Translation of "Enthalpy of solution" in German
The
enthalpy
of
solution
of
ammonia
at
25
degrees
Celsius
is
?30.64
kJ/mole.
Die
Lösungsenthalpie
des
Ammoniaks
bei
25
Grad
Celsius
beträgt
-
30,64
kJ/mol.
EuroPat v2
The
cooling
of
the
system
to
the
working
temperature
is
supported
by
the
enthalpy
of
solution
of
the
solid.
Die
Abkühlung
des
Systems
auf
die
Arbeitstemperatur
wird
durch
die
Lösungsenthalpie
des
Feststoffs
unterstützt.
EuroPat v2
By
using
the
device
according
to
the
invention,
it
is
thus
advantageously
possible
to
prevent
the
hydrolysis
catalytic
converter
from
being
significantly
cooled
as
the
reducing
agent
precursor
impinges
on
it,
since
the
hydrolysis
catalytic
converter
need
not
impart
the
evaporation
enthalpy
of
the
aqueous
solution.
So
kann
in
vorteilhafter
Weise
durch
Einsatz
der
Vorrichtung
vermieden
werden,
dass
beim
Auftreffen
des
Reduktionsmittelvorläufers
auf
den
Hydrolysekatalysator
letzterer
wesentlich
abgekühlt
wird,
da
dieser
nicht
die
Verdampfungsenthalpie
der
wässrigen
Lösung
aufbringen
muss.
EuroPat v2
This
specific
way
of
operating
the
process
of
the
present
invention
makes
it
possible
for
a
refrigeration
effect
which
could
otherwise
be
made
available
only
by
means
of
expensive
measures
to
be
obtained
at
a
low
temperature
level,
for
example
in
the
range
from
3
to
10°
C.,
by
means
of
the
depressurization
vaporization
of
the
alkene
stream
and,
in
addition,
to
remove
the
enthalpy
of
solution
of
the
alkene
evolved
in
(iii)
in
an
inexpensive
manner
by
means
of
river
water.
Durch
diese
spezielle
Verfahrensführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
es
ermöglicht,
durch
die
Entspannungsverdampfung
des
Alkenstroms
eine
ansonsten
nur
durch
teuere
Maßnahmen
zur
Verfügung
stehende
Kälteleistung
auf
niedrigem
Temperaturniveau
wie
beispielsweise
im
Bereich
von
3
bis
10
°C
zu
gewinnen
und
andererseits
die
gemäß
(iii)
anfallende
Lösungsenthalpie
des
Alkens
preiswert
mit
Flusswasser
abzuführen.
EuroPat v2
The
use
of
water-free
salts
with
a
negative
enthalpy
of
solution
which
release
heat
of
hydration
when
dissolved
in
water
for
the
production
of
cosmetic
preparations
which
heat
up
in
use
has
been
repeatedly
described.
Die
Verwendung
von
wasserfreien
Salzen
mit
negativer
Lösungsenthalpie,
die
beim
Lösen
in
Wasser
Hydratationswärme
freisetzen,
zur
Herstellung
von
kosmetischen
Zubereitungen,
die
sich
bei
der
Anwendung
erwärmen,
ist
mehrfach
beschrieben
worden.
EuroPat v2
Hydrating
salts
with
negative
enthalpy
of
solution
are
understood
to
be
water-soluble
salts
which
dissolve
in
water
and
release
heat
in
the
process.
Als
hydratisierende
Salze
mit
negativer
Lösungsenthalpie
sind
solche
wasserlöslichen
Salze
zu
verstehen,
die
sich
in
Wasser
unter
Wärmeentwicklung
lösen.
EuroPat v2