Translation of "Enquiry stage" in German
Anyone
may
submit
comments
on
the
draft
standard
at
the
public
enquiry
stage.
Während
der
öffentlichen
Umfrage
kann
jeder
eine
Stellungnahme
zum
Norm-Entwurf
abgeben.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
any
processing
operations
necessary
to
carry
out
steps
prior
to
entering
into
a
contract
(e.g.
at
the
enquiry
or
quotation
stage),
for
example
in
the
event
that
we
receive
enquiries
about
our
products
or
services.
Gleiches
gilt
für
solche
Verarbeitungsvorgänge
die
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
(z.B.
Anfrage-
oder
Angebotsphase)
erforderlich
sind,
etwa
in
Fällen
von
Anfragen
zur
unseren
Produkten
oder
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
A
link
is
provided
on
the
home
page
to
the
list
of
draft
standards
relevant
to
OSH
that
are
currently
at
the
public
enquiry
stage.
Direkt
auf
der
Startseite
finden
Sie
einen
Link
zur
Liste
arbeitsschutzrelevanter
Normentwürfe,
die
sich
aktuell
in
der
öffentlichen
Umfrage
befinden.
ParaCrawl v7.1
By
offering
technical
support
already
at
the
enquiry
stage,
Sapa
can
help
improve
the
design
and
production
processes.
Durch
das
Anbieten
technischer
Hilfe
bereits
ab
der
ersten
Anfrage
kann
Sapa
zu
einer
Verbesserung
des
Designs
und
der
Produktionsprozesse
beitragen.
ParaCrawl v7.1
With
the
customer
data,
you
are
in
control
of
the
future
customer
relationship
and
have
an
open
line
of
communication
with
your
guest
from
enquiry
stage
through
to
repeat
booking
and
referrals.
Mit
den
Kundendaten
haben
Sie
die
Kontrolle
über
die
zukünftige
Kundenbeziehung
und
haben
von
der
Anfrage
bis
hin
zu
wiederholten
Buchungen
und
Empfehlungen
eine
offene
Kommunikationslinie
mit
Ihren
Gast.
ParaCrawl v7.1
By
subscribing
(at
no
cost)
to
the
customizable
NoRA
Ticker
(in
German),
you
receive
a
monthly
summary
of
all
standards
in
the
selected
fields
that
have
recently
been
published,
revised
or
withdrawn
or
that
are
currently
at
the
public
enquiry
stage.
Wenn
Sie
den
personalisierbaren
NoRA-Ticker
kostenfrei
abonnieren,
erhalten
Sie
monatlich
eine
Übersicht,
welche
Normen
in
den
ausgewählten
Fachgebieten
neu
erschienen
sind,
welche
überarbeitet
oder
zurückgezogen
wurden
und
welche
sich
aktuell
in
der
öffentlichen
Umfrage
befinden.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
TC
that
decides
whether
the
draft
is
sufficiently
advanced
to
be
passed
via
the
national
standards
bodies
to
the
public
enquiry
stage
as
a
draft
European
standard
(prEN)
or
whether
the
WG
has
to
make
amendments
first.
Das
TC
entscheidet,
ob
eine
Normvorlage
ausgereift
genug
ist,
um
sie
als
Normentwurf
(prEN)
über
die
nationalen
Normungsorganisationen
in
die
öffentliche
Umfrage
zu
geben,
oder
ob
die
WG
noch
Änderungen
vornehmen
muss.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
hoped
that
CENELEC
will
adhere
to
the
IEC
criteria
and
omit
the
FprEN
stage
only
when
no
objections
have
been
presented
at
the
public
enquiry
stage.
Zu
hoffen
ist,
dass
CENELEC
den
IEC-Vorgaben
treu
bleibt
und
nur
dann
auf
einen
FprEN
verzichtet,
wenn
im
Rahmen
der
öffentlichen
Umfrage
keine
Nein-Stimme
eingegangen
ist.
ParaCrawl v7.1