Translation of "Enlist help" in German

I'll enlist Carter's help looking into the other five.
Ich werde Carters Hilfe anfordern, um die anderen fünf genauer anzusehen.
OpenSubtitles v2018
If you wish to enlist my help, I must know the facts.
Wenn ich helfen soll, muss ich die Fakten kennen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps you should enlist the help of the DEA.
Vielleicht sollten Sie die Hilfe der DEA hinzuziehen.
OpenSubtitles v2018
I've decided to enlist Crewman Cutler's help in my task.
Ich habe mich entschlossen, Crewman Cutlers Hilfe anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
All the more reason he would enlist her help.
Gerade deshalb würde er sich ja ihre Hilfe sichern.
OpenSubtitles v2018
I'll enlist even Satan's help to save Lucita.
Ich werde selbst Satans Hilfe annehmen um Lucita zu retten.
OpenSubtitles v2018
Then how do you propose that we enlist Earth's help?
Und wie sollen wir dann die Hilfe der Erde gewinnen?
OpenSubtitles v2018
Do not hesitate to enlist the help of a medical malpractice attorney.
Zögern Sie nicht, die Hilfe eines Anwalts ärztliche Kunstfehler zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
And often, it is necessary to enlist their help, too.
Und oft ist es nötig, ihre Hilfe zu erbitten.
ParaCrawl v7.1
You can join a gym and enlist the help of a personal trainer.
Sie können sich ein Fitness-Studio und nehmen Sie die Hilfe eines Personal Trainers.
ParaCrawl v7.1
Enlist help from the magical dragons to break the spell on the Prince.
Lasse Dir von den magischen Drachen helfen, den Fluch zu brechen.
ParaCrawl v7.1
If you're not sure you should enlist the help of an expert.
Wenn Sie nicht sicher sind, sollten Sie gewinnen Hilfe ein Experte.
ParaCrawl v7.1
Enlist the help and advice from experts.
Nehmen Sie die Hilfe und Ratschläge von Experten.
ParaCrawl v7.1
So I enlist you to help me get the cooperation project started.
Somit verpflichte ich Sie, mir dabei zu helfen, das Kooperationsprojekt zu beginnen.
TED2020 v1
I'd do anything to help my friend, even enlist the help of terrorists from the STO.
Ich täte alles, um meiner Freundin zu helfen. Sogar bei den Terroristen der STO mitmachen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

if that helps does that help be helped help
be of any help i could not help it helps enlist help
enlist very helpful