Translation of "Entails that" in German

That entails making choices and sticking to them.
Das beinhaltet, Entscheidungen zu fällen und sich an sie zu halten.
Europarl v8
Sometimes, that entails deliberate public spectacles.
Manchmal schließt dies die Inszenierung öffentlicher Spektakel mit ein.
News-Commentary v14
The proposal entails that specific energy performance requirements levels are proposed.
Dies bedeutet, dass spezifische Anforderungen an die Energieeffizienz vorgeschlagen werden.
TildeMODEL v2018
A strategy that entails making an important choice:
Eine Strategie, die eine bedeutsame Entscheidung beinhaltet:
TildeMODEL v2018
It was like painting crime with all that entails.
Es war als würde ich Verbrechen im Detail malen.
OpenSubtitles v2018
Kant had been in the water long, with all that that entails.
Kant hatte lange im Wasser gelegen, mit allem, was dazugehört.
OpenSubtitles v2018
And all that entails.
Und allem, was das mit sich bringt.
OpenSubtitles v2018
And all that that entails.
Und alles, was dies beinhaltet.
OpenSubtitles v2018
Man and woman going for a walk and all that that entails.
Mann und Frau gehen spazieren und alles, was dazugehört.
OpenSubtitles v2018
This process entails the disadvantage that no measurements can be performed for individual cells.
Dieses Verfahren hat den Nachteil, daß keine Einzelzellen gemessen werden können.
EuroPat v2
However, that entails some effort, especially with later corrections.
Dies ist jedoch vor allem bei nachträglichen Korrekturen mit einigem Aufwand verbunden.
EuroPat v2
The push-pull cables entails the disadvantage that the efficiency is not satisfactory.
Der Betätigungszug hat den Nachteil, daß der Wirkungsgrad nicht befriedigt.
EuroPat v2
That entails an additional operation and thus greater use of resources.
Dies bedeutet einen zusätzlichen Arbeitsgang und damit zusätzlichen Aufwand.
EuroPat v2
That entails major expenditure for circuitry and thus high manufacturing costs.
Das bedingt einen hohen Schaltungsaufwand und damit hohe Herstellungskosten.
EuroPat v2
And a teenage phase, with all that entails.
Und eine Teenager-Phase mit allem, was das mit sich bringt.
OpenSubtitles v2018
Rather they create a relationship that entails obligations as well.
Vielmehr schaffen sie eine Beziehung, die Verpflichtungen bringt auch.
QED v2.0a
That entails far less effort.
Das bedeutet für ihn deutlich weniger Aufwand.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

does not entail entails that it entails entail
this entails that entail that this entails what it entails
would entail that entails