Translation of "Enquiry regarding" in German

Enquiry regarding the Holiday Flat: » click here «
Anfrage zur Ferienwohnung: » hier klicken «
CCAligned v1
On 16 November 2006 the Court was presented a letter of enquiry regarding the data for witness statements.
Am 16. November 2006 wurde dem Gericht eine schriftliche Anfrage bezüglich Daten für weitere Zeugenaussagen unterbreitet.
ParaCrawl v7.1
If you have an enquiry regarding an international career within Sika Group, please fill out the following form.
Wenn Sie Anfrage zu einer internationalen Karriere bei Sika haben, verwenden Sie bitte dieses Formular.
ParaCrawl v7.1
Any enquiry regarding the methodological aspects and the contents of this document should be directly addressed to Eurostat's information offices:
Für Fragen zu Methodik und Inhalt dieses Dokument kann sich der Leser an das Eurostat-Informationsbüro direkt wenden :
EUbookshop v2
In this way, the endpoints are initialized and can be used in the further sequence in accordance with the incoming requests (for example enquiry regarding the capabilities of the endpoints, opening source/sink, interconnecting source/sink, etc.).
Damit sind die Endpunkte initialisiert und können im weiteren Ablauf entsprechend der ankommenden Requests (z.B. Anfrage bzgl. Fähigkeiten der Endpunkte, Öffnen Quelle/Senke, Verschalten Quelle/Senke, usw.) verwendet werden.
EuroPat v2
In reply to the honourable Member's final enquiry regarding measures which could be taken by the Commission to solve the problems referred to, the Commission feels that these disputes can and should be resolved through dialogue and negotiation.
Was die letzte Frage des verehrten Abgeordneten betrifft, welche Maßnahmen die Kommission zur Lösung der von ihm angesprochenen Probleme ergreifen könnte, so meint die Kommission, daß diese Streitpunkte durch Gespräche und Verhandlungen gelöst werden können und müssen.
EUbookshop v2
We look forward to your enquiry regarding breakfast and are happy to prepare a non-binding and individual offer for you.
Wir freuen uns über Ihre Anfrage zum Thema Frühstück und erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches und individuelles Angebot.
CCAligned v1
Please phrase your enquiry regarding our products or services by using keywords, which describe the problem as detailed as possible.
Bitte formulieren Sie Ihre Anfrage zu unseren Produkten oder Dienstleistungen in Stichworten, die das Problem möglichst genau beschreiben.
ParaCrawl v7.1
You may submit any enquiry or request regarding the data subject's rights mentioned above via email [email protected] or by telephone +49 69 22222 4888.
Sie können eine Anfrage oder Anfrage zu den oben genannten Rechten der betroffenen Person per E-Mail [email protected] oder telefonisch unter + 49 69 22222 4888 einreichen.
ParaCrawl v7.1
For the purpose of the DPA and GDPR we are the data controller and any enquiry regarding the collection or processing of your data should be addressed to The Director at our address Mauritius Tourism Promotion Authority, 4th Floor, Victoria House, St Louis Street, Port Louis, Mauritius.
Für die Zwecke der DPA und GDPR sind wir der Inhaber der Datenverarbeitung und jede Anfrage bezüglich der Erhebung oder Verarbeitung Ihrer Daten ist an den Direktor unter unserer Adresse Mauritius Tourism Promotion Authority, 4th Floor, Victoria House, St Louis Street, Port Louis, Mauritius zu richten.
ParaCrawl v7.1
Data privacy For you enquiry or questions regarding data privacy, please contact the ESG Elektroniksystem- und Logistik-GmbH privacy representative, Livry-Gargan-Straße 6, 82256 Fürstenfeldbruck.
Datenschutzbeauftragte Für Auskünfte oder Fragen zum Thema Datenschutz, können Sie sich an die Datenschutzbeauftragte der ESG Elektroniksystem- und Logistik-GmbH, Livry-Gargan-Straße 6, 82256 Fürstenfeldbruck, wenden.
ParaCrawl v7.1
If you have a enquiry regarding a Steel Blue product you have purchased, you might find your answer in our new customer support page.
Sie haben eine Anfrage zu einem gekauften Steel Blue Produkt, dann finden Sie Ihre Antwort vielleicht auf unserer neuen Kundendienstseite.
CCAligned v1
We look forward to your enquiry regarding fair standparty and are happy to prepare a non-binding and individual offer for you.
Wir freuen uns über Ihre Anfrage zum Thema Standparty-Catering und erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches und individuelles Angebot.
CCAligned v1
We look forward to your enquiry regarding barista, coffee & Co. and are happy to prepare a non-binding and individual offer for you.
Wir freuen uns über Ihre Anfrage zum Thema Barista, Kaffee & Co. und erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.
CCAligned v1
We look forward to your enquiry regarding fingerfood-catering and are happy to prepare a non-binding and individual offer for you.
Wir freuen uns über Ihre Anfrage zum Thema Fingerfood-Catering und erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches und individuelles Angebot.
CCAligned v1
We look forward to your enquiry regarding beverages and are happy to prepare a non-binding and individual offer for you.
Wir freuen uns über Ihre Anfrage zum Thema Getränkecatering und erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches und individuelles Angebot.
CCAligned v1
In order to make your stay as pleasant as possible and make the dates of your choice for your holiday and/or leisure activities possible, please send us a no-obligation enquiry regarding your reservation or contact us on:
Um den Aufenthalt für Sie so angenehm wie möglich zu gestalten und Ihren Wunschtermin für Ihren Urlaub und oder Freizeitaktivitäten zu ermöglichen, senden Sie uns gerne Ihre unverbindliche Anfrage für Ihre Reservierung oder kontaktieren Sie uns unter:
CCAligned v1
About us Press Do you have a media enquiry regarding our services, ZÃ1?4hlke as an employer or about our company in general?
Über uns Presse Haben Sie eine Medienanfrage zu unseren Dienstleistungen, zu Zühlke als Arbeitgeber oder zu unserem Unternehmen allgemein?
ParaCrawl v7.1
If you would like to make a general enquiry regarding any product, from any of our ranges or would like to request information regarding contract manufacturing, please get in touch by filling in the form below.
Wenn Sie eine allgemeine Anfrage zu einem Produkt, zu einem unserer Sortimente haben oder Informationen zur Vertragsproduktion wünschen, wenden Sie sich bitte durch Ausfüllen des folgenden Formulars an uns.
CCAligned v1
Should you have any enquiry or suggestion regarding our products, services or promotions please contact us.
Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu unseren Produkten, Dienstleistungen oder Werbeaktionen haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
CCAligned v1
We would be pleased to receive your enquiry regarding availability and bookings either via the contact form or directly via the booking platform.
Gerne nehmen wir Ihre Anfrage zur Verfügbarkeit sowie Buchungen entweder über das Kontaktformular oder direkt über die Buchungsplattform entgegen.
CCAligned v1
Feel free to contact us with an enquiry regarding a possible South African safari that includes a visit to the Kirstenbosch Gardens, or read up about some of the other attractions that can be enjoyed in South Africa.
Bitte kontaktieren Sie uns mit einer Anfrage bezüglich einer möglichen südafrikanischen Safari, die einen Besuch im Botanischen Garten in Kirstenbosch enthält oder informieren Sie sich über einige der anderen Attraktionen, die in Südafrika genossen werden können.
CCAligned v1

Related phrases