Translation of "Entertainment companies" in German
Traditional
boundaries
between
telecom
companies,
entertainment
industry
and
journalistic
media
are
becoming
increasingly
blurred.
Die
alten
Grenzen
zwischen
Telekomunternehmen,
Unterhaltungsindustrie
und
den
journalistischen
Medien
verschwimmen.
Europarl v8
Schalast
advises
media
and
entertainment
sector
companies
comprehensively
on
all
legal
issues.
Schalast
berät
Unternehmen
der
Medien-
und
Entertainmentbranche
umfassend
zu
allen
rechtlichen
Fragen.
CCAligned v1
They
sometimes
operate
through
nominally
reputable
employment
agencies,
travel
agencies,
entertainment
companies
or
marriage
agencies.
So
bedienen
sie
sich
mitunter
angesehener
Arbeitsvermittlungsdienste,
Reisebüros,
Unternehmen
der
Unterhaltungsindustrie
oder
Eheanbahnungsinstitute.
TildeMODEL v2018
She
attended
20
auditions
but
failed
all
of
them,
and
was
also
scammed
by
fake
entertainment
companies.
Sie
sang
bei
ungefähr
20
Unterhaltungsagenturen
vor
und
wurde
dabei
auch
von
falschen
Unternehmen
betrogen.
WikiMatrix v1
Casino
On
Net
is
operated
by
888.com,
one
of
the
world's
leading
online
gaming
and
entertainment
companies.
Casino
On
Net
wird
von
888.com
betrieben,
einem
der
weltweit
führenden
Online-Spiele-
und
Unterhaltungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Pocket
Aces
is
one
of
the
fastest
growing
digital
entertainment
companies
in
India
today.
Pocket
Aces
ist
eines
der
am
schnellsten
wachsenden
Unternehmen
in
Indien
im
Bereich
der
digitalen
Unterhaltung.
ParaCrawl v7.1
For
media
and
entertainment
companies,
integration
and
adaptability
are
becoming
critical
success
factors.
Für
die
Unternehmen
der
Branche
werden
Vernetzung
und
Anpassungsfähigkeit
immer
entscheidender
für
den
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
We
can
during
our
performances
to
offer
you
a
salsa
workshop
even
entertainment
of
their
companies.
Wir
können
während
unserer
Aufführungen,
um
ihm
eine
salsa-Werkstatt
sogar
Unterhaltung
ihrer
Gesellschaften
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Media
and
entertainment
companies
need
to
pay
special
attention
to
how
delivery
operations
and
cyber
security
interact.
Medien-
und
Unterhaltungsunternehmen
müssen
besonderes
Augenmerk
auf
die
Interaktion
zwischen
Bereitstellungsbetrieb
und
Cybersicherheit
legen.
ParaCrawl v7.1
Time
Warner
is
one
of
the
world’s
biggest
media
and
entertainment
companies
with
interests
in
television
networks,
magazines
and
book
publishing,
music,
filmed
entertainment
and
cable
networks.
Bei
Time
Warner
handelt
es
sich
um
einen
der
weltweit
größten
Medien-
und
Unterhaltungskonzerne,
der
über
Beteiligungen
an
TV-Kabelsendern,
Zeitschriften-
und
Buchverlagen,
Musik-
und
Filmproduktionen
sowie
Kabelnetzen
verfügt.
TildeMODEL v2018
The
excessive
length
of
the
protection
period
(from
50
or
75
years
after
the
author's
death
or
75
years
for
a
corporate
body)
and
the
over-generous
rights
granted
to
multinational
entertainment
companies
for
media
control
would
very
clearly
stifle
innovation
and
technological
development
and
would
not
create
an
environment
open
to
competition.
Die
übermäßige
Dauer
des
Schutzes
(50
bis
75
Jahre
nach
dem
Tod
des
Urhebers
oder
75
Jahre
im
Falle
einer
juristischen
Person)
und
die
übertriebenen
Rechte,
die
den
multinationalen
Unternehmen
der
Unterhaltungsindustrie
für
die
Medienkontrolle
zuerkannt
werden,
wären
ein
klarer
Hemmschuh
für
Innovation
und
technische
Entwicklung
und
nicht
förderlich
für
ein
wettbewerbsfreundliches
Umfeld.
TildeMODEL v2018
Three
years
later,
a
consortium
of
entertainment
companies
an
annual
film
festival,
the
Kuala
Lumpur
International
Film
Festival
(KLIFF),
be
organised
by
FINAS.
Drei
Jahre
später
beschloss
ein
Konsortium
von
Unternehmen
der
Unterhaltungsindustrie
ein
jährliches
Filmfestival,
das
Kuala
Lumpur
International
Film
Festival
(KLIFF)
zu
veranstalten.
Wikipedia v1.0
Unlike
entertainment-based
companies
that
deliver
content
on
a
"hit
or
miss"
basis,
information
companies
must
strive
to
provide
accurate
information
at
all
times
to
maintain
their
reputations.
Im
Gegensatz
zu
unterhaltungsorientierten
Unternehmen,
die
Inhalte
nach
dem
Prinzip
"Hit
oder
Niete"
produzieren,
müssen
Informationsunternehmen
ständig
darauf
achten,
korrekte
Information
zu
liefern,
um
ihren
guten
Ruf
zu
behalten.
EUbookshop v2
These
agencies
can
also
act
as
a
bridge
between
entertainment
companies
and
private
agencies
the
voice
actors
may
be
affiliated
with.
Diese
Agenturen
können
auch
als
Brücke
zwischen
den
Unterhaltungsfirmen
und
privaten
Agenturen,
bei
denen
die
Seiy?
angestellt
sind,
dienen.
WikiMatrix v1
Time
Warner
is
one
of
the
world’s
biggestmedia
and
entertainment
companies
with
interestsin
television
networks,
magazines
and
book
publishing,
music,
filmed
entertainment
and
cable
networks.
Bei
Time
Warner
handelt
essich
um
einen
der
weltweit
größten
Medien-
und
Unterhaltungskonzerne,
der
über
Beteiligungenan
TV-Kabelsendern,
Zeitschriften-
und
Buchverlagen,
Musik-
und
Filmproduktionen
sowie
Kabelnetzen
verfügt.
EUbookshop v2
The
web
site
includes
videos
created
by
private
individuals
and
licensed
programming
from
entertainment
companies
that
are
hosted
directly
on
Rutube,
and
videos
that
have
been
viewed
on
Facebook.
Die
Webseite
enthält
Videos
von
Privatpersonen
und
Lizenzprogramme
von
Unterhaltungsunternehmen,
die
direkt
auf
Rutube
gehostet
werden,
und
Videos,
die
auf
Facebook
auch
zu
sehen
sind.
Wikipedia v1.0
Triodos
Cultuurfonds
is
seeking
investments
in
projects
that
have
diversified
revenues
and
commercial
entertainment
companies,
whilst
still
continuing
to
provide
investment
for
theatres,
museums,
and
artist-collectives.
Der
Triodos
Cultuurfonds
hält
Ausschau
nach
neuen
Anlagemöglichkeiten
in
Projekte
mit
verschiedenen
Umsatzquellen
sowie
ertragsorientierten
Unternehmen
der
Unterhaltungsbranche,
legt
aber
seine
Mittel
weiterhin
auch
in
Theater,
Museen
und
Künstlerinitiativen
an.
ParaCrawl v7.1
Puppet
Designer
Michael
Curry
works
widely
in
both
conceptual
and
technical
development
with
the
foremost
entertainment
companies
such
as
the
Metropolitan
Opera,
London's
Royal
National
Theatre,
Disney
Theatrical
Productions,
LA
Opera,
and
Universal
Pictures.
Der
Marionettendesigner
Michael
Curry
beschäftigt
sich
sowohl
mit
der
konzeptionellen
als
auch
der
technischen
Entwicklung
für
führende
Unterhaltungsunternehmen
wie
der
Metropolitan
Opera
von
NewYork,
dem
Royal
National
Theatre
in
London,
Disney
Theatrical
Productions,
der
Oper
von
Los
Angeles
und
Universal
Pictures.
ParaCrawl v7.1
He
works
with
global
entertainment
companies
like
Walt
Disney
Animation,
Scanline
VFX,
Framestore,
or
Pixar.
Er
arbeitet
auf
globaler
Basis
mit
Unterhaltungsfirmen
wie
Walt
Disney
Animation,
Scanline
VFX,
Framestore
oder
Pixar
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Our
software
is
used
by
more
than
75
%
of
Fortune
500
companies,
National
and
Local
governments,
Public
Utilities,
tech
start-ups,
and
entertainment
companies
around
the
world.
Die
Software
wird
von
mehr
als
75%
der
Fortune
500
Firmen,
nationalen
und
regionalen
Regierungen,
öffentlichen
Einrichtungen,
Tech-Startups
und
Entertainment
Firmen
rund
um
den
Globus
genutzt.
ParaCrawl v7.1
With
two
decades
of
financial
management
and
operational
experience
at
entertainment
and
technology
companies,
Karen
has
managed
the
Finance
function
of
companies
with
substantial
revenues
and
gained
highly
relevant
corporate
transactional
experience.
Mit
zwei
Jahrzehnten
Erfahrung
im
Finanzmanagement
und
im
operativen
Bereich
bei
Unterhaltungs-
und
Technologieunternehmen
hat
Karen
die
Finanzfunktion
von
Unternehmen
mit
beträchtlichen
Einnahmen
verwaltet
und
dabei
äußerst
relevante
Erfahrung
im
Bereich
der
Geschäftstransaktionen
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
This
brings
on
both
challenges
and
opportunities
around
distribution
and
consumption
of
digital
content
for
media
and
entertainment
companies.
Dies
bringt
sowohl
Herausforderungen
als
auch
Chancen
für
den
Vertrieb
und
den
Verbrauch
von
digitalen
Inhalten
für
Medien-
und
Unterhaltungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1