Translation of "Enter into any transaction" in German
Neither
executives
designated
by
the
Board
as
Section
16
Officers
nor
their
affiliates
may
enter
into
any
transaction
with
the
Company
except
as
approved
by
the
Board
of
Directors
and
as
permitted
to
all
Section
16
Officers
or
otherwise
permitted
under
the
Company’s
benefit
plans
or
policies.
Weder
leitende
Angestellte,
die
durch
den
Board
als
„Section
16
Officers“
eingestuft
wurden,
noch
verbundene
Unternehmen
dürfen
Transaktionen
mit
der
Gesellschaft
durchführen,
sofern
diese
nicht
durch
den
Board
of
Directors
für
alle
Section
16
Officers
genehmigt
oder
im
Rahmen
von
Bonusprogrammen
der
Gesellschaft
zulässig
sind.
ParaCrawl v7.1
Independent
financial
advice
should
be
taken
before
entering
into
any
financial
transaction.
Vor
dem
Abschluss
einer
Finanztransaktion
sollte
unabhängige
Finanzberatung
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Whereas
ensuring
that
credit
and
financial
institutions
examine
with
special
attention
any
unusual
operation
not
having
an
apparent
economic
or
lawful
purpose
and
that
they
refrain
from
entering
into
any
suspected
moneylaundering
transaction
is
necessary
in
order
to
preserve
the
soundness
and
integrity
of
the
financial
system
as
weil
as
to
contribute
to
combating
this
phenomenon;
Es
muß
sichergestellt
werden,
daß
die
Kredit-
und
Finanzinstitute
mit
besonderer
Aufmerksamkeit
ungewöhnliche
Geschäfte
beobachten,
die
offensichtlich
keinem
wirtschaftlichen
oder
legalen
Zweck
dienen,
und
daß
sie
bestimmte
Transaktionen
ablehnen,
wenn
der
Verdacht
der
Geldwäsche
besteht,
um
ihre
eigene
Solidität
und
In
tegrität
zu
wahren
und
zur
Bekämpfung
dieses
Phänomens
beizutragen.
EUbookshop v2
Before
entering
into
any
transaction,
an
investor
should
consider
carefully
the
suitability
of
a
transaction
to
his/her
particular
circumstances
and,
where
necessary,
obtain
independent
professional
advice
in
respect
of
risks,
as
well
as
any
legal,
regulatory,
credit,
tax,
and
accounting
consequences.
Vor
dem
Abschluss
jeglicher
Transaktionen
obliegt
es
dem
Anleger
die
Angemessenheit
der
jeweiligen
Transaktion
unter
Berücksichtigung
seiner
speziellen
Umstände
zu
prüfen
und
sich
gegebenenfalls
von
einem
unabhängigen
Fachberater
hinsichtlich
der
Risiken
sowie
rechtlichen,
regulatorischen,
finanziellen,
steuerlichen
oder
buchhalterischen
Folgen
beraten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Before
entering
into
any
transaction,
an
investor
should
consult
his/her
investment
advisor
and,
where
necessary,
obtain
independent
professional
advice
in
respect
of
risks,
as
well
as
any
legal,
regulatory,
credit,
tax,
and
accounting
consequences.
Bevor
ein
Anleger
eine
Transaktion
tätigt,
sollte
er
sich
an
seinen
Anlageberater
wenden
und
gegebenenfalls
bei
einem
unabhängigen
Fachberater
Informationen
über
die
damit
zusammenhängenden
Risiken
sowie
die
etwaigen
rechtlichen,
regulatorischen,
kreditspezifischen,
steuerlichen
und
buchhalterischen
Auswirkungen
einholen.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
to
enter
into
the
register
any
transactions
that
are
due
to
be
automatically
entered.
Er
dient
dazu,
alle
Geschäftsvorgänge,
die
zur
automatischen
Erstellung
anstehen,
im
Kontobuch
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Company
may
enter
into
any
and
all
transactions
in
connection
with
the
purchase
and
sale,
management
and
leasing
of
developed
or
undeveloped
real
property
and
other
operational
equipment
of
whatever
nature.
Darüber
hinaus
kann
die
Gesellschaft
alle
Geschäfte
tätigen
in
Verbindung
mit
An-
und
Verkauf,
sowie
die
Verwaltung
und
Vermietung
von
bebautem
oder
unbebautem
Grundbesitz
sowie
sonstigen
Betriebsvorrichtungen
jeglicher
Art.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
proper
background
check
on
a
(future)
business
partner
should
be
part
of
the
routine
before
entering
into
any
transaction.
Trotzdem
sollte
auch
in
Zukunft
eine
ordentliche
Bonitätsprüfung
Ihres
(zukünftigen)
Geschäftspartners
zum
Standardrepertoire
vor
jeder
Transaktion
gehören.
ParaCrawl v7.1