Translation of "Entered into by and between" in German
The
Terms
of
Use
are
entered
into
by
and
between
Leica
Microsystems
and
you.
Die
Nutzungsbedingungen
treten
zwischen
Leica
Microsystems
und
Ihnen
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
Terms
of
Use
are
entered
into
by
and
between
Leica
Biosystems
and
you.
Die
Nutzungsbedingungen
treten
zwischen
Leica
Biosystems
und
Ihnen
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
This
Settlement
Agreement
and
Conditional
Release
(“Agreement”)
is
entered
into
by
and
between
Boundary
Waters
Bank
(“the
Bank”)
and
William
H.
McGaughey
(“WM”).
Die
Vergleichsvereinbarung
und
bedingte
Freilassung
("Vereinbarung")
abgeschlossen
wird,
und
zwischen
Boundary
Waters
Bank
("Bank")
und
William
H.
McGaughey
("WM").
ParaCrawl v7.1
Home
Privacy
Policy
This
agreement
is
entered
into
by
and
between
Art
of
Living
Foundation
on
behalf
of
itself
and
its
affiliates
and
licensors
(“Organization”),
and
you
as
user
of
this
website
and
potential
participant
in
one
or
more
programs
of
learning
administered
by
the
Organization
(the
“program”
or
“programs”).
Diese
Vereinbarung
wird
von
und
zwischen
Die
Kunst
des
Lebens
Deutschland
e.V.-
Deutschland
im
eigenen
Namen
und
ihren
verbundenen
Unternehmen
und
Lizenzgebern
(„Organisation“)
und
Ihnen
als
Benutzer
dieser
Webseite
und
potenziellem
Teilnehmer
an
einem
oder
mehr
von
der
Organisation
verwalteten
Lernprogramm(en)
(„Programm“
oder
„Programmen“)
getroffen.
ParaCrawl v7.1
These
data
protection
terms
(the
"DPT")
have
been
entered
into
by
and
between
Customer
and
Mynewsdesk
(each
a
"Party"
and
collectively
the
"Parties").
Diese
Datenschutzverpflichtungen
(die
"DSV
")
wurden
von
Kunde
und
Mynewsdesk
(einzeln
die
"Partei
"
und
gemeinsam
die
"Parteien
")
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
The
Contractor
shall
not
be
liable
under
agreements
entered
into
by
and
between
the
User
and
the
Carrier
using
the
Platform.
Der
Anbieter
haftet
nicht
bei
Vereinbarungen
zwischen
dem
Benutzer
und
dem
Beförderungsunternehmen,
die
unter
Nutzung
der
Plattform
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Home
Privacy
Policy
This
agreement
is
entered
into
by
and
between
Art
of
Living
Foundation
on
behalf
of
itself
and
its
affiliates
and
licensors
(“Organization),
and
you
as
user
of
this
website
and
potential
participant
in
one
or
more
programs
of
learning
administered
by
the
Organization
(the
“program
or
“programs).
Diese
Vereinbarung
wird
von
und
zwischen
Die
Kunst
des
Lebens
Deutschland
e.V.-
Deutschland
im
eigenen
Namen
und
ihren
verbundenen
Unternehmen
und
Lizenzgebern
(„Organisation“)
und
Ihnen
als
Benutzer
dieser
Webseite
und
potenziellem
Teilnehmer
an
einem
oder
mehr
von
der
Organisation
verwalteten
Lernprogramm(en)
(„Programm“
oder
„Programmen“)
getroffen.
ParaCrawl v7.1
The
subject-matter
of
the
agreements
entered
into
by
and
between
Marenave,
the
majority
of
the
financing
banks
and
the
single-ship
companies
includes
the
sale
of
the
entire
Marenave
fleet.
Die
zwischen
der
Marenave,
der
Mehrzahl
der
finanzierenden
Banken
sowie
den
Einschiffsgesellschaften
geschlossenen
Vereinbarungen
haben
u.a.
den
Abverkauf
der
gesamten
Marenave-Flotte
zum
Gegenstand.
ParaCrawl v7.1
The
Contractor
shall
not
be
liable
under
agreements
entered
into
by
and
between
the
User
and
the
Hotel/Service
providers
using
the
Platform.
Der
Anbieter
haftet
nicht
bei
Vereinbarungen
zwischen
dem
Benutzer
und
dem
Hotel/Dienstleistungslieferanten,
die
unter
Nutzung
der
Plattform
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
While
registering
on
the
Site
or
creating
or
using
the
User
Account,
the
User
also
agrees
to
the
sharing
and
processing
of
their
personal
data
by
PayLane
under
a
personal
data
processing
agreement
entered
into
by
and
between
the
Data
Controller
and
PayLane
–
for
purposes
connected
with
the
processing
of
electronic
payments.
Bei
der
Registrierung
auf
der
Seite
oder
Erstellung
oder
Nutzung
eines
Benutzerkontos
stimmt
der
Benutzer
auch
der
Weitergabe
und
Verarbeitung
seiner
personenbezogenen
Daten
durch
PayLane
im
Rahmen
der
Vereinbarung
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
die
zwischen
dem
Datenverantwortlichen
und
PayLane
für
Zwecke
im
Zusammenhang
mit
der
Verarbeitung
elektronischer
Zahlungen
geschlossen
wurde,
zu.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
double
tax
treaty
entered
into
by
and
between
the
Czech
Republic
and
Barbados
took
force
on
6
June
2012,
shall
take
effect
as
of
1
January
2013,
and
should
soon
be
published
in
the
Collection
of
International
Treaties.
Weiter
trat
am
6.
Juni
2012
das
zwischen
der
Tschechischen
Republik
und
Barbados
geschlossene
Doppelbesteuerungsabkommen
in
Kraft.
Dieses
wird
am
1.
Januar
2013
wirksam
und
in
nächstmöglicher
Zeit
in
der
Sammlung
internationaler
Verträge
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1