Translation of "Enter into a contract" in German
Many
farmers
are
prepared
to
enter
into
a
contract
to
provide
these
protective
measures.
Viele
Landwirte
sind
bereit,
einen
Vertrag
zur
Erbringung
dieser
Umweltschutzleistungen
einzugehen.
Europarl v8
We
enter
into
a
social
contract
with
our
governments.
Wir
gehen
mit
unseren
Regierungen
einen
Sozialvertrag
ein.
Europarl v8
The
Registry
should
enter
into
a
contract
with
ICANN
respecting
the
GAC
principles.
Das
Register
sollte
unter
Einhaltung
der
GAC-Grundsätze
einen
Vertrag
mit
der
ICANN
schließen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
and
the
Registry
shall
enter
into
a
contract
for
a
limited
period
of
time,
renewable.
Die
Kommission
schließen
einen
Vertrag
für
einen
begrenzten,
verlängerbaren
Zeitraum.
TildeMODEL v2018
Read
the
‘small
print’
before
you
enter
into
a
contract.
Lesen
Sie
das
„Kleingedruckte“,
bevor
Sie
dem
Vertrag
zustimmen.
EUbookshop v2
The
provision
of
personal
data
is
a
requirement
necessary
to
enter
into
a
contract
with
us.
Die
Bereitstellung
personenbezogener
Daten
ist
Voraussetzung
für
den
Abschluss
eines
Vertrages
mit
uns.
ParaCrawl v7.1
Without
these
data
we
cannot
enter
into
a
contract
with
you.
Ohne
diese
Daten
können
wir
den
Vertrag
mit
Ihnen
nicht
abschließen.
ParaCrawl v7.1
We
enter
into
a
contract
with
all
our
partners.
Wir
treten
ein
Vertrag
mit
allen
unseren
Partnern.
ParaCrawl v7.1
Your
order
is
an
offer
to
enter
into
a
purchase
contract.
Ihre
Bestellung
stellt
ein
Angebot
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
dar.
ParaCrawl v7.1
Collector
Square
shall
be
entitled
to
refuse
to
enter
into
a
contract
with
a
trade
Seller.
Collector
Square
hat
das
Recht,
den
Vertragsabschluss
mit
einem
Handelsverkäufer
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
data
may,
however,
be
required
to
enter
into
a
contract.
Darüber
hinaus
sind
jedoch
teilweise
Daten
für
einen
Vertragsabschluss
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If
you
enter
into
a
loan
contract
on
the
Platform,
your
capital
is
at
risk.
Wenn
Sie
auf
der
Plattform
einen
Kreditvertrag
abschließen,
ist
Ihr
Kapital
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
The
spouses
may
enter
into
a
marriage
contract
prior
to
or
after
the
marriage.
Die
Ehegatten
können
vor
oder
nach
der
Eheschließung
einen
Ehevertrag
schließen.
ParaCrawl v7.1
We
will
enter
into
a
contract
if
our
offer
meets
your
expectations
Wir
unterzeichnen
den
Vertrag,
falls
unser
Angebot
Ihre
Anforderungen
erfüllen
wird.
CCAligned v1
You
must
enter
into
a
contract
of
confidentiality
with
this
type
of
project.
Sie
müssen
mit
diesem
Projekt
einen
Geheimhaltungsvertrag
abschließen.
CCAligned v1
You
can
also
enter
into
a
contract.
Sie
können
aber
auch
ein
Abonnement
nehmen.
CCAligned v1
When
you
enter
into
a
contract
with
us,
we
collect
the
following
information:
Wenn
Sie
mit
uns
einen
Vertrag
abschließen,
erheben
wir
folgende
Informationen:
CCAligned v1
We
are
not
able
to
enter
into
a
contract
with
you
without
these
details.
Ohne
diese
Daten
können
wir
den
Vertrag
mit
Ihnen
nicht
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Aurubis
and
enercity
enter
into
a
contract
for
an
energy-efficient
heat
supply
for
HafenCity
East.
Aurubis
und
enercity
schließen
einen
Vertrag
über
die
energieeffiziente
Wärmeversorgung
der
HafenCity
Ost.
ParaCrawl v7.1
We
ask
to
be
born
and
we
enter
into
a
contract.
Wir
bitten
darum
geboren
zu
werden
und
wir
nehmen
Kontakt
auf.
ParaCrawl v7.1
The
order
of
a
customer
is
an
offer
to
enter
into
a
purchase
contract.
Die
Bestellung
des
Kunden
stellt
ein
Angebot
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
dar.
ParaCrawl v7.1
By
placing
your
order
you
make
a
binding
offer
to
enter
into
a
contract
of
purchase.
Durch
Ihre
Bestellung
geben
Sie
ein
verbindliches
Angebot
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
ab.
ParaCrawl v7.1