Translation of "Enterobacteria" in German

The presence of bands is characteristic of the presence of Enterobacteria.
Das Vorhandensein von Banden ist charakteristisch für die Anwesenheit von Enterobakterien.
EuroPat v2
There are more than 2,000 different types of Salmonella, a Gram-negative enterobacteria.
Es gibt mehr als 2,000 verschiedene Arten von Salmonella, ein gram-negativen Enterobakterien.
ParaCrawl v7.1
As in rule virulence genes are found at enterobacteria on large plasmids (approximately 60 kb).
Virulenzgene werden bei Enterobakterien in der Regel auf großen Plasmiden (ca. 60 kb) gefunden.
EuroPat v2
The investigation of the plasmids allows a more precise determination and analysis of enterobacteria, especially the Escherichia groups.
Die Untersuchung der Plasmide ermöglicht eine genauere Bestimmung und Analyse von Enterobakterien und insbesondere der Escherichia-Gruppe.
EuroPat v2
There is a particularly great “infectious potential” in the Enterobacteria family, in particular.
Ein besonders großes "infektziöses Potential" besteht vor allem innerhalb der Familie der Enterobakterien.
EuroPat v2
This drug has the broadest spectrum of effect of all penecillins (including Pseudomonas and Enterobacteria).
Dieser Wirkstoff hat das breiteste Wirkungsspektrum aller Penicilline (inklusive Pseudomonas und Enterobakterien).
ParaCrawl v7.1
The avarage results of the reduction are 8×105 (bioburdon) and 5×105 (enterobacteria).
Die durchschnittlichen Ergebnisse der Reduzierung liegen 8×105 (Gesamtkeimzahl) und 5×105 (Enterobakterien).
ParaCrawl v7.1
If the Enterobacteria should be treated or not, is difficult to decide from afar.
Ob die Enterobakterien behandelt werden müssen, ist so aus der Ferne schlecht zu entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Treatment with higher doses of tetracyclines is associated with emergence of resistant intestinal bacteria, such as enterococci and enterobacteria.
Die Behandlung mit höheren Dosen von Tetracyclinen ist assoziiert mit dem Auftreten von resistenten Darmbakterien wie Enterokokken und Enterobakterien.
EMEA v3
Ingredients used in the manufacture of infant formulae and follow-on formulae must meet a much stricter microbiological standard than general food, in particular for Enterobacteria and Cronobacter sakazakii.
Für Zutaten, die bei der Herstellung von Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung verwendet werden, gelten weitaus strengere mikrobiologische Anforderungen als für allgemeine Lebensmittel, insbesondere in Bezug auf Enterobakterien und Cronobacter sakazakii.
DGT v2019
For example, when administered orally twice to mice, the pivaloyloxymethyl ester in the form of the free base has an ED50 of approximately 0.7 to 30 mg/kg against gram-positive cocci, such as Staphylococcus aureus 10B and Streptococcus pyogenes Aronson, an ED50 of approximately <0.1 to 12 mg/kg against enterobacteria, for example Escherichia coli 205, Escherichia coli 2018, Escherichia coli 205 R+TEM, Klebsiella pneumoniae 327, Proteus mirabilis 774, Salmonella Stanley and Proteus morganii 2359, and an ED50 of <100 mg/kg against Pseudomonas sp., such as Pseudomonas aeruginosa.
Beispielsweise hat der Pivaloyloxymethylester als freie Base bei zweimaliger oraler Applikation an der Maus gegen grampositive Kokken, wie Staphylococcus aureus 10B und Streptococcus pyogenes aronson, eine ED 50 von etwa 0,7 bis 30 mg/kg, gegen Enterobakterien, z.B. Escherichia coli 205, Escherichia coli 2018, Escherichia coli 205 R EM, Klebsiella pneumoniae 327, Proteus mirabilis 774, Salmonella Stanley und Proteus morganii 2359, eine ED 50 von etwa <0,1 bis 12 mg/kg, und gegen Pseudomonas sp., wie Pseudomonas ae ruginosa, eine ED 50 von < I00 mg/kg.
EuroPat v2
The new compounds can therefore be used in corresponding manner, for example in the form of antibiotically active preparations, for treating infections caused by gram-positive or gram-negative bacteria and cocci, especially for infections caused by enterobacteria, such as Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae and Proteus mirabilis.
Die neuen Verbindungen können deshalb entsprechend, z.B. in Form von antibiotisch wirksamen Präparaten zur Behandlung von durch gram-positive oder gram-negative Bakterien und Kokken, insbesondere durch von Enterobakterien, wie Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae und Proteus mirabilis, verursachten Infektionen Verwendung finden.
EuroPat v2
The most widely known food­borne diseases include those caused by salmonella, staphylococci, listeria, escherichia coli and other enterobacteria.
Zu den bekanntesten Krankheits­erregern, die durch den Genuß von Lebens­mitteln übertragen werden, gehören Salmo­nellen, Staphylokokken, Listeria, Escherichia coli und andere Enterobakterien.
EUbookshop v2
Cefsulodin sodium has a relatively insignificant action against enterobacteria, such as Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae, and anaerobei, for example Bacteroides.
Cefsulodin-Natrium hat eine relativ geringe Wirksamkeit gegen Enterobakterien, wie Escherichia coli und Klebsiella pneumoniae, und Anaerobier, z.B. Bacteroides.
EuroPat v2
The new compounds can therefore be used correspondingly, for example in the form of antibiotically active preparations, for the treatment of infections caused by gram-positive or gram-negative bacteria and cocci, especially of infections caused by enterobacteria, such as Proteus morganii and Proteus mirabilis.
Die neuen Verbindungen können deshalb entsprechend, z.B. in Form von antibiotisch wirksamen Präparaten zur Behandlung von durch gram-positive oder gram-negative Bakterien und Kokken, insbesondere von durch Enterobakterien, wie Proteus morgamii und Proteus mirabilis, verursachten Infektionen Verwendung finden.
EuroPat v2
The anti-bacterial action in vitro can also be observed in an agar-dilution test (according to Ericsson), there being obtained MIC values of from 0.06 to 8 mcg/ml against gram-positive and gram-negative cocci and MIC values of from 2 to 128 mcg/ml against gram-negative bacilli, such as enterobacteria, Pseudomonas and Haemophilus.
Die antibakterielle Wirkung in vitro kann auch im Agar-Verdünnungs-Test (nach Ericsson) festgestellt werden, wobei gegen grampositive and gramnegative Kokken MIC-Werte von 0,06 bis 8 mcg/ml, und gegen gramnegative Stäbchenbakterien, wie Enterobakterien, Pseudomonas und Haemophilus, von 2 bis 128 mcg/ml ermittelt werden.
EuroPat v2
Other strains from the family of enterobacteria, for example of the genus Salmonella or Citrobacter, have a biotin operon of E. coli-analogous structure (Shiuan and Campbell, Gene 67:203-211; 1988).
Andere Stämme aus der Familie der Enterobakterien, beispielsweise der Gattung Salmonella oder Citrobacter, weisen einen zu E. coli analogen Aufbau des Biotin-Operons auf (Shiu-an und Campbell, Gene 67: 203-211; 1988).
EuroPat v2
By "functionally equivalent genetic variants and mutants" are meant genes which are derived from the wild-type genes of the original organisms, that is to say the enterobacteria, and have base exchanges within the scope of the known degeneracy of the genetic code.
Unter "funktionell äquivalenten genetischen Varianten und Mutanten" werden Gene verstanden, die sich von den Wildtyp-Genen der Ursprungsorganismen, d. h. der Enterobakterien, ableiten und Basenaustausche im Rahmen der bekannten Degeneration des genetischen Codes aufweisen.
EuroPat v2
Starting material which can be used for isolating the bio genes are bacterial strains from the family of enterobacteria, for example of genus Escherichia, Salmonella or Citrobacter.
Als Ausgangsmaterial für die Isolierung der bio -Gene können Bakterienstämme aus der Familie der Enterobakterien dienen, beispielsweise der Gattung Escherichia, Salmonella oder Citrobacter.
EuroPat v2
Microorganisms suitable for the expression of the bio genes, preferably strains with a wide substrate spectrum, are, for example, enterobacteria, preferably of the genus Escherichia, or microorganisms of the genus Rhizobium, Agrobacterium, Rhizobium/Agrobacterium, Acinetobacter, Azotobacter, Pseudomonas and Comamonas.
Mikroorganismen, die zur Expression der bio -Gene geeignet sind, vorzugsweise Stämme mit weitem Substratspektrum, sind beispielsweise Enterobakterien, vorzugsweise der Gattung Escherichia, oder Mikroorganismen der Gattung Rhizobium, Agrobacterium, RhizobiumAgrobacterium, Acinetobacter, Azotobacter, Pseudomonas und Comamonas.
EuroPat v2
Eubacteria are essentially subdivided into cocci, that is spherical bacteria (e.g. streptococci), essentially rod-shaped or elongate cylindrical non-sporulating bacteria (e.g. coryneform bacteria, propionibacteria, pseudomonads, enterobacteria, spore-forming rods (e.g. bacilli and clostridia) and curved rods (e.g. spirilla and vibrios).
Eubakterien werden im wesentlichen unterteilt in Kokken, also kugelförmige Bakterien (z.B. Streptokokken), im wesentlichen stäbchenförmige bzw. gestreckt zylinderförmige nichtsporulierende Bakterien (z.B. coryneforme Bakterien, Propionibakterien, Pseudomonaden, Enterobakterien, sporenbildende Stäbchen (z.B. Bacilli, Clostridien) und gekrümmte Stäbchen (z.B. Spirillen, Vibrionen).
EuroPat v2