Translation of "Entire batch" in German

After this the entire batch is concentrated in vacuo and the residue which remains is recrystallised.
Danach wird der gesamte Ansatz im Vakuum eingeengt und der verbleibende Rückstand umkristallisiert.
EuroPat v2
The sodium chloride which has precipitated is subsequently separated off and the entire batch is concentrated in vacuo.
Danach wird das ausgefallene Natriumchlorid abgetrennt und der gesamte Reaktionsansatz im Vakuum eingeengt.
EuroPat v2
In Example 4, the entire batch was doubled.
In Beispiel 4 wurde der gesamte Ansatz verdoppelt.
EuroPat v2
These bring about, in turn, a more uniform setting time throughout the entire batch.
Diese bewirken eine gleichmäßigere Aushärt­zeit über die gesamte Charge.
EuroPat v2
Fluctuation of the B-time throughout the entire batch amounts to less than 1 min.
Die Streuung der B-Zeit über eine gesamte Charge beträgt weniger als 1 Min.
EuroPat v2
The entire batch is poured onto water and extracted several times with methylene chloride.
Der gesamte Ansatz wird auf Wasser gegeben und mehrmals mit Methylenchlorid extrahiert.
EuroPat v2
This uniformity even extends over the entire batch and is reproducible.
Diese Gleichmäßigkeit erstreckt sich auch über die gesamte Charge und ist reproduzierbar.
EuroPat v2
If no contaminants are detected, the entire batch is released.
Werden keine Verunreinigungen detektiert, wird die gesamte Charge freigegeben.
EuroPat v2
The entire reaction batch is cooled to about 30° C., while stirring.
Der gesamte Reaktionsansatz wird unter Rühren auf etwa 30 °C abgekühlt.
EuroPat v2
In this way a uniform treatment of the entire batch is achieved.
Auf diese Weise wird eine einheitliche Behandlung des gesamten Batches erreicht.
ParaCrawl v7.1
This ensures reliable measured values throughout your entire batch production.
Das gewährleistet zuverlässige Messwerte über die gesamte produzierte Charge hinweg.
ParaCrawl v7.1
This small amount is representative for an entire batch.
Diese kleine Menge ist für eine komplette Charge repräsentativ.
ParaCrawl v7.1
If any are detected, the entire batch shall again be subjected to the pre-slaughter isolation.
Werden Zecken festgestellt, so wird jede Partie erneut der Absonderung vor der Schlachtung unterzogen.
JRC-Acquis v3.0
If any ticks are detected, the entire batch shall again be put into pre-slaughter isolation.
Werden Zecken gefunden, so wird die gesamte Partie vor der Schlachtung erneut unter Quarantäne gestellt.
DGT v2019
If any are detected, the entire batch shall again be put into pre-slaughter isolation.
Werden Zecken festgestellt, so wird die gesamte Partie vor der Schlachtung erneut unter Quarantäne gestellt.
DGT v2019
Further isopropyl alcohol is then added to the entire batch in order to stop the autolysis.
Der gesamte Ansatz wird nun mit weiterem Isopropylalkohol versetzt, um die Autolyse zu unterbrechen.
EuroPat v2
The entire reaction batch can thus be evaporated to dryness or worked up via a spray-drier.
Der gesamte Reaktionsansatz kann daher zur Trockne eingedampft bzw. über einen Sprühtrockner aufgearbeitet werden.
EuroPat v2
The mixture is then stirred for 2 hours at reflux temperature and the entire batch is concentrated in vacuo.
Dann wird 2 Stunden bei Rückflußtemperatur gerührt und der gesamte Ansatz im Vakuum eingeengt.
EuroPat v2
The entire batch is subsequently concentrated, the product is treated with water, and the mixture is extracted using ethyl acetate.
Anschließend wird der gesamte Reaktionsansatz eingeengt, mit Wasser versetzt und mit Essigsäureethylester extrahiert.
EuroPat v2
The entire batch was evaporated in the rotation evaporator and again taken up with 500 ml toluene.
Der gesamte Ansatz wird am Rotationsverdampfer eingeengt und erneut mit 500 ml Toluol aufgenommen.
EuroPat v2
The entire batch is removed from the HCl-acidified aqueous phase, washed neutral and subsequently distilled.
Der gesamte Ansatz wird von der HCl-sauren Wasserphase abgetrennt, neutral gewaschen und im Anschluss destilliert.
EuroPat v2
The experiments are repeated until there is maximum homogeneity of particle size over the entire batch.
Die Versuche werden so oft wiederholt bis eine möglichst homogene Partikelgröße über die gesamte Charge vorliegt.
EuroPat v2

Related phrases