Translation of "Enter into a deed" in German
All
members
shall
as
a
condition
of
membership
enter
into
a
deed
of
adherence
substantially
in
the
form
as
approved
by
the
General
Assembly
when
necessary.
Als
Voraussetzung
für
die
Mitgliedschaft
müssen
alle
Mitglieder
einen
Beitrittsvertrag
schließen,
der
im
Wesentlichen
die
erforderlichenfalls
von
der
Generalversammlung
genehmigte
Form
hat.
DGT v2019
It
directly
represents
some
3,300
composers,
lyricists,
and
music
publishers
as
full
members,
along
with
approximately
6,400
more
as
members
with
sharply
restricted
rights
and
another
55,000
authors
who
have
entered
into
a
"deed
of
assignment"
with
GEMA
without
fulfilling
the
professional
requirements
for
full
membership.
Hinzu
kommen
etwa
6.400
Komponisten,
Textdichter
und
Verleger
mit
stark
eingeschränkten
Rechten,
sowie
55.000
Personen,
die
zwar
einen
Berechtigungsvertrag
mit
der
GEMA
abgeschlossen
haben,
aber
nicht
die
berufsständischen
Voraussetzungen
einer
Mitgliedschaft
erfüllen
(sogenannte
angeschlossene
„Mitglieder“
ohne
vereinsrechtlichen
Mitgliedsstatus).
Wikipedia v1.0
In
order
to
secure
its
obligations
under
the
terms
of
the
Debentures
the
Company
has
entered
into
a
deed
of
trust
with
ASI,
and
as
required
by
the
Indenture,
granted
to
the
Lenders
a
security
interest
over
its
assets
pursuant
to
a
general
security
agreement.
Um
seine
Verbindlichkeiten
zu
den
Bedingungen
der
Schuldverschreibungen
abzusichern,
hat
das
Unternehmen
einen
Treuhandvertrag
mit
ASI
unterzeichnet
und,
wie
laut
Indenture
gefordert,
den
Geldgebern
ein
Sicherungsrecht
an
seinen
Vermögenswerten
gemäß
einem
allgemeinen
Sicherungsabkommen
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Each
of
Altona's
directors
and
officers
has
entered
into
a
Support
Deed
undertaking
to
vote
in
favour
of
the
Scheme,
in
the
absence
of
a
Superior
Proposal
and
subject
to
the
Independent
Expert
concluding
that
the
Scheme
is
in
the
best
interests
of
Altona
shareholders.
Alle
Directors
und
Officers
von
Altona
haben
im
Rahmen
einer
Unterstützungsurkunde
vereinbart,
in
Ermangelung
eines
höheren
Angebots
und
unter
der
Voraussetzung,
dass
ein
unabhängiger
Experte
zur
Schlussfolgerung
gelangt,
dass
das
Übernahmeangebot
im
besten
Interesse
der
Aktionäre
von
Altona
ist,
für
das
Übernahmeangebot
zu
stimmen.
ParaCrawl v7.1