Translation of "Entire plant" in German
Entire
animal
or
plant
(dead
or
alive)
Ganzes
Tier
oder
ganze
Pflanze
(tot
oder
lebend,
s.
aber
LIV)
DGT v2019
Play
out
enough
hose
to
cover
the
entire
plant.
Legen
Sie
genug
Schlauch
aus
um
die
gesamte
Fabrik
abdecken
zu
können.
OpenSubtitles v2018
In
autumn,
the
entire
plant
is
harvested.
Im
Herbst
zieht
die
Pflanze
vollständig
ein.
WikiMatrix v1
As
before,
the
entire
plant
is
independent
of
a
synthesis
plant
for
industrial
production
of
ammonia.
Die
Gesamtanlage
ist
ebenfalls
unabhängig
von
einer
Syntheseanlage
zur
industriellen
Erzeugung
von
Ammoniak.
EuroPat v2
An
integral
rapid-start
capability
of
the
entire
combined
plant
exists.
Eine
integrale
Schnellstartfähigkeit
der
ganzen
Kombianlage
ist
gegeben.
EuroPat v2
The
steam
consumption
for
the
entire
pilot
plant
was
2.2
tons
per
ton
of
pure
formic
acid.
Der
Dampfverbrauch
für
die
gesamte
Versuchsanlage
betrug
2,2
t
pro
Tonne
reine
Ameisensäure.
EuroPat v2
The
measures
according
to
the
invention
are
therefore
also
intended
to
ultimately
increase
the
efficiency
of
the
entire
gas-turbine
plant.
Die
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
sollen
daher
auch
letztlich
der
Wirkungsgradsteigerung
der
gesamten
Gasturbinenanlage
dienen.
EuroPat v2
This
increases
the
reliability
of
operation
of
the
entire
plant.
Dies
erhöht
die
Betriebssicherheit
der
gesamten
Anlage.
EuroPat v2
The
entire
gas-turbine
plant
with
the
compressor
and
the
gas
turbine
is
not
shown.
Nicht
dargestellt
ist
die
gesamte
Gasturbinenanlage
mit
dem
Verdichter
und
der
Gasturbine.
EuroPat v2
The
result
can
be
that
the
entire
plant
has
to
be
shut
down.
Dies
kann
dazu
führen,
daß
die
gesamte
Anlage
abgeschaltet
werden
muß.
EuroPat v2
Thus,
the
amount
of
waste
gas
of
the
entire
plant
is
significantly
reduced
compared
to
known
processes.
Damit
wird
die
Abgasmenge
der
gesamten
Anlage
gegenüber
bekannten
Verfahren
wesentlich
verringert.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that
the
entire
plant
is
closed
in
an
air-
and
dust-tight
manner.
Es
versteht
sich,
daß
die
gesamte
Anlage
luft-
und
staubdicht
abgekapselt
ist.
EuroPat v2
The
leaves
will
begin
to
turn
yellow,
and
eventually
the
entire
plant
can
die.
Die
Blätter
werden
gelb,
nekrotisieren,
und
die
Pflanze
stirbt
schließlich
ab.
WikiMatrix v1
The
entire
plant
was
supplied
with
control
and
visualization.
Die
komplette
Anlage
wurde
mit
Steuerung
und
Visualisierung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
team
is
creating
the
specifications
of
the
entire
plant
together
with
the
client.
Gemeinsam
mit
dem
Kunden
erarbeitet
das
Team
die
Spezifikation
der
Gesamtanlage.
ParaCrawl v7.1
The
Pressure
Sprayer
can
remain
on
the
Trolley
throughout
the
entire
plant
care.
Der
Drucksprüher
kann
während
der
gesamten
Pflanzenpflege
auf
dem
Trolley
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Later
on
the
symptoms
spread
to
the
entire
plant:
Später
erstrecken
sich
diese
Symptome
auf
die
gesamte
Pflanze:
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
entire
plant
protection
spraying
system
can
be
cleaned
with
Phytnet®.
Somit
kann
die
gesamte
Pflanzenschutzspritzanlage
mit
Phytnet®
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
a
turnaround
doesn't
mean
you
have
to
shut
your
entire
plant.
Ein
Turnaround
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
Sie
Ihr
ganzes
Werk
stilllegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
leaves
turned
brown
and
then
dry,
and
the
entire
plant
became
crooked.
Die
Blätter
wurden
braun
und
schließlich
dürr
und
die
ganze
Pflanze
krümmte
sich.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
efficiency
of
the
respective
entire
power
plant
is
improved.
Weiterhin
wird
der
Wirkungsgrad
der
betreffenden
gesamten
Kraftwerksanlage
verbessert.
EuroPat v2
The
choice
of
aeration
solution
can
severely
impair
the
profitability
of
an
entire
wastewater
treatment
plant.
Die
Wirtschaftlichkeit
der
gesamten
Kläranlage
wird
von
der
gewählten
Belüftungslösung
empfindlich
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1