Translation of "Entirely separate" in German
The
Gibraltar
and
United
Kingdom
economies
are
entirely
distinct
and
separate.
Die
Volkswirtschaften
Gibraltars
und
des
Vereinigten
Königreiches
sind
vollkommen
unterschiedlich
und
voneinander
getrennt.
DGT v2019
These
are
two
entirely
separate
issues.
Dies
sind
zwei
völlig
verschiedene
Dinge.
Europarl v8
This
is
an
entirely
separate
issue,
and
one
that
transcends
purely
technical
considerations.
Das
ist
eine
völlig
andere
Sache,
die
über
rein
technische
Überlegungen
hinausgeht.
Europarl v8
It's
this
entirely
separate
world
and
you
encompass
most
of
it.
Es
ist
eine
ganz
eigene
Welt,
und
du
begreifst
das
meiste
davon.
OpenSubtitles v2018
The
management
of
this
type
of
forest
is
usually
an
entirely
separate
activity
from
agriculture.
Bewirtschaftung
dieser
Waldart
ist
gewöhnlich
von
der
landwirtschaftlichen
Tätigkeit
völlig
getrennt.
EUbookshop v2
At
present,
the
funding
mechanisms
for
institutions
and
financial
support
are
entirely
separate.
Derzeit
sind
die
Mechanismen
der
Hochschulfinanzierung
und
der
Ausbildungsförderung
völlig
unabhängig
voneinander.
EUbookshop v2
It's
an
entirely
separate
human
force.
Es
ist
eine
komplett
eigenständige
Macht
im
Menschen.
OpenSubtitles v2018
It
is
an
entirely
separate
matter.
Das
ist
eine
ganz
andere
Sache.
EUbookshop v2
This
measure
is
entirely
separate
from
the
time
credit
and
career
break
schemes.
Diese
Maßnahme
ist
völlig
unabhängig
von
Arbeitszeitkonten
und
Berufsunterbrechung.
EUbookshop v2
Appeal
proceedings
are
entirely
separate
from
proceedings
at
first
instance.
Das
Beschwerdeverfahren
ist
ein
vom
erstinstanzlichen
Verfahren
vollständig
getrenntes
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
gas
paths
in
dual
heat
exchangers
are
entirely
separate
by
design.
Die
Gaswege
der
Doppelwärmetauscher
sind
konstruktiv
vollständig
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Any
Windows
OS
computer
on
the
net
can
be
protected
entirely,
by
separate
volumes
or
drive
letters.
Jeder
Windows-Computer
im
Netzwerk
kann
vollständig
geschützt
werden,
festplatten-
oder
partitionsbasiert.
ParaCrawl v7.1
Six
entirely
separate
apartments
are
available
for
guests.
Den
Gästen
stehen
sechs
vollkommen
selbständige
Appartements
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
All
machine
movement
keys
are
arranged
according
to
their
function
in
visually
entirely
separate
blocks.
Alle
Maschinenbewegungstasten
sind
entsprechend
ihrer
Funktion
in
visuell
streng
getrennten
Blöcken
angeordnet.
EuroPat v2
Islam
and
Buddhism
are
entirely
separate
religions.
Islam
und
Buddhismus
sind
komplett
andere
Religionen.
ParaCrawl v7.1
These
are
two
entirely
separate
URLs.
Dies
sind
zwei
völlig
separate
URLs.
ParaCrawl v7.1
Many
times,
religion
and
animism
have
had
entirely
separate
origins.
Oft
haben
Animismus
und
Religion
völlig
getrennte
Ursprünge
gehabt.
ParaCrawl v7.1
According
to
Plato
Symposium,
e,
these
two
origins
were
of
entirely
separate
entities:
Nach
Platon
Symposium,
e,
diese
beiden
Ursprünge
waren
völlig
getrennte
Einheiten:
ParaCrawl v7.1