Translation of "Enough from me" in German
The
world
is
too
small
for
you
to
get
far
enough
away
from
me.
Die
Welt
ist
zu
klein,
als
dass
du
mir
entwischen
könntest.
OpenSubtitles v2018
You
people
have
taken
enough
from
me.
Ihr
Leute
habt
genug
von
mir
genommen.
OpenSubtitles v2018
She
wouldn't
be
stupid
enough
to
steal
from
me.
Sie
wäre
bestimmt
nicht
so
dumm,
mich
zu
bestehlen.
OpenSubtitles v2018
That
dome's
already
taken
enough
from
me.
Die
Kuppel
hat
mir
schon
genug
geraubt.
OpenSubtitles v2018
She's
been
getting
enough
of
that
from
me.
Davon
bekommt
sie
schon
genug
von
mir.
OpenSubtitles v2018
Church
has
had
enough
from
me
for
today.
Die
Kirche
hat
für
heute
genug
von
mir
gehabt.
OpenSubtitles v2018
Hmpf,
Réjeanne
can't
get
enough
pictures
from
me
while
I
am
sleeping.
Grunz,
Réjeanne
bekommt
nie
genug
davon,
mich
beim
Schlafen
abzulichten.
ParaCrawl v7.1
You're
the
first
person
ever
to
be
foolish
enough
to
steal
from
me.
Wissen
Sie,
Mr.
Duke,
Sie
sind
der
Erste,
der
versucht,
mich
zu
bestehlen.
OpenSubtitles v2018
That’s
enough
from
me
now,
I’m
off
to
paint
a
wall
and
try
and
work
out
how
to
programme
my
till.
Das
ist
genug
von
mir
jetzt,
ich
bin
aus,
um
eine
Wand
zu
malen
und
zu
versuchen
und
erarbeiten,
wie
man
programmiert,
bis
meine.
ParaCrawl v7.1
This
is
easily
possible
for
him
because
he
receives
enough
hints
from
Me,
be
it
through
My
Word
or
through
fateful
influences,
but
it
is
always
his
will
which
either
reacts
positively
or
negatively....
and
this
will
is
free....
Denn
dies
ist
ihm
leicht
möglich,
weil
er
Hinweise
genügend
von
Mir
erhält,
sei
es
durch
Mein
Wort
oder
durch
schicksalhaften
Einfluß,
immer
aber
ist
es
sein
Wille,
der
sich
dazu
einstellt
positiv
oder
negativ....
und
dieser
ist
frei....
ParaCrawl v7.1
About
it
I
need
not
write,
for
you
have
enough
teaching
from
me
to
guide
you.
Darüber
brauche
ich
nichts
mehr
zu
schreiben,
denn
diesbezüglich
habt
ihr
genug
Anleitungen
von
mir
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
use
positional
audio
to
make
the
world
come
to
life:
subtle
sounds
hint
to
the
next
objective
and
if
you
listen
carefully
you
might
hear
a
soft
lullaby
in
the
next
room…
but
that's
enough
from
me
–
it's
really
up
to
you
to
go
in
there.
Wir
nutzen
positionsabhängiges
Audio,
um
der
Welt
Leben
einzuhauchen:
Subtile
Geräusche
weisen
auf
das
nächste
Ziel
hin
und
wenn
ihr
richtig
hinhört,
hört
ihr
vielleicht
ein
sanftes
Schlaflied
im
nächsten
Raum…
aber
das
reicht
von
meiner
Seite
aus
–
es
liegt
an
euch,
da
reinzugehen.
ParaCrawl v7.1