Translation of "Entitled to attend" in German
The
parties
shall
be
entitled
to
attend
the
measures
of
inquiry.
Die
Parteien
können
der
Beweisaufnahme
beiwohnen.
DGT v2019
Am
I
still
entitled
to
attend
the
iGRAD
workshops?
Kann
ich
trotzdem
an
den
iGRAD
Workshops
teilnehmen?
ParaCrawl v7.1
During
your
internship
you
are
entitled
to
attend
courses
at
ASH
Berlin
on
a
so-called
study
day.
Sie
können
während
Ihres
Praktikums
nebenbei
auch
Kurse
an
der
ASH
Berlin
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Newly
arrived
repatriats
are
also
entitled
to
attend
an
integration
course.
Neu
zugewanderte
Spätaussiedlerinnen
und
Spätaussiedler
haben
ebenfalls
einen
Anspruch
auf
Teilnahme
am
Integrationskurs.
ParaCrawl v7.1
Who
is
entitled
to
attend
the
Annual
Shareholders'
Meeting?
Wer
ist
zur
Teilnahme
an
der
Hauptversammlung
berechtigt?
ParaCrawl v7.1
The
Director-General
shall
be
entitled
to
attend
plenary
meetings
of
the
General
Assembly
of
the
United
Nations
for
the
purpose
of
consultations.
Der
Generaldirektor
hat
das
Recht,
zu
Konsultationszwecken
den
Plenarsitzungen
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
beizuwohnen.
MultiUN v1
As
a
member
you
are
entitled
to
attend
the
annual
general
assembly
and
you
can
play
an
active
part
in
shaping
the
future
of
the
cooperative.
Als
Mitglied
haben
Sie
das
Recht,
an
der
Generalversammlung
teilzunehmen
und
die
Genossenschaft
aktiv
mitzugestalten.
CCAligned v1
All
the
shareholders
are
entitled
to
attend
the
meeting
irrespective
of
the
number
of
shares
they
hold.
Alle
Gesellschafter
haben
unabhängig
von
der
Zahl
ihrer
Anteile
das
Recht
auf
Teilnahme
an
der
Versammlung.
ParaCrawl v7.1
The
arbitral
judges
are
entitled
to
attend
the
court
hearing
at
which
evidence
is
taken
and
to
ask
questions.
Die
Schiedsrichter
sind
berechtigt,
an
einer
gerichtlichen
Beweisaufnahme
teilzunehmen
und
Fragen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
students
are
entitled
to
attend
all
events
that
are
not
marked
as
internal.
In
der
Regel
können
Studierende
alle
Veranstaltungen
besuchen,
die
nicht
als
interne
Veranstaltungen
gekennzeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
members
are
entitled
to
attend
all
events
of
the
Chamber
and
to
avail
themselves
of
its
facilities.
Die
Mitglieder
sind
berechtigt,
an
allen
Veranstaltungen
der
Kammer
teilzunehmen
und
deren
Einrichtungen
zu
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
entitled
to
attend
the
course
only
after
receipt
of
your
payment
on
the
account
of
Stefan
Sonntag.
Der
Anspruch
auf
Teilnahme
entsteht
erst
nach
Eingang
der
Kurskosten
auf
das
Konto
von
Stefan
Sonntag.
ParaCrawl v7.1
But
street
children
and
the
children
of
asylum-seekers
are
not
included
here,
because
they
are
not
automatically
entitled
to
attend
school.
Aber
das
Recht
auf
Schulbildung
für
Straßenkinder
und
Kinder
von
Asylbewerbern
ist
hier
nicht
miteingeschlossen,
denn
diese
Kinder
haben
nicht
ohne
weiteres
das
Recht,
eine
Schule
zu
besuchen.
Europarl v8
The
court's
judgment
was
that
the
child
was
not
entitled
to
attend
normal
school
and
should
go
to
a
special
school,
and
that
what
the
parents
were
asking
would
mean
the
reorganization
of
Bavaria's
education
laws,
which
was
just
not
on!
Das
Urteil:
Das
Kind
habe
kein
Anrecht
auf
Teilnahme
an
der
Regelschule,
es
solle
gefälligst
auf
die
Sonderschule
gehen,
und
was
die
Eltern
verlangen
würden,
bedeute
eine
Umstrukturierung
des
bayerischen
Schulrechts
und
so
etwas
ginge
nicht!
Europarl v8