Translation of "Enrol in" in German
Those
who
want
to
lobby
must
enrol
themselves
in
the
register.
Wer
Lobbyismus
betreiben
will,
muss
sich
im
Register
eintragen.
Europarl v8
As
punishment,
they
were
forced
to
enrol
in
the
occupying
army
and
deported
to
the
concentration
camps.
Zur
Strafe
wurden
sie
in
die
Besatzungsarmee
zwangsrekrutiert
und
in
die
Konzentrationslager
deportiert.
Europarl v8
You
may
be
encouraged
to
enrol
in
Amgen's
Pregnancy
Surveillance
programme.
Sie
werden
eventuell
dazu
angeregt,
an
einem
Schwangerschaftsbeobachtungsprogramm
teilzunehmen.
ELRC_2682 v1
Members
were
encouraged
to
enrol
in
the
courses;
Die
Mitglieder
werden
ermutigt,
sich
für
diese
Kurse
anzumelden;
TildeMODEL v2018
I
have
to
enrol
in
the
Sorbonne
or
my
parents
stop
sending
money.
Ich
muss
an
der
Sorbonne
studieren,
sonst
schicken
meine
Eltern
kein
Geld.
OpenSubtitles v2018
You
may
be
encouraged
to
enrol
in
Amgen’s
Pregnancy
Surveillance
Programme.
Es
wird
möglicherweise
angeregt,
dass
Sie
am
Schwangerschaftsbeobachtungsprogramm
von
Amgen
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
You
may
be
encouraged
to
enrol
in
Amgen’s
Pregnancy
Surveillance
programme.
Sie
werden
eventuell
dazu
angeregt,
an
einem
Schwangerschaftsbeobachtungsprogramm
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
You
may
be
encouraged
to
enrol
in
Amgen’s
pregnancy
surveillance
programme.
Sie
werden
möglicherweise
aufgefordert,
am
Schwangerschaftsbeobachtungsprogramm
von
Amgen
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
If
I
enrol
in
the
a.c.
school,
they'll
help
us.
Wenn
ich
mich
in
die
Klimatechnikerschule
einschreibe,
dann
helfen
sie
uns.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
enrol
in
this
Italian
class.
Ich
möchte
mich
für
den
Italienischunterricht
hier
anmelden.
OpenSubtitles v2018
To
get
this
model,
you
have
to
enrol
in
a
clinical
trial.
Um
dieses
Modell
zu
kriegen,
müssen
Sie
an
einem
klinischen
Test
teilnehmen.
OpenSubtitles v2018
Competition
between
schools
is
only
possible
if
pupils
are
really
in
a
position
to
enrol
freely
in
any
one
of
them.
Einige
Schulen
sind
zudem
in
diesem
Bereich
aktiver
als
andere.
EUbookshop v2
To
do
so,
they
have
to
enrol
in
courses
oered
by
private
institutions,
bearing
almost
in
full
the
costs
of
such
training.
Für
Frauen
sind
in
den
verschiedenen
Bildungs-
und
Ausbildungsgruppen
jedoch
größere
Schwankungen
feststellbar.
EUbookshop v2
Results
In
1997,
132
children
were
able
to
enrol
in
the
crèche
Krippe,
in
der
gegenwärtig
132
Kleinkinder
betreut
werden.
EUbookshop v2
You
can
enrol
in
September.
Im
September
kann
man
sich
anmelden.
OpenSubtitles v2018
New
students
cannot
enrol
in
these
programmes.
In
diese
Studiengänge
werden
keine
neuen
Studierenden
mehr
aufgenommen.
EUbookshop v2