelegt:
ParaCrawl v7.1
In
R
3/10
the
Enlarged
Board
of
Appeal
allowed
the
petition
for
review.
In
R
3/10
gab
die
Große
Beschwerdekammer
dem
Überprüfungsantrag
statt.
ParaCrawl v7.1
Catchwords:
The
following
point
of
law
is
referred
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal:
Orientierungssatz:
Der
Großen
Beschwerdekammer
wird
folgende
Frage
vorgelegt:
ParaCrawl v7.1
They
consist
of
an
Enlarged
Board
of
Appeal,
a
Legal
Board
of
Appeal
and
28
technical
boards
of
appeal.
Sie
umfassen
eine
Große
Beschwerdekammer,
eine
Juristische
Beschwerdekammer
und
28
Technische
Beschwerdekammern.
ParaCrawl v7.1
The
question
referred
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal
is
to
be
answered
as
follows:
Die
der
Großen
Beschwerdekammer
vorgelegte
Rechtsfrage
ist
wie
folgt
zu
beantworten:
ParaCrawl v7.1
The
board
therefore
referred
the
following
questions
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal:
Die
Kammer
hat
deshalb
der
Großen
Beschwerdekammer
folgende
Rechtsfragen
vorgelegt:
ParaCrawl v7.1
It
was
appropriate
to
refer
that
question
also
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal.
Sie
bezeichnete
es
als
angezeigt,
auch
diese
Frage
der
Großen
Beschwerdekammer
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Appellant
I
requested
that
the
following
questions
be
referred
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal:
Die
Beschwerdeführerin
I
beantragte,
der
Großen
Beschwerdekammer
folgende
Fragen
vorzulegen:
ParaCrawl v7.1
Headnote:
The
following
question
is
referred
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal:
Leitsatz:
Der
Großen
Beschwerdekammer
wird
folgende
Rechtsfrage
vorgelegt:
ParaCrawl v7.1
The
following
points
of
law
are
referred
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal:
Der
Großen
Beschwerdekammer
werden
folgende
Rechtsfragen
vorgelegt:
ParaCrawl v7.1
Headnote:
The
questions
referred
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal
are
answered
as
follows:
Leitsatz:
Die
der
Großen
Beschwerdekammer
vorgelegten
Rechtsfragen
werden
wie
folgt
beantwortet:
ParaCrawl v7.1
The
requests
to
submit
questions
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal
were
withdrawn.
Die
Anträge
auf
Befassung
der
Großen
Beschwerdekammer
wurden
zurückgezogen.
ParaCrawl v7.1
Headnote:
The
following
questions
are
referred
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal:
Leitsatz:
Der
Großen
Beschwerdekammer
werden
folgende
Rechtsfragen
vorgelegt:
ParaCrawl v7.1
The
following
questions
are
referred
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal
for
decision:
Der
Großen
Beschwerdekammer
werden
folgende
Rechtsfragen
zur
Entscheidung
vorgelegt:
ParaCrawl v7.1
The
following
question
shall
be
referred
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal
for
decision:
Der
Großen
Beschwerdekammer
wird
folgende
Rechtsfrage
zur
Entscheidung
vorgelegt:
ParaCrawl v7.1
This
is
also
in
line
with
the
case
law
of
the
Enlarged
Board
of
Appeal.
Es
entspricht
auch
der
Rechtsprechung
der
Großen
Beschwerdekammer.
ParaCrawl v7.1
No
observations
by
parties
under
Article
11a
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
Enlarged
Board
of
Appeal
have
been
received.
Stellungnahmen
Dritter
gemäß
Artikel
11a
der
Verfahrensverordnung
der
Großen
Beschwerdekammer
sind
keine
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
In
its
decision,
the
Legal
Board
of
Appeal
referred
the
following
questions
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal:
In
ihrer
Entscheidung
legte
die
Juristische
Beschwerdekammer
der
Großen
Beschwerdekammer
folgende
Fragen
vor:
ParaCrawl v7.1