Translation of "Enrolled member" in German
Roughly
2,564
of
these
people
are
enrolled
tribal
members,
665
are
either
related
to
or
live
with
an
enrolled
tribal
member,
and
3,361
are
not
tribal
members
nor
are
they
affiliated
with
the
Lummi
Nation.
Davon
sind
allerdings
nur
rund
2.600
eingetragene
Stammesmitglieder,
665
leben
mit
eingetragenen
Mitgliedern
zusammen,
dazu
kommen
mehr
als
3.300
Nichtmitglieder
der
Lummi
Nation.
Wikipedia v1.0
Soon
thereafter
he
was
enrolled
as
a
Member
of
the
German
Archaeological
Institute
in
Rome,
entering
its
central
governance
in
1865.
Bald
darauf
wurde
er
als
Mitglied
in
das
Deutsche
Archäologische
Institut
in
Rom
aufgenommen,
in
dessen
Zentraldirektion
er
1865
eintrat.
Wikipedia v1.0
Lowest
percentages
of
students
enrolled
in
another
Member
State
were
seen
for
the
five
larger
countries
of
Germany,
Spain,
France,
Italy
and
the
United
Kingdom
(Figure
14).
Den
geringsten
Anteil
der
Studierenden
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
verzeichneten
die
fünf
größeren
EULänder
Deutschland,
Spanien,
Frankreich,
Italien
und
das
Vereinigte
Königreich
(Schaubild
14).
EUbookshop v2
In
the
case
of
postgraduate
programmes
(ISCED
6),
men
represented
the
majority
of
those
enrolled
in
all
Member
States,
except
Spain
(marginally),
Italy
and
Portugal
(Table
1).
Betrachtet
man
die
geschlechterspezifische
Verteilung
in
Aufbaustudiengängen
(ISCED
6),
bildeten
Männer
in
allen
Mitgliedstaaten
bis
auf
Spanien
(fast
ausgeglichen),
Italien
und
Portugal
die
Mehrheit
der
Studierenden
(Tabelle
1).
EUbookshop v2
So
Bennie
LeBeau,
enrolled
member
of
the
Eastern
Shoshone,
has
contacted
us
and
by
the
time,
a
fruitful
relationship
is
established.
So
hat
uns
Bennie
LeBeau,
Mitglied
der
Eastern
Shoshone
kontaktiert,
woraus
eine
fruchtbare
Zusammenarbeit
erwachsen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
its
most
recent
judgement,
the
ECJ
has
clarified
once
again
that
an
in-house
counsel
who
occupies
the
position
of
an
employee
in
the
company
–
even
if
he
is
enrolled
as
a
member
of
a
bar
or
law
society
in
one
or
several
Member
States
-
does
not
enjoy
a
level
of
professional
independence
comparable
to
that
of
an
external
lawyer
on
grounds
of
his
economic
dependence
and
close
ties
with
his
employer.
In
seinem
jüngsten
Urteil
hat
der
EuGH
nunmehr
bestätigt,
dass
der
in
einem
Angestelltenverhältnis
zum
Unternehmen
stehende
In-House-Jurist
–
selbst
wenn
er
als
Rechtsanwalt
in
einem
oder
mehreren
Mitgliedstaaten
zugelassen
ist
–
sowohl
aufgrund
seiner
wirtschaftlichen
Abhängigkeit
als
auch
aufgrund
der
engen
Bindungen
an
seinen
Arbeitgeber
keine
berufliche
Unabhängigkeit
genießt,
die
mit
derjenigen
eines
externen
Rechtsanwalts
vergleichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Members
are
elected
from
enrolled
members
of
the
tribe.
Dieser
wird
von
eingetragenen
Mitgliedern
des
Stammes
gewählt.
WikiMatrix v1
This
offer
is
valid
only
for
new
members
enrolled
by
CasinoClub.
Dieses
Angebot
gilt
nur
für
neue
Mitglieder
vom
CasinoClub.
CCAligned v1
Further,
five
testing
institutes
are
enrolled
as
sponsoring
members.
Hinzu
kommen
fünf
Prüfinstitute
als
fördernde
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
Young
people,
workmen
and
railwaymen
chiefy
are
enrolled
as
members.
Als
Mitglieder
werden
hauptsächlich
junge
Leute,
Arbeiter,
Eisenbahner
geworben.
ParaCrawl v7.1
The
27
wheelchair
clubs
enrol
members
directly.
Die
27
Rollstuhlclubs
nehmen
direkt
Mitglieder
auf.
ParaCrawl v7.1
The
Mashpee
Wampanoag
Tribal
Council
has
established
criteria
for
enrollment
as
a
member.
Das
Mashpee
Wampanoag
Tribal
Council
hat
bestimmte
Kriterien
für
eine
Aufnahme
als
Mitglied
erarbeitet.
WikiMatrix v1
Enrolled
members
of
the
Brothertown
Indian
Nation
elect
tribal
officers,
and
its
tribal
council
meets
monthly.
Eingetragene
Mitglieder
der
Brothertown
Indian
Nation
wählen
Tribal
Officers
und
das
Stammes-Council
tritt
monatlich
zusammen.
WikiMatrix v1
Kadalie
and
a
group
of
lieutenants
toured
the
length
and
breadth
of
South
Africa
enrolling
members
in
town
and
countryside.
Kadalie
und
eine
Gruppe
von
Leutnants
bereisten
ganz
Südafrika
und
warben
Mitglieder
in
Stadt
und
Land.
ParaCrawl v7.1
If
you're
not
already
a
member,
enroll
in
Hilton
Honors
here
.
Wenn
Sie
noch
kein
Mitglied
sind,
melden
Sie
sich
bitte
hier
bei
Hilton
Honors
an.
ParaCrawl v7.1
This
Regulation
lays
down
general
rules
concerning
the
specific
system
for
the
execution
of
operations
carried
out
as
a
complement
to
fishing
activities
undertaken
by
vessels
registered
or
enroled
in
a
Member
State
of
the
Community
and
flying
the
flag
of
that
State,
in
waters
falling
under
the
sovereignty
or
within
the
jurisdiction
of
a
third
country,
hereinafter
referred
to
as
'waters',
within
the
framework
of
responsibilities
created
under
fisheries
agreements
concluded
by
the
Community
with
the
third
countries
concerned,
as
defined
by
Protocol
No
4
to
the
Act
of
Accession
of
Spain
and
Portugal.
Mit
dieser
Verordnung
werden
die
Grundregeln
der
Sonderregelung
für
Arbeitsvorgänge
festgelegt,
die
im
Rahmen
von
Verpflichtungen,
die
sich
aus
Fischereiabkommen
der
Gemeinschaft
mit
Drittländern
gemäß
dem
Protokoll
Nr.
4
der
Akte
über
den
Beitritt
Spaniens
und
Portugals
ergeben,
zusätzlich
zu
Fangtätigkeiten
von
Schiffen,
die
in
einem
Mitgliedstaat
der
Gemeinschaft
ins
Schiffsregister
eingetragen
oder
angemeldet
sind
und
die
Flagge
dieses
Mitgliedstaats
führen,
in
den
der
Hoheitsgewalt
oder
Gerichtsbarkeit
eines
der
betreffenden
Drittländer
unterstehenden
Gewässern,
im
folgenden
»Gewässer"
genannt,
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
The
Coharie
Tribe
consists
of
2,632
enrolled
members,
with
approximately
20%
residing
outside
the
tribal
communities
in
Harnett
and
Sampson
counties.
Der
Stamm
umfasst
insgesamt
2.632
eingetragene
Mitglieder,
etwa
20
%
leben
außerhalb
der
angestammten
Gebiete
und
der
Stammesgemeinschaften.
Wikipedia v1.0