Translation of "Enteral nutrition" in German
The
nutritional
solution
is
preferably
provided
for
enteral
nutrition.
Vorzugsweise
ist
die
Ernährungslösung
für
die
enterale
Ernährung
vorgesehen.
EuroPat v2
DE
41
05
661
A1
discloses
a
device
for
long-term
percutaneaus
enteral
nutrition.
Die
DE
41
45
661
A1
offenbart
eine
Vorrichtung
zur
perkutanen
enteralen
Langzeitemährung.
EuroPat v2
A
proportion
of
enrolled
patients
received
enteral
nutrition.
Ein
Teil
der
eingeschlossenen
Patienten
erhielt
eine
enterale
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
enteral
nutrition
therapy,
we
offer
a
comprehensive
range
of
sip
and
tube
feed
products.
Für
die
enterale
Ernährungstherapie
bieten
wir
ein
umfassendes
Sortiment
an
Trink-
und
Sondennahrung
an.
ParaCrawl v7.1
For
enteral
nutrition,
liquid
nutrient
solutions
are
provided
in
containers,
for
example
bottles
or
bags.
Für
die
enterale
Ernährung
werden
flüssige
Nährlösungen
in
Behältern,
beispielsweise
Flaschen
oder
Beuteln
angeboten.
EuroPat v2
For
this
reason,
it
is
in
principle
possible
to
attach
all
application
systems
for
enteral
nutrition
(corresponding
to
EN
1615).
Daher
können
grundsätzlich
alle
Applikationssysteme
der
enteralen
Ernährung
(entsprechend
der
EN
1615)
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
it
is
in
principle
possible
to
attach
all
application
systems
for
enteral
nutrition
which
have
different
attachment
parts.
Daher
können
grundsätzlich
alle
Applikationssysteme
der
enteralen
Ernährung
angeschlossen
werden,
die
über
unterschiedliche
Anschlußteile
verfügen.
EuroPat v2
As
a
general
rule,
enteral
nutrition
is
the
preferred
type
of
nutrition
in
critically
ill
patients.
Grundsätzlich
gilt,
dass
die
enterale
Ernährung
die
bevorzugte
Form
der
Ernährung
bei
kritisch
Kranken
darstellt.
ParaCrawl v7.1
A
new
international
design-standard
for
connections
in
enteral
nutrition
aims
to
increase
patient
safety
worldwide.
Ein
neuer
internationaler
Design-Standard
für
Konnektoren
in
der
enteralen
Ernährung
soll
die
Patientensicherheit
weltweit
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Enteral
nutrition
is
recommended
as
a
supporting
additional
measure
for
stress
ulcer
prophylaxis
[376]
.
Enterale
Ernährung
kann
als
unterstützende
zusätzliche
Maßnahme
zur
Stressulkusprophylaxe
empfohlen
werden
[376]
.
ParaCrawl v7.1
A
continuous
enteral
nutrition
with
omega-3
fatty
acids
in
combination
with
antioxidants
may
be
considered
.
Eine
kontinuierliche
enterale
Ernährung
mit
Omega-3
Fettsäuren
in
Kombination
mit
Antioxidanzien
kann
erwogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Safety
systems
used
in
enteral
nutrition
can
prevent
from
a
potentially
life-threatening
misconnection
with
other
infusion
systems.
Sicherheitssysteme
in
der
enteralen
Ernährung
können
eine
potentiell
lebensgefährliche
Fehlkonnektion
mit
anderen
Infusionssystemen
verhindern.
ParaCrawl v7.1
In
severe
cases
or
if
the
patient
is
unable
to
take
oral
suspension
(e.
g.
patients
on
enteral
nutrition),
it
is
recommended
to
commence
therapy
with
intravenous
ciprofloxacin
until
a
switch
to
oral
administration
is
possible.
In
schweren
Fällen
oder
wenn
der
Patient
nicht
in
der
Lage
ist,
die
Suspension
einzunehmen
(z.B.
bei
Patienten
mit
enteraler
Ernährung),
empfiehlt
es
sich,
die
Therapie
mit
intravenös
angewendetem
Ciprofloxacin
zu
beginnen,
bis
der
Wechsel
zu
einer
oralen
Einnahme
möglich
ist.
EMEA v3
In
severe
cases
or
if
the
patient
is
unable
to
take
tablets
(e.
g.
patients
on
enteral
nutrition),
it
is
recommended
to
commence
therapy
with
intravenous
ciprofloxacin
until
a
switch
to
oral
administration
is
possible.
In
schweren
Fällen
oder
wenn
der
Patient
nicht
in
der
Lage
ist,
Tabletten
einzunehmen
(z.B.
bei
Patienten
mit
enteraler
Ernährung),
empfiehlt
es
sich,
die
Therapie
mit
intravenös
angewendetem
Ciprofloxacin
zu
beginnen,
bis
der
Wechsel
zu
einer
oralen
Einnahme
möglich
ist.
EMEA v3
In
severe
cases
or
if
the
patient
is
unable
to
take
tablets
(e.g.
patients
on
enteral
nutrition),
it
is
recommended
to
commence
therapy
with
intravenous
ciprofloxacin
until
a
switch
to
oral
administration
is
possible.
In
schweren
Fällen
oder
wenn
der
Patient
nicht
in
der
Lage
ist,
Tabletten
einzunehmen
(z.B.
bei
Patienten
mit
enteraler
Ernährung),
empfiehlt
es
sich,
die
Therapie
mit
intravenös
angewendetem
Ciprofloxacin
zu
beginnen,
bis
der
Wechsel
zu
einer
oralen
Einnahme
möglich
ist.
EMEA v3
Mineral
deficiencies
can
be
caused,
for
example,
by
malnutrition,
unbalanced
nutrition,
drug
intake,
for
example
taking
of
diuretics,
diarrhea,
alcohol
consumption,
parenteral
or
enteral
nutrition,
trauma(OP),
loss
of
blood
or
antagonisms
by
other
dietary
constituents,
for
example
phytate,
dietary
fibers,
or
excess
oxalate
or
phosphate.
Mineralstoffmangelzustände
können
beispielsweise
als
Folge
von
Fehlernährung,
einseitiger
Ernährung,
Arzneimitteleinahme,
wie
beispielsweise
die
Einnahme
von
Diurethika,
Diarrhöe,
Alkoholkonsum,
parenterale
oder
enterale
Ernährung,
Trauma(OP),
Blutverlust
oder
Antagonismen
von
anderen
Nahrungsinhaltsstoffen,
wie
beispielsweise
Phytat,
Ballaststoffe,
Oxalat-
oder
Phosphatüberschuß.
EuroPat v2