Translation of "Entitled to claim" in German
Each
member
of
the
family
is
entitled
to
claim
social
assistance
in
his/her
own
right.
Jedes
Familienmitglied
hat
einen
eigenen
Anspruch
auf
Sozialhilfe.
EUbookshop v2
It
adds
that
it
is
not
entitled
to
claim
compensation
for
that
damage
in
the
national
courts.
Sie
könne
vor
den
nationalen
Gerichten
nicht
auf
Ersatz
dieses
Schadens
klagen.
EUbookshop v2
The
customer
remains
entitled
to
collect
this
claim,
even
subsequent
to
the
assignment.
Zur
Einziehung
dieser
Forderung
bleibt
der
Kunde
auch
nach
der
Abtretung
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1
Elby
is
entitled
to
claim
for
a
10%
share
of
the
agreed
price
without
accountability.
Ohne
Nachweis
kann
Elby
eine
Entschädigung
von
10%
des
vereinbarten
Preises
fordern.
ParaCrawl v7.1
The
customer
remains
entitled
to
assert
the
claim
even
after
having
assigned
the
claim.
Zur
Einziehung
dieser
Forderung
bleibt
der
Kunde
auch
nach
der
Abtretung
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
shall
be
entitled
to
collect
this
claim
also
after
its
assignment.
Zur
Einziehung
dieser
Forderung
bleibt
der
Kunde
auch
nach
der
Abtretung
ermächtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Purchaser
is
also
entitled
to
assert
a
claim
against
the
Contractor
in
its
jurisdiction.
Der
Besteller
ist
auch
berechtigt,
den
Auftragnehmer
an
dessen
Gerichtsstand
zu
verklagen.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
we
are
entitled
to
claim
compensation
for
damages
due
to
non-fulfilment.
Im
letzten
Fall
sind
wir
berechtigt,
Schadensersatz
wegen
Nichterfüllung
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
he
is
not
entitled
to
claim
a
concluding
sentence
in
a
certain
desired
form.
Ein
Anspruch
auf
einen
Schlusssatz
in
einer
bestimmten
gewünschten
Form
besteht
hingegen
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
shall
be
entitled
to
claim
a
higher,
appropriate
amount
of
remuneration.
Wir
sind
berechtigt,
eine
höhere
angemessene
Vergütung
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
You
could
be
entitled
to
claim
an
Irish
tax
refund
if:
Sie
könnten
ein
Recht
auf
eine
irische
Steuerrückzahlung
haben,
wenn:
ParaCrawl v7.1