Translation of "Enlist in the army" in German
We
were
all
stupid
enough
to
enlist
in
the
Army.
Wir
waren
alle
so
blöde,
uns
für
die
Armee
anwerben
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
He
decided
to
enlist
in
the
Army
and
began
his
training
in
Istanbul.
Er
schrieb
sich
bei
der
Army
ein
und
begann
mit
der
Ausbildung.
WikiMatrix v1
The
act
officially
allowed
black
men
to
enlist
in
the
Army.
Dieses
Gesetz
autorisierte
auch
den
Präsidenten,
Schwarze
in
die
Armee
einzuberufen.
WikiMatrix v1
The
government
then
denied
his
application
to
enlist
in
the
army.
Daraufhin
lehnte
die
Regierung
seinen
Antrag
auf
Einberufung
in
die
Armee
ab.
ParaCrawl v7.1
These
so
called
civilians
are
now
able
to
enlist
in
the
resistance
army
and
can
take
part
in
the
battle.
Diese
sogenannten
Zivilisten
stehen
nun
der
Widerstandsarmee
zur
Verfügung
und
können
in
den
Kampf
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
One
version
is
that
he
had
wanted
to
enlist
in
the
army
at
the
outbreak
of
war,
but
as
a
clergyman
was
barred
from
combatant
service.
Eine
Version
ist,
dass
er
sich
zu
Beginn
des
Ersten
Weltkrieges
freiwillig
zum
Einsatz
meldete,
als
Angehöriger
des
Klerus
aber
vom
Kriegsdienst
ausgeschlossen
wurde.
Wikipedia v1.0
He
resigned
his
seat
on
July
31,
1917
to
enlist
in
the
United
States
Army,
and
served
with
the
rank
of
captain
until
the
close
of
World
War
I.
Nach
dem
Eintritt
der
USA
in
den
Ersten
Weltkrieg
trat
er
1917
der
United
States
Army
bei
und
diente
bis
zum
Ende
des
Krieges
als
Captain
in
der
American
Expeditionary
Force.
Wikipedia v1.0
I
realize
now
I
never
did
hear
how
you
came
to
enlist
in
the
army.
Ich
merke
gerade,
dass
ich
nicht
wusste,
wie
es
dazu
kam,
dass
Sie
der
Army
beigetreten
sind.
OpenSubtitles v2018
It's
true,
a
mistake
was
made
here
and
that
was
enabling
him
to
enlist
in
the
army.
Der
einzige
Fehler,
der
hier
gemacht
wurde‚...
"war,
ihn
der
Armee
beitreten
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
In
April
1861
he
attempted
to
enlist
in
the
Union
Army,
but
was
rejected
because
of
his
age.
Bereits
1861
versuchte
er,
sich
beim
Militär
zu
bewerben,
wurde
aber
aufgrund
seines
jungen
Alters
zunächst
abgelehnt.
WikiMatrix v1
He
entered
Princeton
University
in
1966,
but
left
college
in
1968
to
enlist
in
the
United
States
Army.
Er
schrieb
sich
1966
an
der
Princeton
University
ein,
verließ
die
Uni
jedoch
1968,
um
im
Vietnamkrieg
zu
dienen.
WikiMatrix v1
I
tried
to
enlist
in
the
army,
but
they
saw
right
through
me,
so
me
and
a
bunch
of
guys
drove
across
state
lines,
we
got
a
bunch
of
booze,
we
loaded
up
on
fireworks,
and
I
woke
up
in
the
morning--
Ich
wollte
bei
der
Army
anheuern,
aber
sie
haben
mich
durchschaut,
also
fuhren
ich
und
ein
paar
Jungs
quer
durch
die
Staaten,
wir
holten
uns
literweise
Schnaps,
wir
ließen
es
richtig
krachen,
und
ich
wachte
am
Morgen,
OpenSubtitles v2018
At
the
outset
of
World
War
I,
Modigliani
tried
to
enlist
in
the
army
but
was
refused
because
of
his
poor
health.
Mit
Kriegsbeginn
meldete
sich
Modigliani
freiwillig
zum
Kriegsdienst,
wurde
jedoch
aufgrund
seines
schlechten
Gesundheitszustandes
nicht
eingezogen.
WikiMatrix v1
His
legal
studies
were
interrupted
at
the
University
of
Texas
School
of
Law
in
July
1941
to
enlist
in
the
United
States
Army
Air
Corps.
Kilgore
unterbrach
sein
Studium
an
der
Rechtsabteilung
der
University
of
Texas
im
Juli
1941
und
verpflichtete
sich
beim
United
States
Army
Air
Corps.
WikiMatrix v1
The
prisoners
were
then
allowed
to
enlist
in
the
Australian
Army,
where
Joseph
served
as
a
chaplain.
Den
Gefangenen
wurde
gestattet,
sich
in
die
australische
Armee
einzutragen,
in
welcher
er
als
Seelsorger
tätig
war.
WikiMatrix v1