Translation of "Enter the job market" in German

Indeed, each year, four million young people from the countries of the South enter the job market without finding a job.
Alljährlich finden vier Millionen Berufsanfänger in den Ländern des Südens keinen Arbeitsplatz.
Europarl v8
Kickstart: With us, you can quickly enter the job market!
Kickstart: Mit uns gelingt Ihnen der schnelle Einstieg in den Arbeitsmarkt!
CCAligned v1
You will thus be well prepared for responsible positions when you enter the job market.
Somit sind Sie optimal für verantwortungsvolle Positionen in der Praxis vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
In Germany alone, over 300,000 university graduates enter the job market each year.
Allein in Deutschland drängen jährlich über 300.000 Hochschulabsolventen auf den Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
In particular, these changes mean more opportunity for young people as they prepare to enter the job market.
Dies bedeutet vor allem, dass die jungen Menschen auf dem Arbeitsmarkt bessere Chancen haben.
News-Commentary v14
It helps students prepare to enter the job market and assists employers in their search for new employees.
Er unterstützt Studierende für den Berufseinstieg und hilft Arbeitgebern bei der Suche nach neuen Mitarbeitern.
WikiMatrix v1
For linguistic and educational reasons it is often particularly difficult for these people to enter the job market.
Durch mangelnde Sprachkenntnisse und Bildung wird diesen Menschen der Weg in den Arbeitsmarkt oft besonders erschwert.
EUbookshop v2
By 2022, more than 100 million fresh workers will enter the job market in India.
Bis 2022 werden in Indien über 100 Millionen neue Arbeitskräfte auf den Markt strömen.
ParaCrawl v7.1
Once you have obtained your Master's degree, you can enter the job market or remain at university and obtain a doctorate.
Mit dem Masterabschluss kann man schließlich ins Berufsleben einsteigen oder an der Hochschule bleiben und promovieren.
ParaCrawl v7.1
This is meant to ensure that graduates of TU Graz can successfully enter the international job market.
Damit sollen einerseits Absolventinnen und Absolventen der TU Graz erfolgreich in die internationale Berufswelt einsteigen können.
ParaCrawl v7.1
After mbo, pupils can enroll in hbo or enter the job market.
Nach MBO, Schülerinnen und Schüler können sich in HBO oder geben Sie den Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
In my opinion, the Commission should cooperate more with Member States in drawing up medium-term and long-term outlooks in relation to the qualifications needed on the job market and in supporting partnerships between universities and the business sector, with the aim of making it easier for young people to enter the job market and helping in the creation of innovative companies based on knowledge, the development of applied research and better prospects for graduates on the labour market.
Meiner Meinung nach sollte die Kommission intensiver mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um mittel- und langfristige Szenarien in Bezug auf die auf dem Arbeitsmarkt benötigten Qualifikationen zu entwickeln und um Partnerschaften zwischen den Universitäten und den Unternehmen zu entwickeln, um auf diese Weise den Einstieg junger Menschen in den Arbeitsmarkt zu erleichtern und die Schaffung innovativer wissensbasierter Unternehmen, die Entwicklung angewandter Forschung und bessere Aussichten für Hochschulabsolventen auf dem Arbeitsmarkt zu unterstützen.
Europarl v8
Ageing, widespread poverty and social exclusion, large numbers of accidents at work, the need to successfully integrate large groups of citizens such as the Roma, the need to integrate the disabled into the job market, the constant need to help women enter the job market, new risks to employees' health and our increasingly multicultural society in Europe are such that we need scientific research on which to base our policy over coming years.
Die demographische Überalterung, der hohe Anteil der Armut und der sozialen Ausgrenzung, die erhebliche Zahl von Arbeitsunfällen, die Notwendigkeit der erfolgreichen Eingliederung großer Bevölkerungsgruppen wie die der Roma, der Zugang von Menschen mit Behinderungen zum Arbeitsmarkt, die ständig notwendige Erleichterung des Zugangs von Frauen zum Arbeitsmarkt, die neuen Gefahren für die Gesundheit der Arbeitnehmer und die gestiegene Bevölkerungszahl in der europäischen Gesellschaft erfordern eine wissenschaftlich fundierte Forschung, auf die sich unsere Politik in Zukunft stützen wird.
Europarl v8
New tax policies, extensive employment opportunities for women, the opportunity to enter the job market and undoubtedly a new and different quality of services are therefore needed.
Neue steuerpolitische Maßnahmen, umfangreiche Beschäftigungsmöglichkeiten für Frauen, die Gelegenheit für den Eintritt in den Arbeitsmarkt und natürlich eine neue und bessere Qualität der Dienstleistung sind demzufolge gefragt.
Europarl v8
Such children will not enter the job market, as they can only do those things which are unsuitable for the job market.
Solche Kinder werden nicht auf den Arbeitsmarkt kommen, da sie nur Dinge tun können, die für den Arbeitsmarkt ungeeignet sind.
Europarl v8
We have all learnt, however, that even in youth unemployment, it is frequently the lack of key skills - reading, writing and arithmetic - that is the real reason why young people cannot enter the job market for the first time and in early life.
Wir haben allerdings alle die Erfahrung gemacht, dass gerade bei der Jugendarbeitslosigkeit häufig auch das Fehlen von Schlüsselqualifikationen - Lesen, Schreiben, Rechnen - der eigentliche Grund dafür ist, dass die Jugendlichen nicht erstmals bzw. in frühen Jahren in den Arbeitsmarkt eingegliedert werden können.
Europarl v8
Many young people finish their education without gaining the skills needed to enter the job market.
Viele junge Menschen beenden ihre Ausbildung, ohne die Kompetenzen zu erwerben, die ihnen den Eintritt in den Arbeitsmarkt ermöglichen.
Europarl v8
The final report is at your disposal, it will be submitted again in 2004, and we can see what the problems are in each system as regards incentives to retire, disability benefits, unemployment benefits, older workers and dependents' pensions, and how the logic of incentives rather than the logic of integrating these people into the job market has also distorted the job market, as well as efforts by people themselves to enter the job market.
Der Schlussbericht steht Ihnen zur Verfügung und wird 2004 erneut vorgelegt werden, und wir können daraus ersehen, welche Probleme in den einzelnen Systemen hinsichtlich der Ruhestandsanreize, der Behinderten- und Arbeitslosenunterstützung sowie der Renten für ältere Arbeitnehmer und Hinterbliebene bestehen und inwiefern das Konzept der Anreize und nicht das Konzept der Integration dieser Menschen in den Arbeitsmarkt sowohl den Arbeitsmarkt als auch die Bemühungen der Menschen selbst, in den Arbeitsmarkt einzutreten, verzerrt hat.
Europarl v8

Related phrases