Translation of "Enteric coated" in German
Esomeprazole
is
acid
labile
and
is
administered
orally
as
enteric-coated
granules.
Esomeprazol
ist
säurelabil
und
wird
oral
in
Form
von
magensaftresistenten
Pellets
angewendet.
ELRC_2682 v1
The
capsule
can,
if
appropriate,
be
enteric-coated.
Die
Kapsel
kann
gegebenenfalls
mit
magensaftresistenten
Überzügen
behandelt
sein.
EuroPat v2
Tablets
are
enteric
coated,
in
a
package
of
20
pieces
contained.
Die
Tabletten
sind
magensaftresistent
beschichtete,
in
einem
Paket
von
20
Stück
enthalten.
CCAligned v1
The
capsule
has
a
yellow
centre
band,
and
contains
yellow
and
purple
enteric
coated
pellets.
Die
Kapsel
hat
ein
gelbes
Band
um
die
Mitte
und
enthält
gelbe
und
violette
magensaftresistente
Pellets.
ELRC_2682 v1
Then
the
enteric-coated
pellets
are
filled
into
capsules
(146
mg
pellets/capsule).
Die
magensaftresistenten
Pellets
werden
danach
in
Kapseln
abgefüllt
(146
mg
Pellets/
Kapsel).
EuroPat v2
No
significant
effect
on
atazanavir
concentrations
was
observed
when
administered
with
enteric-coated
didanosine,
but
administration
with
food
decreased
didanosine
concentrations.
Es
wurde
keine
signifikante
Wirkung
auf
Atazanavir
Konzentrationen
beobachtet
bei
gleichzeitiger
Verabreichung
mit
Didanosin
(magensaftresistente
Hartkapseln),
die
Einnahme
zusammen
mit
Essen
verringerte
jedoch
die
Didanosin
Konzentration.
EMEA v3
The
pharmacokinetics
data
reveals
that
the
plasma
concentration
(Cmax)
obtained
from
enteric-coated
capsule
formulation
of
didanosine
is
about
40%
lower
as
compared
to
the
buffered
tablet
formulation.
Die
pharmakokinetischen
Daten
zeigen,
dass
die
Didanosin-Plasmakonzentration
(Cmax)
einer
mit
einer
magensaftresistenten
Beschichtung
ausgestatteten
Kapselformulierung
etwa
40
%
unter
der
Formulierung
mit
gepufferten
Tabletten
liegt.
ELRC_2682 v1
Lansoprazole
is
rapidly
inactivated
by
gastric
acid
and
consequently
administered
as
enteric-coated
granules
in
gelatin
capsules.
Da
Lansoprazol
durch
Magensäure
schnell
inaktiviert
wird,
wird
es
in
Form
von
magensaftresistenten
Minitabletten
in
Gelatine-Kapseln
verabreicht.
ELRC_2682 v1
This
medicinal
product
can
be
administered
by
swallowing
the
intact
capsules
as
well
as
sprinkling
the
capsule
contents
(enteric
coated
beads)
on
food
or
delivery
through
a
gastric
feeding
tube.
Dieses
Arzneimittel
kann
durch
Schlucken
der
intakten
Kapseln
eingenommen
werden
oder
indem
der
Kapselinhalt
(magensaftresistent
beschichtete
Kügelchen)
auf
Nahrungsmittel
gestreut
wird.
ELRC_2682 v1
Absorption
and
distribution:
Lansoprazole
is
rapidly
inactivated
by
gastric
acid
and
lansoprazole
is
consequently
administered
as
enteric
coated
granules
in
gelatin
capsules.
Lansoprazol
wird
durch
Magensäure
schnell
inaktiviert
und
daher
in
Form
von
Granula
mit
säureresistentem
Überzug
in
Gelatine-Kapseln
verabreicht.
ELRC_2682 v1
If
you
are
taking
didanosine
enteric
coated
tablets,
it
should
be
separated
by
at
least
two
hours
from
APTIVUS.
Wenn
Sie
Didanosin
magensaftresistente
Tabletten
einnehmen,
so
sind
diese
in
einem
zeitlichen
Abstand
von
mindestens
2
Stunden
zu
APTIVUS
einzunehmen.
EMEA v3
Didanosine
(enteric
coated
capsules)
400
mg
single
dose
(atazanavir
300
mg
once
daily
with
ritonavir
100
mg
once
daily)
Didanosin
(magensaftresistente
Hartkapseln)
400
mg
Einzeldosis
(Atazanavir
300
mg
einmal
täglich
mit
Ritonavir
100
mg
einmal
täglich)
ELRC_2682 v1
Lansoprazole
is
rapidly
inactivated
by
gastric
acid
and
lansoprazole
is
consequently
administered
as
enteric
coated
granules
in
gelatin
capsules.
Lansoprazol
wird
durch
Magensäure
schnell
inaktiviert
und
daher
in
Form
von
Granula
mit
säureresistentem
Überzug
in
Gelatine-Kapseln
verabreicht.
ELRC_2682 v1
These
micro-pellets
contain
the
active
substance
omeprazole
and
are
enteric
coated
which
protects
them
from
being
broken
down
during
passage
through
the
stomach.
Diese
Mikropellets
enthalten
den
Wirkstoff
Omeprazol
und
sind
magensaftresistent
überzogen,
was
sie
davor
schützt,
während
der
Magenpassage
zersetzt
zu
werden.
ELRC_2682 v1