Translation of "Enter data" in German
They
shall
enter
the
scientific
data
contained
in
these
reports
in
an
electronic
database.
Sie
geben
die
wissenschaftlichen
Angaben
aus
den
Berichten
in
eine
elektronische
Datenbank
ein.
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authority
shall
enter
the
following
data
in
the
application
file:
Die
zuständige
Behörde
gibt
folgende
Daten
in
den
Antragsdatensatz
ein:
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
enter
the
following
data
in
the
Register:
Die
Kommission
trägt
die
folgenden
Angaben
in
das
Register
ein:
DGT v2019
The
visa
authority
shall
enter
the
following
data
in
the
application
file:
Die
Visumbehörde
gibt
folgende
Daten
in
den
Antragsdatensatz
ein:
DGT v2019
I'm
just
gonna
enter
some
data
into...
Ich
gebe
hier
nur
ein
paar
Daten
in
den...
OpenSubtitles v2018
I
enter
the
scanned
data
from
the
Raptor
skull.
Ich
habe
alle
Daten
des
Schädelscans
eingegeben.
OpenSubtitles v2018
Enter
your
data
on
this
keypad.
Geben
Sie
hier
die
Daten
ein.
OpenSubtitles v2018
For
electronic
data
processing
only
authorized
persons
should
be
able
to
enter
or
modify
data
In
the
computer
and
there
should
be
a
record
of
changes
and
deletions.
Daten
verändern
können,
und
Änderungen
und
Löschungen
müssen
vermerkt
werden.
EUbookshop v2
Mr
Kato,
I
will
now
enter
new
data.
Herr
Kato,
ich
werde
nun
neue
Daten
eingeben.
OpenSubtitles v2018
Please
enter
your
user
data
and
click
the
log-in
button.
Bitte
geben
Sie
Ihre
Zugangsdaten
ein
und
klicken
Sie
auf
„Anmelden”.
CCAligned v1
Enter
the
following
data:
Geben
Sie
die
folgenden
Daten
ein:
CCAligned v1
Please
enter
all
data
in
the
subsequent
fields.
Zur
Anmeldung
tragen
Sie
bitte
Ihre
Daten
in
das
folgende
Formular
ein.
CCAligned v1
Press
the
cell
where
you
want
to
enter
the
data.
Drücken
Sie
die
Zelle,
in
die
Sie
die
Daten
eingeben
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
you
first
enter
all
required
data
entries
for
a
document
line.
In
diesem
Fall
erfassen
Sie
zuerst
alle
erforderlichen
Rückmeldungen
zu
einer
Belegposition.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
desired
data
in
the
appropriate
fields
in
the
posting
options.
Erfassen
Sie
im
Buchungsvorlauf
die
gewünschten
Daten
in
den
entsprechenden
Feldern.
ParaCrawl v7.1
When
creating
a
firmed
schedule,
you
enter
the
data
of
the
firmed
schedule.
Beim
Anlegen
einer
Abrufposition
erfassen
Sie
die
Daten
der
Abrufposition.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
type
of
the
desired
overriding,
you
need
to
enter
the
following
data:
Je
nach
Art
der
gewünschten
Übersteuerung
erfassen
Sie
folgende
Daten:
ParaCrawl v7.1
In
the
document
lines,
you
enter
the
data
of
the
parts
to
be
transferred.
In
den
Belegpositionen
erfassen
Sie
die
Daten
der
umzulagernden
Teile.
ParaCrawl v7.1
On
this
screen,
you
can
enter
the
data
for
the
document
line
of
the
stock
receipt
document.
In
dem
Screen
erfassen
Sie
die
Daten
für
die
Belegposition
des
Wareneingangsbelegs.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
data
to
receive
the
desired
file.
Geben
Sie
bitte
Ihre
Daten
an,
um
die
Datei
herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
them
to
enter
and
check
data
and
configure
products
?
even
on
mobile
devices.
So
können
sie
Daten
eingeben
und
einsehen
oder
Wunschprodukte
konfigurieren
–
auch
mobil.
ParaCrawl v7.1
To
retrieve
your
login
data,
enter
your
email:
Um
Ihre
Login-Daten
abzurufen,
geben
Sie
bitte
Ihre
E-Mail-Adresse
ein:
CCAligned v1
Enter
the
access
data
to
login
with
your
email
marketing
account.
Geben
Sie
Ihre
Zugangsdaten
ein,
um
zu
Ihrem
E-Mail-Marketing-Account
zu
gelangen.
CCAligned v1