Translation of "Enough said" in German
It
does
not
go
far
enough
but,
having
said
that,
it
is
the
only
report
possible
at
the
present
time.
Er
ist
nicht
kühn
genug,
aber
er
ist
der
einzige
derzeit
mögliche.
Europarl v8
Others
have
already
said
enough
about
all
the
other
issues.
Andere
haben
bereits
genug
zu
all
diesen
Themen
gesagt.
Europarl v8
Mr
Swoboda
has
said
enough
about
that.
Herr
Swoboda
hat
dazu
genug
gesagt.
Europarl v8
Enough,
I
said.
Es
reicht,
habe
ich
gesagt.
Tatoeba v2021-03-10
Haven't
you
said
enough?
Hast
du
gestern
Abend
noch
nicht
genug
gesagt?
OpenSubtitles v2018
You've
said
enough,
Mr
Avery.
Sie
sagten
genug,
Mr
Avery.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
think
I've
said
enough,
don't
you?
Ich
denke,
ich
habe
genug
gesagt,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
think
you've
said
enough
for
one
day.
Ich
denke,
du
hast
genug
für
einen
Tag
gesagt.
OpenSubtitles v2018
So,
I
go
to
him
and,
"enough's
enough,"
I
said.
Also
ging
ich
zu
ihm
und
sagte:
OpenSubtitles v2018
No,
more
than
enough
said.
Nein,
es
ist
mehr
als
alles
gesagt.
OpenSubtitles v2018
I
think
I've
said
enough.
Ich
denke,
ich
habe
genug
gesagt.
OpenSubtitles v2018
I
said
enough,
ye
whelps.
Ich
sagte,
es
reicht,
ihr
Welpen.
OpenSubtitles v2018
Nice
enough,
said
I
reminded
him
of
Rihanna.
Sehr
nett,
er
sagte,
ich
erinnere
ihn
an
Rihanna.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
give
him
enough
money,
he
said.
Wir
haben
ihm
nicht
genug
Geld
gegeben,
hat
er
gesagt.
OpenSubtitles v2018
I
said,
enough
pleasantries,
did
I
not?
Ich
sagte,
genug
der
Schmeicheleien,
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
I
said,
enough,
bitch!
Ich
sagte,
genug,
Nutte!
OpenSubtitles v2018
You
guys
have
said
enough,
and
there's
no
going
back
anymore.
Ihr
Jungs
habt
genug
gesagt,
und
es
gibt
kein
Zurück
mehr.
OpenSubtitles v2018
Look,
I've
said
enough.
Hör
mal,
ich
habe
genug
gesagt.
OpenSubtitles v2018